geldbeurs oor Engels

geldbeurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purse

naamwoord

A small bag for carrying money.

Maar ik schijn mijn geldbeurs ook verloren te hebben.
But I seem to have lost my coin purse as well.

voorbeelde

Oba kon nauwelijks geloven dat hij zijn geldbeurs had laten vallen.
Oba could hardly believe that he had dropped his money purse.

54 Petrus legt een nieuwe discipel de handen op; Simon staat afgebeeld met een geldbeurs.
54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

Maar ik schijn mijn geldbeurs ook verloren te hebben.
But I seem to have lost my coin purse as well.

De lucht schokte alsof de grond op de plek waar de geldbeurs neerkwam door de bliksem werd getroffen.
The very air shook as if the ground right there where the money purse hit had been struck by lightning.

De letters van het alphabet kunnen evenzeer gestolen worden als een geldbeurs of horloge.
The letters of the alphabet may be stolen as well as a purse or a watch.

Tot mijn verbazing vond ik de geldbeurs, hij was teruggezet op zijn plek achter in de lade waar ik hem had verstopt.
To my surprise, I found the money purse returned to its place at the back of the drawer where I had hidden it.

Ze gaf de bundel aan Emilie, knoopte de geldbeurs los van haar taille en gaf hem aan de dief.
She handed the bundle to Emily, untied the purse from her waist, and handed it to the thief.

'In de kazerne heeft hij Wilhelms geldbeurs gestolen.
'He stole Wilhelm's money-purse in the barracks.

Iemand had zijn geldbeurs losgeknoopt.
Someone had untied his money purse.

Hij besefte dat Clovis de geldbeurs die hij had gestolen niet had begraven.
He realized that Clovis had not buried the money purse he'd stolen.

Hij zou Oba smeken hem te fouilleren om te bewijzen dat hij de verdwenen geldbeurs niet had.
He would beg to be searched to prove he didn't have the missing money purse.

Toen Oba de paarden had gekocht, had Clovis de geldbeurs gezien.
When Oba had bought the horses, Clovis had seen the money purse.

'Ik herinner me nog dat die dikke die boogschutter een leren geldbeurs gaf toen ze samen iets dronken.
‘I remember that the fat one handed the bowman a leather purse while they drank together.

Een geldbeurs met 3 pfennig inhoud!
An empty purse, containing only three pfennig!

Hij had niets bij zich dan een lederen geldbeurs, waarin zes francs, en zijn zakdoek.
He had nothing on his person except a leather purse containing six francs, and his handkerchief.

Hij had niets bij zich dan een lederen geldbeurs, waarin zes francs, en zijn zakdoek.
He had nothing on him except a leather purse containing six francs, and his handkerchief.

We informeren onze partners en doorverwijzers van activiteiten graag dat XM op 6 mei als zilveren sponsor deelneemt aan de Geldbeurs & Vermogensexpo 2017 in Taguig-Stad (Filipijnen).
We are glad to inform our partners and introducers of business that on 6th May XM will be participating as Silver Sponsor of the Money Summit & Wealth Expo 2017 in Taguig City, Philippines.

Deze geldbeurs is gebaseerd op verschillende middeleeuwse originelen.
This money pouch is based on several medieval originals.

28 Niemand van de aanliggenden begreep echter waartoe Hij hem dit zei, 29 want sommigen meenden, daar Judas de geldbeurs had, dat Jezus hem gezegd had: 'Koop hetgeen wij voor het feest nodig hebben', of dat hij de armen iets zou geven.
28 (Now) none of those reclining at table realized why he said this to him. 29 Some thought that since Judas kept the money bag, Jesus had told him, "Buy what we need for the feast," or to give something to the poor.

Dit jaar vindt u op deze geldbeurs meer dan 50 exposanten en tal van workshops rond verschillende thema's.
This year you will find more than 50 exhibitors and loads of workshops around several themes.

Deze geldbeurs is gebaseerd op middeleeuwse originelen van rond 1400.
This money pouch is based on late medieval examples from around 1400.

Neem geen geldbeurs mee, geen tas, geen schoenen. Groet onderweg niemand.
4 Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.

Coccinelle, Portemonnee »Darling«, Cognac Een veelvoud aan verschillende vakjes voor kleingeld, biljetten, paspoort en visitekaartjes zijn een kenmerk voor deze moderne geldbeurs.
| add to cart Coccinelle, Wallet »Darling«, Cognac A variety of different compartments for coins, banknotes, identity cards and business cards distinguish this fashionable wallet.

Zowel de TARDIS als de onfortuinlijke figuur onder de bol zijn van Ansty Castings, goed gedetaileerde figuren in hars én mild voor de geldbeurs!
The TARDIS as well as the unfortunate man under the sphere are from Ansty Castings, very well detailed miniatures in resin and mild for the purse!

Als een van de hoofdexposanten van dit prestigieuze evenement zal XM de Geldbeurs & Vermogensexpo voor de eerste keer bijwonen.
As one of the major exhibiting companies at this prestigious event, XM will be attending the Money Summit & Wealth Expo for the first time.