gekaatst oor Engels

gekaatst

deeltjie

Soortgelyke frases

kaatsen
to bounce

voorbeelde

Nadat we het balletje een tijdje heen en weer hadden gekaatst gooide Jarman het terug.
After we had tossed it among us for a while, Jarman tossed it back.

Tijdens dit rouwproces zul je tussen alle rouwfasen heen en weer worden gekaatst.
During this grief process, you will bounce around through all the stages, back and forth.

Die mep was zo hard dat je ballen binnenin je zitten. Ze zijn tegen je hart aan gekaatst.
Anyway, the punch was so masterful that your testicles are up way inside you and they would have gone a lot higher had they not bounced off your heart.

Een metalen doos, de oven, reflecteert derhalve de microgolfstralen, die in de oven heen en weer worden gekaatst tot ze het voedsel raken.
So a metal box, the oven, reflects the beams of microwaves, which bounce around inside the oven until they hit the food.

De dikke keelklanken van het Arabische dialect werden tussen hen heen en weer gekaatst.
The thick, guttural sounds of the Arab dialect were tossed back and forth between them.

Hij liet een speer tegen de rots stoten en werd beloond met de gekaatste composiet van een bocht in de gang.
He let a spear strike rock and was rewarded with the reflected composite of a bend in the corridor.

Het zou een aantal keren heen en weer gekaatst worden voordat het bij Tío binnenkwam.
It would get bounced around a few times before it got to Tío.

Ik kreeg mijn adem als een echo terug, alsof hij tegen de wanden van een grot was gekaatst.
My breath came back to me as an echo, as if off the walls of a cavern.

Sinds ik lid ben van het Europees Parlement ben ik zelden zo slecht behandeld als vandaag: de heren Van Rompuy en Barroso hebben de bal heen en weer gekaatst, dat wil ik heel duidelijk zeggen.
In all my time here at the European Parliament I have rarely felt as badly treated as today in the interplay between you and Mr Barroso. I want to be very clear on this.

Maar zijn stem werd opgeslokt als een hapje eten en heen en weer gekaatst tot ook hij verdween.
But his voice was taken by that frightening place and tossed back and forth like a morsel until it too disappeared.

Het was zes jaar geleden dat die demonische lach voor het laatst door de gang had gekaatst.
It had been six years since that impish laugh had echoed down the hall.

De diffractiepunten worden veroorzaakt door de versnelling van elastisch terug gekaatste elektronen op een halfrond fluorescerend scherm, een retarding field analyzer.
The diffraction spots are generated by acceleration of elastically scattered electrons onto a hemispherical fluorescent screen, a retarding field analyzer.

Ongeveer een derde van deze overvloed wordt direct weer de ruimte in gekaatst, vooral door de bewolking.
About a third of this prodigious flow is promptly reflected into space, mainly by clouds.

Die hele avond waren er berichtjes tussen hen heen en weer gekaatst, ze hadden elkaar zelfs even aan de telefoon gehad.
Messages had pinged back and forth all evening, and they’d even spoken on the phone.

Goed gekaatst.
That's a nice deflection.

Aan de kopse kant worden de leds geplaatst, het licht loopt in de plaat en wordt door een puntjespatroon uit de plaat gekaatst.
The LEDs are placed on the front side, the light runs into the sheet and is reflected from the sheet by a dot pattern.

De stralen van de sonar hebben de auto geraakt, zijn naar het wateroppervlak gekaatst, van het oppervlak afgekaatst en hebben de auto vervolgens nogmaals geraakt.
The sonar scans have hit the car, bounced up to the surface of the water, bounced off the surface and hit the car again.

Normaal gesproken wordt een jump shot uitgevoerd door het optillen van de achterkant van de keu, waarbij de cue ball via het speelveld omhoog wordt gekaatst.
Usually a legal jump shot is played by elevating the cue stick and driving the cue ball down into the playing surface from which it rebounds.

Aan de tijd die het kost voor het signaal terug gekaatst is, kun je zien hoe ver het kwam.
The time it takes for the signal to bounce back shows how far it has penetrated.

De rebounders van EXIT Toys kunnen in verschillende hoeken worden ingesteld, zodat je zelf bepaalt op welke manier de bal terug wordt gekaatst, de hoek is in te stellen tussen de 35° en 90°, in meer dan 10 stappen. De EXIT Kickback multisport rebounder, van 84 x 84 cm, is licht van gewicht en daardoor eenvoudig te verplaatsen.
The EXIT Toys rebounders can be set up at various angles; you decide how you want to have the ball rebound. The angle can be adjusted between 35° and 90° in more than 10 positions. The EXIT 84 x 84 cm kickback multi-sport rebounder is lightweight, making it easy to move it from place to place.

De bodem is hier zo hard dat de straal van de sonar terug naar boven wordt gekaatst, nog eens omlaaggaat, weerkaatst vanaf de bodem en dan wordt opgepikt door de sonar.
Here the bottom is so hard, the sonar beam has reflected up to the surface, bounced down again, reflected off the bottom and been picked up by your sonar.

Bij behuizing met daarop spiegelend materiaal heb je die diffuse reflectie dus niet meer, het licht wordt in de gewenste richting gekaatst.
In case of a housing with reflective material, you no longer have that diffuse reflection, the light is reflected in the desired direction.

Rond de plek van het oppervlak waar de lichtbron terug wordt gekaatst, is visuele inspectie onmogelijk.
Around the spot of the surface where the light source is reflected, visual inspection is impossible.

Daarop is duidelijk de hoeveelheid zonnestraling te zien die terug in de ruimte wordt gekaatst.
They represent the amount of solar radiation reflected back to the space.

Toch zijn er minstens 50 landen over de hele wereld waar gekaatst wordt.
There are, furthermore, over 50 countries around the globe where the sport is practiced.