geklampt oor Engels

geklampt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clung

werkwoord, adjektief

past participle

Twee bemanningsleden en ik klampten zich vast aan de mast.
Two crewmen and I clung to the mast.

Soortgelyke frases

klamp
brace · bracket · clamp · clasp · cleat · hold fast · holdfast · parenthesis · staple

klampen
clamp · cling · to clamp · to cling

klampte
clung

Klamp
Klamp

voorbeelde

De moeder en zoon die naar de supermarkt liepen, hun aura’s ineengevlochten opstijgend uit hun ineen geklampte handen.
The mother and son walking toward the supermarket, their entwined auras rising from their clasped hands like a pigtail.

Acht handen bleven in elkaar geklampt achter vier onbuigzame ruggen.
Eight hands stayed clasped behind four rigid backs.

Ze hurkte naast het beest, een hand aan de ijzeren staak geklampt die de liezen doorboord had.
She was crouched alongside the animal, one hand clamped on the iron stave that had pierced its flank.

Hun handen waren altijd in elkaar geklampt, iedere keer wanneer ze vlak bij elkaar waren.
Their hands were clasped together always, whenever they were near.

Sally heeft haar armen om zijn nek geklampt en weigert los te laten.
Sally has arms clamped about his neck and refuses to let go.

Met haar benen om zijn middel geklampt trok ze hem dieper bij zich naar binnen, en hij begon zijn tempo op te voeren.
She locked her legs around his waist, pushing him in deeper, and he started to increase in tempo.

De meesten die geklampt waren hadden therapie nodig, in wat voor vorm dan ook; sommigen hadden het heel hard nodig.
Most who had undergone the clamp needed some form of therapy or another; some needed it badly.

Hij heeft zich aan de romp geklampt.
It just magnetised itself to the hull.

Ze hadden zich aan elkaar geklampt en zij had hem keer op keer gekust, terwijl zijn hand haar borst omvat hield.
They had clung together, and she had kissed him again and again while his hand held her breast.

Hopend dat hij haar in vertrouwen zou nemen, ging ze rechtop zitten met het laken tegen haar borst geklampt.
Daring to hope he’d confide in her, she sat up and clutched the sheet to her chest.

De drie gemeentetherapeuten zaten geknield rond de geklampte slachtoffers in hun kooien.
The three metro therapists kneeled around the clamped victims on their cots.

Er stegen ook sliertjes aura op van hun in elkaar geklampte handen: wit van de vrouw, donkerblauw van de jongen.
Tendrils of aura were also rising from their clasped hands: white from the woman, dark blue from the boy.

Hij had haar niet horen komen, maar ze stond daar in haar peignoir, de handen samen geklampt op de borst.
He had not heard her come, but she stood there in her dressing-gown her hands clutched together on her breast.

Nu had hij zijn beide handen over zijn voorhoofd geklampt zodat het blonde haar uit zijn ogen bleef.
Now both his hands were clenched over his forehead so that the fair hair was kept out of his eyes.

Het was een typische Kurriaanse kar met twee wielen en een bak die van in elkaar geklampte planken was gemaakt.
It was a typical Kurrian cart, with two wheels and a box formed of pegged boards.

Dat was misschien zo geweest als ze haar baan eraan had gegeven en zich vast had geklampt aan Owen Staples.
She might have if she had chucked the FSO status and stuck with Owen Staples.

'Je mond werd droog en je hart voelde aan alsof iemand er een vuist omheen had geklampt?'
“Your mouth was dry, and your heart felt as if someone had his fist clamped around it?”

Hij had zich altijd standvastig vast geklampt aan het geloof dat hij wou en zou uitbreken.
He had always clung steadfastly to the belief that he could – and would – break out.

Hield je je wapen in je handen geklampt,
You held your rifle in your hands

Optimus was net op tijd om Sam op te vangen terwijl hij zichzelf vast geklampt had aan het gebouw.
Tracking Megatron to the deserted building, Prime barely managed to catch Sam after Megatron knocked him off the roof.

Hield je je wapen in je handen geklampt,
You held rifle into your hands

Twee jaar heb ik me aan voltijds volwassenenonderwijs geklampt, met natuurlijk wat extra grafische cursussen.
Two years I dedicated myself to full-time adult education, with of course some extra graphics education.

En kijk nou eens hoe leuk hij nu van pas komt! Ik wilde graag een geklampte deur met het klampgedeelte aan de buitenkant.
wanted a clamping door (this is the word I am finding in translation) with the clamping part on the outside.