gekreukt oor Engels

gekreukt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrinkled

participle

De mensen besloten denk ik dat ze hun stropdas gewoon niet zouden kreuken.
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

Soortgelyke frases

Kristin Kreuk
Kristin Kreuk

kreuk
crease · wrinkle

kreuken
crease · pucker · rumple · to crease · wrinkle

voorbeelde

Zijn suède jack was van goede kwaliteit, maar erg gekreukt, alsof hij erin had geslapen.
His suede jacket wa s good quality but badly creased, as though he'd been sleeping in it.

Zijn kleren waren gekreukt en verwaarloosd.
His clothes looked rumpled and neglected.

Hij haalde een hand over zijn nog licht gekreukte overhemd, een excuusgebaar voor zijn uiterlijk.
He waved a hand over his slightly wrinkled shirt, making an excuse for his worn look.

Zelfs zijn kakibroek leek gekreukt en groezelig.
Even his chinos seemed creased and grubby.

Rico’s colbert was geperst, maar zijn witte overhemd was gekreukt en hij droeg geen stropdas.
Rico’s jacket was pressed, but his white shirt had wrinkled since the last time I’d seen him.

‘Ik moest het je vertellen...’ Zijn gekreukte overhemd had ik in mijn handen en zijn voeten bungelden boven de grond.
“I had to tell you—” His wrinkled dress shirt was in my fists, his feet dangling above the floor.

Hij opende de zak en Hicks stak zijn hand erin en haalde er een groot, zwart sweatshirt uit dat gekreukt en stijf was.
He opened the bag and Hicks reached in and pulled out a large black sweatshirt that was rumpled and stiff.

Vervolgens een niet-gekreukte bloes, een panty en een paar gepoetste schoenen met hakje, pumps of gepoetste brogues.
After that, an unwrinkled blouse, tights, and a pair of pumps, court shoes, or brogues that are polished.

Zijn pak is gekreukt, alsof hij erin slaapt, en hij draagt geen gewone overjas, maar een soort ski-jack.
Suit is rumpled like he sleeps in it, and the coat is not regular coat but kind of ski jacket.

Hij keek me aan, hij keek naar mijn handen en zag het gekreukte briefje.
The porter looked at me, looked at my hands, and saw that I was holding a yellow note.

Op haar borst is de gekreukte oranje stof van haar jurk hobbelig van al het hangwerk daaronder.
On her chest, the crinkled orange fabric of her dress is bumpy from all the pendants hanging underneath.

Daar lagen ook nog een paar van zijn andere bezittingen, waaronder een gekreukte foto van Cathy en zijn kinderen.
A few of his other possessions were there, including a crumpled picture of Cathy and the kids.

Ik stapte mijn bed uit, trok mijn gekreukte overhemd en broek uit en ging op weg naar de douche.
I climbed out of bed, shrugged off my rumpled shirt and suit pants, and made my way to the shower.

Mijn oom bekeek me beter en zag misschien de gekreukte jurk, het ongevlochten haar.
My uncle looked at me more closely, perhaps observing the rumpled gown, the unplaited hair.

‘Zeg maar tegen zijn vader dat ík zijn papieren gekreukt heb.
“Tell his father that I crumpled his papers.

De punt schoof over zijn gekreukte kleding en bleef vlak boven zijn hart stilstaan...
It slipped across his crumpled clothing, stopping directly over his heart . . .

Een gekreukte man stak zijn hand op: een doorzakkende gier in een supermarktpak.
A rumpled man stuck his hand up: a sagging vulture in a supermarket suit.

Hij was gekreukt, gescheurd en beduimeld, en kwam helemaal uit Thailand.
It was battered, and bruised, and smudged, and it was all the way from Thailand.

Zijn overhemd is gekreukt en zijn haar is te lang.
His shirt is wrinkled and his hair is too long.

Onwillekeurig zag Valentina de blik van haar vriendin over haar gekreukte schoolrok en blouse glijden.
Valentina couldn’t help but notice her friend looking down at her crumpled school skirt and blouse.

Hij was dol op Milky Ways, maar deze was platgedrukt en de wikkel was gekreukt.
He usually liked Milky Way bars, but this one was crooked and the wrapper was wrinkled.

Op een avond kwam ze heel laat terug naar haar kamer, met haar japon helemaal gekreukt en haar kap in haar hand.
She came back to her room very late one night with her gown all disheveled and her hood in her hand.

Bloeddoorlopen ogen, sneetjes van het scheren op zijn kin, zijn grijze reisjas was gekreukt en niet erg schoon.
Bloodshot eyes, razor nicks on his chin, his gray traveling coat crumpled and not too clean.

Zijn overhemd is gekreukt, misschien heeft hij erin geslapen.
His shirt is crumpled; perhaps he slept in it.

Cara keek naar haar gekreukte witte shirt en de donkere jeans die knelde rond haar taille.
Cara looked down at her rumpled white shirt and dark jeans that pinched her waist.