gemakt oor Engels

gemakt

deeltjie

voorbeelde

Tegen die achtergrond zijn er in het Oostenrijkse beleid in het verleden veel fouten gemakt.
Seen in the light of this situation, Austrian policy has made many mistakes in the past.

Ik doe heel erg mijn best, maar het lijkt alsof hij zich niet op zijn gemakt voelt bij me.
I'm just trying really, really hard, and it seems like he's completely uncomfortable around me.

Hij probeert zijn vader op zijn gemakt te stellen
He’ s trying to comfort them

In gevallen waarin met het oog op het onderzoek absolute geheimhouding is vereist of waarin gebruik moet worden gemakt van opsporingsmiddelen die tot de bevoegdheid van een nationale rechterlijke instantie behoren, kan de verplichting het lid, de ambtenaar of het personeelslid van de Commissie de gelegenheid te geven zich uit te spreken, in overeenstemming met de voorzitter, of de secretaris-generaal van de Commissie worden opgeschort.
In cases necessitating the maintenance of absolute secrecy for the purposes of the investigation and requiring the use of investigative procedures falling within the remit of a national judicial authority, compliance with the obligation to invite the Member, official or servant of the Commission to give his views may be deferred in agreement with the President of the Commission or its Secretary-General respectively.

(156) In het eerste document, een memo gedateerd 9 maart 1992 van Sappi's agent in Spanje aan Sappi Europe, wordt gewag gemakt van een prijsverhoging van "10,- ESP" per kg voor begin februari, die als streefdoel was vastgesteld door de distributeurs (d.w.z. de verkopers van zelfkopiërend papier in Spanje).
(156) The first document, a memo dated 9 March 1992 from Sappi's agent in Spain to Sappi Europe, speaks about a price increase of "PTAs 10.-" per kg at the beginning of February set as the target by the distributors (i.e. sellers of carbonless paper in Spain).

Het blijkt steeds weer dat wanneer er vroegtijdig met zo'n dialoog wordt begonnen, er een reeks moeilijkheden meteen al is opgelost als een begin wordt gemakt met de eigenlijke uitvoering van datgene wat men zich heeft voorgenomen.
This is probably due, amongst other things, to the fact that we began our dialogue with Parliament some time ago, with a statement of principle.

Je weet wel, alles wat jou op je gemakt stelt.
You know, whatever makes you comfortable.

betreurt het dat de Commissie tot dusverre geen melding heeft gemakt van de verwachte tussentijdse herziening van de RELEX-instrumenten, hoewel dit in een briefwisseling tussen Commissie en Europees Parlement is overeengekomen; onderstreept in dit verband dat het van de Commissie tegelijkertijd passende voorstellen verwacht om het chronische middelengebrek in rubriek 4 (extern optreden) aan te pakken;
Regrets that no reference has so far been made by the Commission to the expected mid-term review of the RELEX instruments although this was agreed via an exchange of letters between the Commission and the European Parliament; underlines in this context that it expects that the Commission will at the same time make appropriate proposals to address the chronic under-funding of Heading 4, external actions;

Jij kwam gewoon en had het gemakt
You came right over and fixed it

‘Zeg het me als iemand ooit iets zegt of doet waardoor je je niet op je gemakt voelt, ook als ik het ben, oké?’
“Tell me if anybody, including me, ever says or does anything that makes you uncomfortable, okay?”

Je moet weten hoe je dit moet doen met het gemakt van een echte speler.
You gotta be able to know how to do this with the ease of a true player.

Wat doe je als je je niet op je gemakt voelt?
What do you do when you're most uncomfortable?

De Commissie wil met deze aanpassing van het sanctiebeleid bereiken dat de lidstaten zich in een inbreuksituatie sneller conformeren en dat er minder zaken op grond van artikel 228 bij het Hof aanhangig moeten worden gemakt.
The result that the Commission hopes to achieve from this change in the system of sanctions is that Member States will correct infringements more quickly and that there will be a reduction in the number of referrals to the Court under Article 228.

Je hebt de juiste keuze gemakt!
You did the right thing!

Ik weet wat je denkt en ik wil dat je jezelf op je gemakt voelt.
Listen, I know what you're thinking, and I just want you to be comfortable.

Heb je het jezelf gemakt?
Did you make it yourself?

Kleefband gemakt van kunstharsen, te weten glasvezel, gebruikt als versterkingsmateriaal
Adhesive band made of synthetic resins namely fiberglass, use as reinforcing materials

Jij kwam gewoon en had het gemakt.
You came right over and fixed it.

In het kader van deze actie is steun verleend aan verschillende projecten met Ierse partners (producenten of omroeporganisaties): bijv. de serie Ros Na Run, gemaakt door productiemaatschappij EO Teilifís, de televisiefilm Le Dernier Mot, een Frans-Ierse coproductie gemakt door Cinétévé, alsook twee documentaireseries gemaakt door Concordia Cyf, te weten Celtic Radicals en The Glory Game Football's conquering Celts.
Several projects involving Irish partners (producers or broadcasters) have been supported under this action line, e.g. the series Ros Na Run, produced by the production company EO Teilifís, the TV film Le Dernier Mot, a French-Irish coproduction by Cinétévé, and two documentary series produced by Concordia Cyf: Celtic Radicals and The Glory Game Football's conquering Celts.

Om ervoor te zorgen dat u zich meer op uw gemakt voelt, en om een meer ontspannen sfeer te creëren, kan het gepast zijn om gezelschap mee te nemen.
To make you feel more comfortable, and to create a more casual setting, it might be suitable to bring a companion.

Gemakt van een zacht materiaal dat mooi drapeert, perfect voor yoga, meditatie, of met een spijkerbroek. Eigenschappen
Made in super soft drapey bamboo fabric, perfect for yoga, meditation, or with a pair of jeans.

Petter Nygård heet u welkom en hoopt dat u zich hier op uw gemakt zult voelen.
Petter Nygård welcomes you and hopes you will enjoy your stay.

Geef een barcode of QR-code op de kaart weer, zodat uw klant met gemakt het tegoed kan inwisselen.
Display a bar-code or QR-code on the card so that your customer can exchange the credit with ease.

De 5.3l V12 loopt zijdezacht en levert maar liefst 295pk, waardoor deze tweezits cruiser met gemakt de 250km/u aan kan tikken.
The smooth-as-silk 5.3 liter V12 produces 295 HP and propels this two-seated cruiser to 250 kph with ease.

Om het nog beter te maken, eindigt onze dag in een van onze favoriete hotels een aantal kilometer buiten het hartje van Yosemite National Park waar je je op je gemakt kunt neerzetten en de prachtige rivier kan zien voorbijstromen.
To top it all off, the day ends at one of our favorite hotels just a few miles outside the heart of Yosemite National Park where you can sit on your patio and watch the river rushing by.