geloof oor Engels

geloof

/χəˈlof/ naamwoord, werkwoord onsydig

Wat iemand voor waar aanneemt; een feit, mening of bewering als reëel of waar beschouwen ondanks gebrek aan sterk bewijs of kennis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belief

naamwoord

religious or moral convictions

Geloof is de dood van de intelligentie.
Belief is the death of intelligence.

faith

naamwoord

feeling that something is true

Gods handelingen ten aanzien van Simeon dienen het geloof van ons in deze tijd te versterken.
For us today God’s dealing with Simeon should be faith-strengthening.

religion

naamwoord

godsdienst

Als ik me ooit van't geloof afkeer, is het hierdoor.
If anything ever puts me off religion, this will.

confidence · trust · creed · credence · tenet · Belief · persuasion · beliefs · credit · opinion · supposition · presumption

Soortgelyke frases

niet te geloven
beyond belief

gelooft u in God?
do you believe in God

geloof je in God?
do you believe in God

Woord van Geloof
Word of Faith

gelooft u in God
do you believe in God

religieus geloof
religious belief

christelijk geloof
Christian religion

voorbeelde

Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Ik geloof echter niet dat de voorlichting van medisch personeel, zoals door de Uniewetgever gezien, tot doel heeft de commerciële concurrentie van de farmaceutische ondernemingen te verbeteren.
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.

‘Ik geloof dat ik diplomatieker had moeten zijn in de manier waarop ik mijn vraag aan Bob Duggan heb geformuleerd.’
"""I guess I should have been more diplomatic in the way I phrased my question to Bob Duggan."""

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

‘Hoor eens, ik geloof niet... hoe moet ik het zeggen?
“Listen, I don’t ... how can I put this?

Geloof waarin?
Faith in what?

‘Ik geloof dat dit door verscheidene fabrikanten gedaan wordt wanneer ze hun produkt willen opsporen.’
“I believe that this is a custom of various manufacturers when they wish to be able to trace their product.”

Maar hou die vrouw in de gaten, en geloof geen woord van wat ze zeggen.
Just keep an eye on this woman, and don't believe a word either of them says.

Ik geloof niet dat het goed voor me is als ik me nu zorgen maak.'
I don’t think worrying would be good for me right now.”

En ik geloof dat hij deze filosofie heeft omkleed met allerlei semi-mythische vikingtradities.
And, I believe, he dressed up this philosophy in the semi-mythical codes of the Viking.

Met een touw en een enterhaak is hij zo op die toren - de donjon noemen ze die, geloof ik.
With a rope and grappling iron he’ll get to the top of that tower—I guess they call it the keep.

Denk je, dat ik mijn eigen zoon niet geloof?’
Do you expect me not to believe my own son?’

Ik geloof dat het voorstel van de Commissie positief is, maar ik vind wel dat de acties van het ESF niet beperkt horen te blijven tot de regio’s die onder de convergentiedoelstelling vallen.
Although I welcome the Commission’s proposal, I go along with the idea that the actions of the ESF should not be channelled exclusively into the regions belonging to the convergence objective.

'Om u de waarheid te zeggen, ik geloof niet dat u iets passends voor mijn vrienden heeft.
‘To tell the truth I don’t think you’ve anything suitable for my friends.

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

‘We hadden zo’n beetje dezelfde interessen,’ zei Vickers, ‘en ik geloof dat hij ook eenzaam was.’
“We had some common interests,” Vickers said, “and I think that he was lonely.”

-Ik geloof dat u overdrijft, commissaris.
‘I think you’re exaggerating, inspector.

De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Maar ik geloof haar.
I mean, I believe her.

Ik zei: ‘Ik geloof dat we nu maar beter naar huis kunnen gaan.
I said: ‘I think it best we go home now.

Al geloof ik dat hij liever heeft dat je het opdrinkt, in plaats van erin rond te zwemmen.’
I daresay he’d prefer you drank it, though, rather than swim in it.”

Welnu, alle dingen zijn mogelijk voor wie geloof heeft.”
Why, all things can be to one if one has faith.”

Het hele gezin was op een open manier in het geloof verankerd - helemaal niet schijnheilig.
The whole family were securely anchored in their faith, in an open-minded way – not at all bigoted.

Ik geloof in geesten
I believe in ghosts