gelicht oor Engels

gelicht

deeltjie

Soortgelyke frases

fluorescerend licht
fluorescent light

licht in het hoofd
light headed · lightheaded · woozy

Sneller dan het licht
faster-than-light

infrarood licht
infrared light

voorbeelde

Het risico is niet denkbeeldig dat met die kwaliteit de hand wordt gelicht omdat bepaalde belangen moeten worden gediend, in plaats van dat ernaar wordt gestreefd om weldoordachte keuzen te helpen maken.
There is a real danger that it can be manipulated to protect interests rather than generate informed decisions.

Bij een proef van het type II of van het type III verricht op een uit de serie gelicht voertuig moet aan het bepaalde in de punten 3.2.1.2.2 en 3.2.1.3.2 worden voldaan .
In a Type II or Type III test carried out on a vehicle taken from the series, the conditions laid down in items 3.2.1.2.2 and 3.2.1.3.2 shall be complied with.

Dat deed ze toen Vincenzo de wiskundeleraar pootje had gelicht en hij voor twee weken was geschorst.
It happened when he tripped the mathematics teacher and made him fall, and had been suspended for two weeks.

(De naald wordt plots van de grammofoonplaat gelicht en de muziek verstomt midden in het crescendo.)
(Someone abruptly lifts the needle from the record and the music cuts off in the middle of a crescendo.)

Daar had het dossier liggen verstoffen totdat McKittrick het in 1972 met onbekende reden had gelicht.
It had gathered dust there until, according to the checkout card, McKittrick pulled it out for unknown reasons in 1972.

Uit de verrichtingen met grote contractanten werd een steekproef van 22 betalingen gelicht, naast 2 betalingen van niet-gedeconcentreerde projecten die ter plaatse werden bezocht.
A sample of 22 payments was selected from large contractors in addition to 2 from non-devolved projects visited on-the-spot.

Vanwege de verwondingen aan zijn hoofd moest Eastwoods schedel worden gelicht.
Because of his head injuries, Eastwood was trepanned.

Sommige uit de hengels gelicht, andere nog intact.
Some ripped off their hinges, others intact.

Ze was losgesneden en de ankers waren gelicht, zou Amma zeggen, zoals de vlotten in het moeras.
She was cut loose and coming unmoored, Amma would say, like the poor man’s ferries on the swamp.

De hele alinea waaruit deze zin werd gelicht, is trouwens in tegenspraak met de erkenning van de Raad in zijn resolutie van 21 mei 2002 over de toekomst van het toerisme in Europa (2), namelijk dat de leidende positie die Europa inneemt als toeristische bestemming langzaam verzwakt.
Furthermore, the entire paragraph from which this sentence is extracted contradicts the acknowledgement by the Council in its Resolution of 21 May 2002 on the future of European tourism (2)‘that the leading position occupied by Europe as a tourist destination at world level is slowly weakening’.

De longen werden gelicht en gedeponeerd in een stalen bekken, waarin ze lagen als een sponzige massa.
Out came lungs, which she dropped into a steel basin, where they formed a spongy mass.

Na de bevrijding van België in 1945 werd hij vanwege dat verleden van zijn ziekbed gelicht en een nacht in de cel geworpen.
During the post-war repression following the liberation of parts of Belgium he was lifted from his sickbed in January 1945 and again jailed for one night.

Ser Glendon was de lange kerel die Jon van zijn bed had gelicht.
Ser Glendon was the tall man who had dragged Jon from his bed.

Geïnformeerde toestemming voor elke proef wordt door de proefpersoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger uit vrije wil schriftelijk gegeven na terdege te zijn in gelicht over de aard, betekenis implicaties en risico's van de klinische proef en wordt voorzien van de datum en een handtekening.
Informed consent for each trial shall be written, dated and signed and given freely by the subject or his or her legal representative after having been duly informed of the nature, significance, implications and risks of the clinical trial.

De onderzeeers worden's nachts gelicht, maar de duikers van de Marine hebben ze al onderzocht; ze waren echt.
They're having to bring the submersibles up by night, but the Navy divers have examined them and say they're legit.

Filips werd in het krijgsgewoel uit het zadel gelicht, maar zijn ridders beschermden hem, boden hem een vers paard aan en de koning hervatte de aanval.
In the cavalry melee, Philip was unseated, and he fell, but his knights protected him, offered him a fresh horse, and the king resumed the assault until Otto ordered a retreat.

Bovendien had zij zich kennelijk ook op het liefdespad gewaagd toen ik mijn hielen had gelicht.
Besides, she was another one who had apparently jumped on the love bandwagon while I was out of town.

‘Seth Bates van de Southern Cross vroeg haar ten dans zodra jij je hielen had gelicht.
“Seth Bates, over on the Southern Cross, asked her to dance right after you rode out.

Verschillende schriftelijke bronnen en getuigenissen tonen aan dat de traditionele productie van honing op dit grondgebied gebeurde aan de hand van bijenkorven die rechtstreeks werden gelicht in de stammen van kastanjebomen.
Various written and oral sources attest to the traditional production of honey in this region from hives carved directly into the trunks of chestnut trees, referred to as ‘ruchers troncs’ (trunk hives) or ‘bruscs’ in Cévennes dialect.

[6] Er is een technische wijziging aangebracht in de indeling van de schuld van de centrale overheid: de repo-portefeuille, d.w.z. het door de Schatkist zelf aangehouden schuldpapier van de centrale overheid, is uit de balans van de Schatkist gelicht omdat deze portefeuille niet meer nodig was voor de schuldendienst.
[6] There has been a technical change in the classification of central government debt, the repo portfolio i.e. central government debt held by the State Treasury itself has been removed from the Treasury's balance sheet as it was no longer needed for government debt servicing.

‘Dit heb ik uit het ziekenhuisdossier van Barbara Mallory gelicht.
“I got that from Barbara Mallory’s hospital chart.

Ik was niet zo dicht bij een politieagent geweest sinds de nacht in Piney Woods, toen ik van mijn bed werd gelicht.
I had not been this close to a police officer since the night at the Piney Woods when I had been pulled from my bed.

‘Toen het ijs zo dik was als deze vuist hier, hebben we de ankers gelicht door kleine gaten die we hadden gehakt.
‘When the ice was as thick as this fist of mine, we weighed the anchors through these fine-cut holes we’d made.

Die regio's hebben wel degelijk ook behoefte aan brievenbussen die elke dag worden gelicht.
These regions need real letter boxes, which will be emptied daily.

De hele alinea waaruit deze zin werd gelicht, is trouwens in tegenspraak met de erkenning van de Raad in zijn resolutie van # mei # over de toekomst van het toerisme in Europa, namelijk dat de leidende positie die Europa inneemt als toeristische bestemming langzaam verzwakt
Furthermore, the entire paragraph from which this sentence is extracted contradicts the acknowledgement by the Council in its Resolution of # May # on the future of European tourism that the leading position occupied by Europe as a tourist destination at world level is slowly weakening