gekucht oor Engels

gekucht

deeltjie

Soortgelyke frases

kuchen
cough · hack · to cough

kuch
cough · hack

voorbeelde

Ik luisterde scherp of ik voetstappen hoorde, maar ik had niets gehoord en schrok toen achter ons beleefd werd gekucht.
I had had an ear open for footsteps, but had heard nothing and jumped at the sound of a polite cough behind us.

Er werd achter me gekucht, onmiskenbaar door een mens.
There was a cough behind me, unmistakably human.

Ik heb gekucht en na een poosje kwam dat meisje van achteren aanlopen.
I coughed and after a bit this girl came out from behind the back.

Bumble—ditmaal luider dan hij nog gekucht had.
Bumble coughed.—louder this time than he had coughed yet.

Nu kon ze zien wie er gekucht had.
Now she could see who had coughed.

Gill vroeg of hij gekucht had, zoals was afgesproken.
Gill asked whether he had coughed as agreed.

Tony voelde de reactie achter hem; er werden stoelen verschoven en er werd gekucht: de geluiden van gespannen aandacht.
Tony felt the reaction behind him – chairs moving, stifled coughs, the sounds of nervous attentiveness.

Links van me wordt gekucht en ik besef dat ze met zijn tweeën zijn.
Someone coughs to my left and I realise there are two of them.

Aan het andere eind van de tafel werd lichtjes gekucht en ik realiseerde me dat ik een beetje te abrupt was geweest.
Someone on the far end of the table coughed slightly and I realized I’d been a little too abrupt.

De inspecteur reageerde er niet eens op; hij wachtte alsof de man slechts gekucht had.
The Inspector certainly did not acknowledge it; he waited as if the man had merely coughed.

Er werd beleefd gekucht en ze draaiden zich om en zagen kolonel da Cunha in de geopende schuifdeuren staan.
There was a polite cough, and they turned to find Colonel da Cunha standing in the open French windows.

Dus daarom had de protocolofficier gekucht.
So that was why the Protocol Officer had coughed.

U schijnt te hebben geaarzeld, u moet twee- of driemaal hebben gekucht.
It seems that you hesitated, coughed two or three times.

Jane had gekucht in de deuropening en gezegd: ‘Sorry hoor, maar het is dus wél oké om “Fuck you” te zeggen?’
Jane had coughed in the doorway and said, “I’m sorry, it’s okay to say fuck you?”

Opnieuw werd er hevig gekucht en dikke, vermoeide lichamen hesen zich langzaam uit de zachte fauteuils overeind.
There was an outburst of coughing as fat, weary bodies pushed themselves slowly out of their plush seats.

Er werd nooit gekucht of geproest of gewiebeld als hij de mis opdroeg in de kapel van St.
There was never coughing or spluttering or fidgeting when he said Mass in the Chapel of St.

Nadat hij een paar keer had gekucht, vroeg Kovacs: ‘Hoe gaat het met het meisje?’
After some throat-clearing, Kovacs said, “How’s it going with the little girl?”

West Harlow Methodist was vol op die zondag, alle banken waren bezet, maar het was doodstil, er werd zelfs niet gekucht.
West Harlow Methodist was full on that Sunday, every pew taken, but it was dead quiet, not so much as a cough.

Er werden kelen geschraapt, er werd ongemakkelijk gekucht, maar verder bleef men stil.
There was a rumble of throat clearing and embarrassed coughing, but otherwise the room remained silent.

Op dat moment had mijn broer gekucht en zijn keel geschraapt.
At that point my brother coughed and cleared his throat.

Die persoon, wie het ook mocht zijn, had even gekucht, hij wilde kennelijk iets zeggen.
The person, whoever it was, gave a small cough, evidently as aprelude to speaking.

Niemand had gekucht of haar naam genoemd.
No one coughed or said her name.

Deze had gekucht en zelfs de fotografen hadden hun werk wat minder uitbundig aangepakt.
The young man had coughed slightly, and even the photographers had slacked off a little in their activity.

Hema had gekucht maar de man was gewoon doorgegaan het porselein te bestuderen.
Hema had coughed discreetly, but the man continued to examine the porcelain.

Niemand zei iets, maar hier en daar had iemand zachtjes gekucht en hij had een jongen onbeheerst horen snikken.
Nobody spoke, but here and there a man coughed quietly, and once he had heard a youngster sobbing uncontrollably.