geleund oor Engels

geleund

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaned

werkwoord

past participle of lean

Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.
Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

leant

werkwoord

Ze moeten hierop geleund hebben, iets anders schrijvend.
They must have leant on this writing something else.

Soortgelyke frases

leunen
back up · lean · rest · rest against · to lean

leunde
leaned · leant

leunden
leaned · leant

Leun
Leun

voorbeelde

De vrouwen zaten in een kring – sommige op klapstoeltjes, andere tegen de muur geleund.
The women sat in a circle — some on folding chairs, some leaning against the wall.

De stoel waarin Leslie Harrington achterover had geleund, kwam met een bons op de vier poten terecht.
The chair in which Leslie Harrington had been leaning back fell forward with a thump.

Met een aureool van rood haar stond ze onder de plafondlamp op de gang, het blad tegen haar heup geleund.
She stood there in a halo of red hair under the ceiling light in the hallway, holding the tray against her hip.

Die dag lukte het me om, geleund tegen de boom, te gaan staan.
That day, leaning against the tree, I stood.

Hij reikt langs me heen, met zijn lichaam tegen het mijne geleund, tastend naar iets aan de bestuurderskant.
He lunges across me, leaning his body against mine, his hand seeking out something on the driver’s side.

‘Bette, love, ik ben een tikkeltje bezopen,’ zei hij met dubbele tong, tegen de muur geleund.
"""Bette, love, I'm a tad pissed,"" he slurred, slumping against the wall."

Honey die tegen aan Sawyer aan geleund zat, zei: ‘Misty, je ziet er prachtig uit, helemaal niet dik.’
"Honey, a little subdued and cuddled up against Sawyer's side, said, ""Misty, you look wonderful."

Ellis stond met zijn rug tegen de keukenmuur geleund, met de zon op zijn gezicht.
Ellis leaned back against the kitchen wall with the sun on his face.

‘Ik was degene die tegen de muur geleund stond.’
‘I was the one standing by the wall.’

Terug in zijn kamer zat hij nog steeds op bed, met zijn rug tegen de smerige muur geleund en een riem om zijn arm.
BACK IN HIS ROOM, HE WAS STILL IN BED, PROPPED UP against the filthy wall with a belt around his arm.

Amri Ben-Haim stond naast haar tegen de wagen geleund; zijn pijp vormde een gloeiend lichtpuntje in de duisternis.
Amri Ben-Haim stood next to her, the bowl of his pipe a glowing spark in the darkness.

Ik had met mijn wang tegen een stenen muur geleund.
I’d leaned my cheek against a stone wall.

Een van hen staat tegen de rechterwand geleund een reep chocola te eten.
One of them leans against the right-hand wall and he’s eating a bar of chocolate.

Harper stond aan het einde van de gang tegen de muur geleund.
Harper stood at the end of the corridor, leaning against the wall.

Vaak zat Elvis naast hem tegen zijn been geleund.
Often, Elvis sat beside him, leaning against his leg.

Tegen de muur geleund nam hij een slok uit zijn beker en keek naar de chagrijnige arrestanten, die nu zwegen.
Leaning against the wall, he sipped from his mug and eyed the sullen, now quiet, detainees.

Will en Max zaten buiten, met hun armen geleund op de reling, terwijl Max naar het scorebord wees.
Will and Max were sitting outside, their arms braced on the railing as Max pointed to the scoreboard.

Hij staat tegen mijn deur geleund alsof hij min of meer verwacht dat ik er elk moment door zal wegvluchten.
He leans against my door like he half expects me to bolt through it at any moment.

Kit stond tegen het aanrecht geleund.
Kit was leaning against the counter.

Farodin zat tegen een boom geleund, Nuramon op de steen waar de koningin ooit de zandloper op had stukgeslagen.
Farodin sat with his back against a tree, Nuramon on the stone on which the queen had once smashed the hourglass.

Ik lag tussen Kadens benen, met opgetrokken knieën en mijn hoofd tegen zijn borst geleund.
I lay curled up between Kaden’s legs, my knees drawn up and my head against his chest.

Doll stond tegen een pilaar geleund, alsof ze de kracht niet had zich overeind te houden.
Doll stood leaning against a pillar, as if she hadn’t the strength to keep herself upright.

Een politieagent was uit de auto gestapt die voor het gebouw stond, en stond tegen het portier geleund te roken.
A policeman had emerged from the car that was parked outside, and was leaning against the driver’s door, smoking.

Ze toetste het nummer in terwijl Mikael tegen de deurpost geleund stond en naar het gesprek luisterde dat volgde.
She punched in his number while Blomkvist leaned against the door frame and listened to the conversation.

Maar als ik bij Dianas huis aankom, staat Rivier tegen de steunpaal van de veranda geleund op me te wachten.
But when I reach Diana’s house, River is leaning against the front porch post, waiting.