geldverspilling oor Engels

geldverspilling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste of money

naamwoord

Het lijkt me geldverspilling vermits jullie die partijflat hebben.
It seems a waste of money since you have the party flat.

voorbeelde

Staat de Commissie verder stil bij het effect dat de geldverspilling door de EU heeft op het beeld dat de gewone Europeaan van de EU heeft, met name in die landen die nettobetaler zijn?
Will the Commission also assess the impact which the EU's squandering of money has on the EU's public image, particularly in those countries which are net contributors of aid?

Wat mij betreft is het toch maar geldverspilling.
Waste of money, as far as I’m concerned.

Voor de eerste Waalse militanten stond de erkenning van het Nederlands gelijk met verlies van banen, geldverspilling, culturele verkleutering en een aanslag op de nationale eenheid.
For the first Walloon militants the recognition of Dutch meant job losses, the infantilisation of the culture, and an attack on national unity.

‘En dit feest is zo’n geldverspilling.’
“And this party is such a waste of money.”

Net als de Verenigde Staten van Amerika - die ook wel eens wat goeds doen - hun FBI hebben, moet Europa zijn federale politie hebben. Het moet wel een politie zijn die goed functioneert en geen geldverspilling is, een politie die dicht bij de burger staat.
Just as the United States - sometimes they do get it right - has the FBI, Europe must also have its federal police, a police service that works properly, is not a waste of money and is close to the citizen.

Volgens Fiona zijn twee dingen geldverspilling, make-up en Bh's.
Two things Fiona says are a waste of money: makeup and bras.

‘Trouwfeesten zijn een gigantische geldverspilling, meer niet.’
�Weddings are a colossal waste of money.� �Really?

Hij geloofde ook niet in aanlengen of in geldverspillen aan mooie verpakkingen.
Neither did he believe in dilution or in wasting money on fancy packaging.

Ik denk dat begrafenissen een show zijn, en het is geldverspilling.
I think that funerals are archaic and a waste of money.

Tijdverspilling, maar wat erger is, geldverspilling.
Time-wasting but worse, much worse, a waste of money.

‘Volstrekte geldverspilling, enkel en alleen bedoeld om de ijdelheid van de moeder te strelen.
“A complete waste of money, and it only serves the mother’s vanity.

Probeer daarom alstublieft niet te bezuinigen op de gebieden waar er geen sprake is van sociaal hulpbeleid of geldverspilling, maar wel van investeringen die ons helpen alle voordelen uit de interne markt te halen, die we in 2004 en 2007 hebben uitgebreid.
Therefore, please do not seek cuts in those areas where we are not dealing either with social aid policy or with the squandering of money but with investments which are helping us to gain all the benefits from the common market, a market which we enlarged in 2004 and 2007.

Het huidige arbitraire onderscheid dat wordt gemaakt tussen procedures en financiering t.b.v. militaire c.q. civiele doeleinden leidt tot geldverspilling en is inefficiënt, met name gezien de opkomst van de zgn. "dual use"-technologie.
The current arbitrary split between 'defence` and 'civil` procedures and funding is wasteful and inefficient, particularly in view of the increasing impact of the so-called 'dual use` technologies.

37. vraagt dan ook aan Commissie en Raad om lessen te trekken uit het recente rapport van de Rekenkamer en de opmerkingen van het Europees Parlement inzake de onoverzichtelijke organisatie van de hulpverlening aan de landen in Midden- en Oost-Europa, waardoor geldverspilling en inefficiëntie optreedt, zoals de ontvangende landen zelf hebben geconstateerd;
37. Calls on the Commission and Council accordingly to draw conclusions from the recent report of the Court of Auditors and the European Parliament's observations on the unclear organization of aid to the countries of Central and Eastern Europe, since this wastes resources and leads to inefficiency, as the recipients have discovered for themselves;

Zulke mensen maakten graag gewag van ongebruikte activa, geldverspilling en opzichtigheid.
Such people were given to talk of assets unused, money going to waste, and ostentation.

Jarenlange geldverspilling.
Squandering, for years.

Flessen water zijn een geldverspilling.’
Bottled water is a waste of money.’

Haal die geldverspilling bij me weg.
Get that waste of money out of my face.

Zoals gewoonlijk hadden we maar een kort gesprek; Toot vond langeafstandsgesprekken maar geldverspilling.
As usual, the conversation didn’t last long; Toot considered long-distance calls an extravagance.

Eten in een restaurant vindt men zonde van het geld en een taxi is de ultieme geldverspilling.
Eating in a restaurant is a waste of money and taxis are the ultimate extravagance.

Tijdverspilling, geldverspilling, de telefoon is de minste van twee kwaden, vind ik.
Waste of time, waste of money, the phone is the lesser of two evils, I suppose.

‘Dat was dus complete geldverspilling.
‘That was a total waste of money.

Terwijl het Europees Parlement nog geen uitspraak heeft gedaan over de concept-grondwet, wordt om ons heen al voor 375.000 euro een feestje gegeven om de goedkeuring te vieren. Hiermee blijkt maar weer eens dat twee vooroordelen over Europa, namelijk dat het ondemocratisch en geldverspillend zou zijn, geheel terecht zijn.
While the European Parliament has not yet pronounced upon the draft Constitution, a festive party is already being thrown at the cost of EUR 375 000 to celebrate its approval, thereby illustrating yet again that the two prejudices about Europe – those being that it is undemocratic and wastes money – are wholly justified.

Via een doelmatige, billijke en doorzichtige controle kan namelijk worden bijgedragen tot een betere naleving van de huidige voorschriften en een vermindering van uit overbevissing voortvloeiende geldverspilling, en uiteindelijk tot het voortbestaan van deze bedrijfstak in de Gemeenschap.
Effective, fair and transparent controls can improve compliance with the present rules, reduce the wastage caused by overfishing and help ensure the survival of this sector of the Community economy.

Je zei dat het geldverspillen zou zijn.
You said it would be a waste of money.