gelegen in oor Engels

gelegen in

Duidt aan dat iets bestaat op een geografische entiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

located in

Duidt aan dat iets bestaat op een geografische entiteit.

Indicates that something exists in a geographical entity.

Kroatië ligt in het zuidoostelijke deel van Europa.
Croatia is located in the southeastern part of Europe.

Soortgelyke frases

in een hinderlaag liggen
ambush

de schoonheid der vrijster ligt in 's vrijers oog
beauty is in the eye of the beholder

voorbeelde

Het probleem is gelegen in het feit dat we twee naties zijn.
The problem lies in the fact that we are two nations.

De grootste uitdaging voor het Hof is gelegen in de dubbele evenwichtsoefening die van hem wordt verlangd.
The main challenge for the Court lies in the double-balancing act the Court is called to undertake.

Dubrovnik-Neretva (Kroatisch: Dubrovačko-neretvanska županija) is de zuidelijkste Kroatische provincie, gelegen in het zuiden van Dalmatië.
The Dubrovnik-Neretva County (pronounced ; Croatian: Dubrovačko-neretvanska županija ) is the southernmost Croatian county, located in south Dalmatia.

- Bepaalde verbindingen met netten in kandidaat-lidstaten die zijn gelegen in de regio's die aan deze landen grenzen.
- Certain links connecting with the networks of the candidate countries and located in these countries' border areas.

Nigloland is een attractiepark gelegen in Dolancourt, departement Aube, Frankrijk.
Nigloland is a amusement park located in Dolancourt in the French county l'Aube.

29 Deze 48 agglomeraties zijn gelegen in het Waalse Gewest.
29 Those 48 agglomerations are situated in the Walloon Region.

Hoe ze erbij hadden gelegen in de badkamer, in elkaar gezakt, half ontkleed, als lijken.
The state of them slumped in the bathroom, half dressed, like corpses.

De voornaamste zorg is eigenlijk gelegen in de voorstellen van de Europese Commissie zelf.
Our main concern is actually related to the proposals of the European Commission itself.

Haar lichaam heeft op een koele plek gelegen, in een kelder of een ruimte met airconditioning.
Her body was kept in a cool place, like a cellar or somewhere air-conditioned.

Dat gaf uiteindelijk anderen de gelegenheid in actie te komen.
They eventually led others to do the same.

De redenen voor een EU-maatregel zijn gelegen in het transnationale karakter van het probleem.
The rationale for an EU action stems from the trans-national nature of the problem.

die zijn gelegen in een district waarin:
which are located in a county in which:

aa3L>zwaartpunt van de last gelegen in het langssymmetrievlak tussen de geleiders van de mast <?
aa3L>load centre of gravity, positioned in the longitudinal plane of symmetry between the mast uprights <?

Contactbedrijf gelegen in een gebied met een lage pluimveedichtheid
Location of contact holdings in an area with a low density of poultry

Edinburgh Zoo, voorheen Scottish National Zoological Park, is een non-profit dierentuin gelegen in de Schotse hoofdstad Edinburgh.
Edinburgh Zoo, formerly the Scottish National Zoological Park, is an 82-acre (33 ha) non-profit zoological park in Corstorphine, a suburb of Edinburgh, the capital of Scotland.

i ) het moet zijn gelegen in het centrum van een gebied vrij van epidemische veeziekten ;
(c) in the case of animals for breeding or production, have been obtained from a holding which officially fulfils the following conditions: (i) it shall be situated in the centre of an epizootic free area;

De grootste tragedie is wel gelegen in de uitwerking van alcoholisme op het gezinsleven.
The greatest tragedy lies in alcoholism’s effect on family life.

(b) Waarom moest Jezus zich bij elke gelegenheid in een lichaam van vlees en beenderen materialiseren?
(b) Why did Jesus have to materialize a body of flesh and bones on each occasion?

De gemeente Rucava is gelegen in het zuidwesten van Koerland (Letland).
Rucava municipality is located in south-western Kurzeme, Latvia.

Wanneer iemand om de waarheid stierf, was gelegen in de aangrenzende kamer om te rusten.
" When one who died for truth was lain to rest in the adjoining room "

11, 12. (a) Hoe verspeelden Simeon en Levi elke gelegenheid in verband met de Messiaanse geslachtslijn?
11, 12. (a) How did Simeon and Levi disqualify themselves from any opportunity as to the Messianic line?

Het heeft begraven gelegen in het bos.
It had been buried up in the woods.

Casey zag er een gelegenheid in om me neer te schieten.
Casey saw an opportunity to shoot me.

— Cible: kantoorgebouw gelegen in het handelscentrum van La Défense (Frankrijk).
— Cible: office building in ‘La Défense’ business district in France.

18 Priskilla is nóg een vrouw die bij een aantal gelegenheden in de christelijke Griekse Geschriften wordt genoemd.
18 Priscilla is another woman who is mentioned on a number of occasions in the Christian Greek Scriptures.