geluidsoverlast oor Engels

geluidsoverlast

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noise pollution

naamwoord

excessive noise

Voorzitter, geluidsoverlast door vliegtuigen is vooral een probleem voor mensen die dicht bij vliegvelden wonen.
Mr President, noise pollution caused by aircraft is mainly a problem to those living near airports.

noise

naamwoord

Voorzitter, geluidsoverlast door vliegtuigen is vooral een probleem voor mensen die dicht bij vliegvelden wonen.
Mr President, noise pollution caused by aircraft is mainly a problem to those living near airports.

noise disturbance

Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)

voorbeelde

Geacht wordt dat de bepalingen ook tot aanzienlijke lokale ecologische verbeteringen, onder meer in de vorm van een verlaging van de geluidsoverlast.
The provisions are also considered to lead to significant local environmental improvements, inter alia in the form of a reduction in noise levels.

In dit verband dient te worden opgemerkt dat de Gemeenschap met richtlijn #/# al eerder regels heeft uitgevaardigd ter bestrijding van geluidsoverlast
It should be pointed out that the EU previously took action against noise pollution by means of Directive

Voor iedereen in het Parlement is het doel immers duidelijk: de geluidsoverlast door het spoorwegverkeer moet worden uitgebannen.
All of us in this House have a clear goal and that is that noise pollution by the railways must be eradicated.

Dit voorstel bevat echter geen doelstellingen inzake geluidsoverlast; deze worden nog steeds vastgelegd in nationale en lokale regels.
This proposal does not, however, stipulate noise quality objectives which continue to derive from the existing national and local rules.

Wat betreft het toepassingsgebied voor aanvankelijke overgangsbepalingen, is de Commissie van mening dat zij van toepassing zouden dienen te zijn in regio's met bijzondere problemen op het gebied van geluidsoverlast door vliegtuigen.
As regards the application scope for initial transitional rules the Commission believes that they should be applicable in regions with particular aircraft noise problems.

Is de Commissie niet van oordeel dat het project indruist tegen de Europese regelgeving inzake geluidsoverlast, aangezien de inwoners van dorpjes gelegen op 1 km van het windmolenpark te maken zullen krijgen met een continu lawaai van ruim 35 decibel?
Does the Commission consider that the project contravenes European legislation on noise, since the inhabitants of the villages situated 1000 metres from the wind farm will have to tolerate a constant noise level of more than 35 decibels?

Hoewel het probleem van geluidsoverlast door luchtverkeer algemeen is, stelt de Commissie in haar document(1) de luchthavens verantwoordelijk voor de beheersing van de overlast, zodra deze 50 000 of meer vluchten per jaar verzorgen.
Air traffic noise is a general problem but under the Commission proposal(1) noise management will become the responsibility of airports that have 50 000 or more movements a year.

Aangezien dergelijke dwingende communautaire wetgeving ontbreekt, kan de Commissie niet optreden uitsluitend op basis van eventuele overmatige blootstelling aan geluidsoverlast
In the absence of such mandatory Community norms, it is not possible for the Commission to intervene solely on the basis of possible excessive exposure to noise

Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar problemen van geluidsoverlast die wordt veroorzaakt door vliegtuigen.
Aircraft noise problems merit special attention.

Ik hoop alleen maar dat het morgen een gunstig resultaat oplevert. Wij kennen immers allen de gevolgen van de slechte wil van een aantal ICAO-leden en willen vooruitgang boeken in de strijd tegen de geluidsoverlast op luchthavens.
Mr President, I am not going to insist on identifying the precedents which have led us to today's discussion, which I hope will lead to a positive result tomorrow, because we all know what has happened following the negative attitude of a series of Member States of the ICAO and we all want to make progress in the fight against noise at airports.

Het project geeft geen problemen op het gebied van geluidsoverlast, maar op een klein aantal kritieke punten zullen maatregelen worden getroffen om mogelijke geluidshinder te beperken.
Noise will not pose a problem and noise attenuation measures will be taken at a small number of critical locations.

Volgens de informatie die gepubliceerd is in de Belgische pers, heeft een werkgroep — bestaande uit deskundigen van BIAC, Belgocontrol en het Belgische Directoraat-Generaal van Luchtverkeer — de Belgische minister van Mobiliteit bijgestaan bij de opstelling van een actieplan, terwijl men bezig is met een kadastraal onderzoek naar geluidsoverlast door luchtverkeer.
According to the information which was published in the Belgian press, a working group (composed of experts from BIAC, Belgocontrol and the Belgian Directorate-General of aviation) assisted the Belgian Minister of Transport in preparing an action plan, whilst further work regarding the establishment of a cadastral survey of aviation noise is underway.

We willen een gestandaardiseerde methode voor de berekening van geluidsoverlast in de Unie.
We would like a standardised method to measure noise pollution within the Union.

Met de mondialisering van de markten is het concurrentievermogen van het wegtransport weliswaar van belang, maar daarnaast zouden, uitgaande van het principe dat de vervuiler betaalt- dat het Comité onderschrijft- en met het oog op het algemeen belang, ook maatregelen getroffen moeten worden ter vermindering van de milieuverontreiniging, geluidsoverlast, landschapsvervuiling, sociale kosten op het gebied van bijv. gezondheid, indirecte kosten van ongevallen, congestie en opstoppingen, enz., die belangrijke economische kosten genereren die door de samenleving en dus de Europese burger worden gedragen
Although the competitiveness of road freight transport is important in a context of globalising markets, the Committee believes that applying the polluter pays principle, which it endorses, as well as trying to safeguard the public interest, must result in complementary measures aimed at reducing environmental pollution, noise pollution, damage to the countryside, and social costs (e.g. costs incurred by poor health, and indirectly by accidents, congestion and traffic jams), which generate substantial economic costs that are borne by the public at large- and thus by Europe's citizens

In de EU en de VS is er op enkele luchthavens een vermindering van de geluidsoverlast geconstateerd naarmate lawaaiige vliegtuigen geleidelijk aan buiten gebruik zijn gesteld.
In the EU and US, some airports have witnessed a reduction in average noise exposure levels as these aircraft have been progressively retired from service.

De toeslag wordt verleend ter compensatie van de bijzondere werkomstandigheden in verband met 1) “persoonlijke bescherming” (het dragen van ongemakkelijke speciale kleding, gedeeltelijke bescherming); 2) de “werkomgeving” (afgesloten ruimten, ruimten met geluidsoverlast en gevaarlijke plaatsen), en 3) de “aard van de werkzaamheden” (bijvoorbeeld het hanteren van bijtende stoffen, werkzaamheden met ontplofbare stoffen) 2 .
The allowance is granted to compensate for particularly arduous working conditions relating to (1) ‘personal protection’ (wearing of uncomfortable special clothing, partial protection), (2) ‘place of work’ (confined, noisy and dangerous places) and (3) ‘nature of work’ (for example, handling of corrosive substances, work with explosives) 2 .

Ik heb gehoord dat er verschillende buren aangifte van geluidsoverlast hebben gedaan.’
I hear some of the neighbors are thinking of getting a court order against him for noise disturbance.”

2. conform de vereisten inzake bescherming tegen geluidsoverlast, voor manifestaties als de Estate Romana een milieueffectrapportage uitgevoerd moet worden;
2. whether events such as the "Roman Summer" should be subject to environmental impact assessments in accordance with the requirements of noise pollution protection?

Geluidsoverlast door vliegtuigen is vooral een probleem voor mensen die dicht bij vliegvelden wonen.
Noise pollution caused by aircraft is mainly a problem for people who live near the airports.

Als jullie niet ophouden, bel ik de politie wegens geluidsoverlast.
If you don't stop, I'll report you for disturbing the peace.

voor acties om de geluidsoverlast van spoorgoederenvervoer te verminderen, met name door aanpassing van bestaand rollend materieel: 20% van de in aanmerking komende kosten, tot een gecombineerd maximum van 1% van de in artikel 5, lid 1, onder a), vermelde begrotingsmiddelen;
for actions to reduce rail freight noise including by retrofitting existing rolling stock: 20 % of the eligible costs up to a combined ceiling of 1 % of the budgetary resources referred to in point (a) of Article 5(1);

De verhouding met de belastingdienst, het belastbare feit (het vertrek van een Ierse luchthaven) en de negatieve impact op de Ierse samenleving (geluidsoverlast en luchtvervuiling) waren exact dezelfde voor alle passagiers die van een Ierse luchthaven vertrokken, ongeacht de bestemming van de vlucht en de afgelegde afstand.
The connection with the fiscal authority, the taxable event (the departure from an Irish airport) and the negative externalities for the Irish society (noise and air pollution) were precisely the same for all passengers departing from an Irish airport regardless of the destination of the flight and the distance travelled.

De lidstaten kunnen zelf de geluidsoverlast in kaart brengen als zij dit willen.
The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.

Iemand in het gebouw had het bureau gebeld wegens geluidsoverlast, zei hij.
Someone in the building had called the station to complain, he said.

De derde factor betreft de zogenaamde methodes van de minste geluidsoverlast, met behulp waarvan de piloten op het moment van opstijgen en dalen de geluidsoverlast kunnen beperken.
Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.