geldwisselaar oor Engels

geldwisselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

changer

naamwoord

Een revolutionair wie de geldwisselaars uit de tempel schopte.
A revolutionary who kicked money changers out of the temple.

money changer

naamwoord

Een revolutionair wie de geldwisselaars uit de tempel schopte.
A revolutionary who kicked money changers out of the temple.

Soortgelyke frases

Boog van de geldwisselaars
Arcus Argentariorum

voorbeelde

De geldwisselaars spelen een cruciale rol in de tempel.
The money changers play a vital role in the Temple.

Als ik goud wou, zou ik de dochter van een geldwisselaar trouwen.
If I wanted gold, I the daughter a money changer married.

Na 600 jaar kregen de geldwisselaars weer greep op het Engelse geld, toen ze het parlement wisten te overtuigen 0m de ́Bank of England ́ te stichten.
After 600 years the money changers were finally...... able to begin to re- assert their control...... over english money, when they convinced...... the parliament to create the Bank of England.

Sinds 2012 werd Basir beschouwd als de voornaamste geldwisselaar voor hooggeplaatste Taliban-leiders.
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.

Roep u te binnen hoe Jezus reageerde toen hij tegenover de geldwisselaars in de tempel stond.
(John 4:34) Recall how Jesus reacted when he confronted the money changers in the temple.

Wat deden de Geldwisselaars in de tempel?
What were Money Changers doing in the Temple?

De enige keer dat Jezus geweld gebruikte was, toen hij de geldwisselaars de tempel uitjoeg.
In fact the only time jesus became violent was...... when he chased the money changers from...... the temple:

Gefinancierd door de Geldwisselaars wierp Oliver Cromwell uiteindelijk King Charles om zuiverde het Parlement, en bracht de koning ter dood.
Financed by the Money Changers Oliver Cromwell finally overthrew King Charles purged Parliament, and put the King to death.

Een revolutionair wie de geldwisselaars uit de tempel schopte.
A revolutionary who kicked money changers out of the temple.

Hij gooide de tafels van de geldwisselaars omver en smeet hun geld op de grond.
He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

Hij had ongetwijfeld persoonlijk financiële verliezen geleden toen Jezus de geldwisselaars de tempel uitjoeg (Markus 11:15-18).
(Mark 11:15-18) In addition, Caiaphas feared that Jesus’ popularity with the Jewish crowds would eventually lead to Roman intervention and to his personal loss of power.

Wat men moet begrijpen is dat, vanaf de dag van de grondwet werd aangenomen, de mensen die profiteren van particuliere centrale banken, of zoals president Madison hen noemde, de " Geldwisselaars ", een lopende strijd hebben gevoerd voor de controle over wie het recht om Amerika's geld te drukken in handen krijgt.
What one has to understand is that, from the day the Constitution was adopted, the folks who profit from privately owned central banks, as President Madison called them, the " Money Changers ", have fought a running battle for control over who gets to print America's money.

Ook dreef hij de hebzuchtige geldwisselaars met harde hand de tempel uit (Mattheüs 21:12, 13).
(Matthew 21:12, 13) But did Jesus’ hatred of corruption and greed make him callous?

Hoeveel solari zijn de geldwisselaars me verschuldigd vóór aftrek van hun kosten?'
How many solari will the changers owe me before their fee is deducted?’

— Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,

De geldwisselaars?
The money- changers?

Jezus Christus de Geldwisselaars de Tempel uit dreef.
Jesus Christ drove the Money Changers from the Temple.

- Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,

Toen stapte hij op de geldwisselaars af en keerde hun tafels om.
Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

In de Schrift staat dat Jezus de geldwisselaars uit de tempel dreef en zei: ‘Mijn huis zal een bedehuis heten, maar gij maakt het tot een rovershol’ (Matteüs 21:13).
The scriptures tell us that Jesus drove the moneychangers from the temple, saying, “My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves” (Matthew 21:13).

VOLGENS het evangelie van Mattheüs ‘ging Jezus de tempel binnen en wierp allen die in de tempel verkochten en kochten eruit en keerde de tafels van de geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om.
ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.

Zo moest Jezus zich hebben gevoel in de Tempel, toen hij de geldwisselaars op straat smeet.
This was how Jesus must have felt in the Temple, when he cast out the money changers.

GELDWISSELAAR
MONEY CHANGER

Geldwisselaars 77 jaar kostten om de schade ongedaan te maken.
In fact, he killed it so well that it took the Money Changers 77 years to undo the damage.