geleaset oor Engels

geleaset

deeltjie

Soortgelyke frases

leasen
to lease

pastoral lease
pastoral lease

operationele lease
operating lease

Lend-Lease Act
Lend-Lease

voorbeelde

Wanneer rescEU-capaciteit door de Commissie wordt aangekocht, gehuurd, geleaset of anderszins gecontracteerd, behoudt de Commissie de volledige controle over die capaciteit.
Where rescEU capacities are rented, leased or otherwise contracted by the Commission, the Commission shall retain full control of such capacities.

Betalingen voor geleasete of gehuurde quota
Payments for quota leased or rented in quota

Evenzo wordt activabundel 6 (geleasete PVC-verwerkingsfabriek) momenteel geëxploiteerd door DSG, dat echter geen band met Oltchim heeft in termen van eigendom of vennootschapsstructuur.
Likewise, DSG currently operates asset bundle 6 (leased PVC processing plant) but has no ownership or corporate link with Oltchim.

- Aantal eigen activa dat het agentschap heeft aangeschaft/geleaset
- number of own assets purchased/leased by the Agency

6 Overeenkomstig artikel 115, lid 6, TRLIS begon de versnelde afschrijving van het geleasete activum op de datum waarop dit activum operationeel werd, dat wil zeggen niet eerder dan de datum waarop het werd geleverd aan de lessee en door deze in gebruik werd genomen.
6 Under Article 115(6) TRLIS, the accelerated depreciation of the leased asset started on the date on which that asset became operational, that is to say, not before the asset was delivered to and started being used by the lessee.

Betalingen voor geleasete of gehuurde quota (uitsluitend kolom I)
Payments for quota leased or rented in quota (to be recorded for column I only)

Artikel 115, lid 11, en artikel 48, lid 4, TRLIS en artikel 49 RIS (vervroegde afschrijving van geleasete activa), de toepassing van de TB-regeling op niet in aanmerking komende ESV’s, alsook artikel 50, lid 3, RIS vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Articles 115(11) and 48(4) TRLIS and Article 49 RIS (early depreciation of leased assets), the application of the TT system to non-eligible EIGs as well as Article 50(3) RIS constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Hieruit volgt dat de zogenoemde Spaanse belasting-leaseregeling, waarbij sprake is van de gezamenlijke toepassing van artikel 115, lid 11, en artikel 48, lid 4, TRLIS en artikel 49 RIS (vervroegde afschrijving van geleasete activa), de toepassing van de TB-regeling op niet in aanmerking komende ESV’s, en het gebruik van artikel 50, lid 3, RIS, onrechtmatig is.
It follows that the so-called Spanish Tax Lease system, involving the joint use of Articles 115(11) and 48(4) TRLIS and Article 49 RIS (early depreciation of leased assets), the application of the TT system to non-eligible EIGs as well as the use of Article 50(3) RIS, is unlawful.

Versnelde afschrijving van geleasete activa verwijst dus naar de mogelijkheid voor lessees om deze betalingen binnen de grenzen van twee of drie keer het lineaire afschrijvingstempo af te trekken.
Accordingly, accelerated depreciation of leased assets refers to the possibility for lessees to deduct these payments within the limits of twice or three times the straight-line depreciation rate.

Om te beginnen vergelijkt Mannvit de door Vodafone geleasete NAVO-vezel met de door Míla in haar klacht gebruikte offerte voor het product „bundel leaselijnen” (zie onderstaande overweging 56 voor de meest recente berekening).
As a starting point, Mannvit compares the NATO fibre leased by Vodafone with the offer for the product (trunk leased lines) quoted by Míla in its complaint (see recital 56 below for the most recent calculation).

(30) Visserijconcessies moeten kunnen worden overgedragen of geleaset, overeenkomstig het systeem dat in elke lidstaat wordt opgezet, teneinde het beheer van de vangstmogelijkheden van het centrale niveau over te hevelen naar de visserijsector en op die manier ervoor te zorgen dat vissers die de sector verlaten, geen beroep hoeven te doen op financiële overheidssteun in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
(30) Depending on the system established in each Member State, fishing concessions should be transferable and leasable in order to decentralise management of fishing opportunities towards the fishing industry and ensuring that fishers leaving the industry will not need to rely on public financial assistance under the Common Fisheries Policy.

a) met een door een verhuurder geleaset vliegtuig zonder bemanning;
(a) using aircraft leased without crew from any lessor;

De brandstof- en onderhoudskosten voor geleasete machines moeten in de desbetreffende rubrieken (rubriek 61 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting” en rubriek 62 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen”) worden vermeld.
The fuel and maintenance costs of leased machines should be recorded under the relevant headings (headings 61 ‘Current upkeep of machinery and equipment’ and 62 ‘Motor fuels and lubricants’).

Deze verplichting geldt bij alle ingevoerde auto’s, ongeacht de voorgenomen of feitelijke duur van het gebruik ervan in dat land, en omvat mede auto’s die in het buitenland worden gehuurd of geleaset voor een tevoren vastgestelde, beperkte termijn.
This requirement applies to all imported cars regardless of the intended and actual duration of their use in the State and includes cars that are hired or leased from abroad for pre-determined limited periods of time.

Hoe dan ook is de Commissie van mening dat zowel de vervroegde afschrijving van geleasete activa als de belastingvrijstelling — overeenkomstig artikel 50, lid 3, RIS — van de in het kader van de TB gerealiseerde kapitaalwinsten telkens staatssteun vormen.
In any case, the Commission considers that both the early depreciation of leased assets and the tax exemption — pursuant to Article 50(3) RIS — of the capital gains realised under the TT constitute State aid in each case.

De brandstof- en onderhoudskosten voor geleasete machines moeten in de desbetreffende codes (code 1030 „Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting” en code 1040 „Motorbrandstoffen en smeermiddelen”) worden vermeld.
The fuel and maintenance costs of leased machines should be recorded under the relevant codes (codes 1030 ‘Current upkeep of machinery and equipment’ and 1040 ‘Motor fuels and lubricants’).

(7) Om de effectieve toepassing van deze verordening te waarborgen, dienen de bij de verordening gecreëerde verplichtingen te rusten op de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert of voornemens is de vlucht uit te voeren, met eigen dan wel inclusief of zonder bemanning geleasete vliegtuigen, of in enige andere vorm.”
(7) In order to ensure the effective application of this Regulation, the obligations that it creates should rest with the operating air carrier who performs or intends to perform a flight, whether with owned aircraft, under dry or wet lease, or on any other basis.’

Ten eerste wijst de Helleense Republiek erop dat van alle vliegtuigen die door Olympic Airlines werden geleaset, vier A#-#-toestellen aan die onderneming werden gesubleaset door Olympic Airways Services die deze vliegtuigen bezat op basis van financiële leaseovereenkomsten
Firstly, the Hellenic Republic pointed out that of all the aircraft leased by Olympic Airlines, four A#-# aircraft had been sub-leased to that company by Olympic Airways Services which had those aircraft on the basis of finance leases

In dit verband merkt de Commissie op dat de kapitaalwinst niet van belasting vrijgesteld zou zijn als artikel 50, lid 3, RIS alleen duidelijk maakte dat geleasete schepen als nieuw worden beschouwd op de datum waarop het leasecontract wordt ondertekend, zonder rekening te houden met de datum waarop de optie wordt uitgeoefend.
In that respect, the Commission notes that the capital gain would not be tax exempt if Article 50(3) RIS only clarified that leased vessels are considered to be new on the day the leasing contract is signed, without taking into consideration the date on which the option is exercised.

In artikel 39 C, tweede alinea, van de CGI is zodoende bepaald dat de fiscaal aftrekbare afschrijving van een door een GIE geleaset activum niet méér mag bedragen dan de door de GIE ontvangen leasebetaling, verminderd met de andere kosten van dat activum.
The second paragraph of Article 39 C of the General Tax Code provides that the tax-deductible depreciation of an asset leased out by an EIG may not exceed the amount of any leasing charges collected by it, less any other charges relating to the asset.

Overeenkomstig artikel 48, lid 4, TRLIS (18) zullen de activa die vallen onder de in artikel 115, lid 1, TRLIS beschreven vervroegde afschrijvingsregeling worden geleaset aan in Spanje geregistreerde ESV’s, die de activa op hun beurt aan derde partijen zullen onderleasen.
According to Article 48(4) TRLIS (18), the assets covered by the early depreciation scheme described in Article 115(1) TRLIS will be leased to EIGs registered in Spain, which, in turn, will sublease them to third parties.

b) met een door een andere luchtvaartmaatschappij uit het Verenigd Koninkrijk geleaset vliegtuig met bemanning;
(b) using aircraft leased with crew from any other UK air carrier;

Hoe verklaar je dat de auto die jij geleaset hebt deze man constant volgde?
All right, how about you explain why a car leased to you was following this guy around?

In artikel # C, tweede alinea, van de CGI is zodoende bepaald dat de fiscaal aftrekbare afschrijving van een door een GIE geleaset activum niet méér mag bedragen dan de door de GIE ontvangen leasebetaling, verminderd met de andere kosten van dat activum
The second paragraph of Article # C of the General Tax Code provides that the tax-deductible depreciation of an asset leased out by an EIG may not exceed the amount of any leasing charges collected by it, less any other charges relating to the asset