gemeenschappelijk tariefbeleid oor Engels

gemeenschappelijk tariefbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common tariff policy

A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)

voorbeelde

Een gemeenschappelijk tariefbeleid is zeker niet het enige dat nodig is om alle problemen op te lossen van het Europese vervoerstelsel.
A common charging policy is obviously not the only element required to solve all the problems of the European transport system.

(15) Anek bevestigde in een telex van 14 juli 1989 aan de vier overige maatschappijen haar instemming "met de voorgestelde tarieven voor de route Patras-Igoumenitsa-Korfoe-Ancona, welke gebaseerd zijn op ons besluit over een gemeenschappelijk tariefbeleid.".
(15) Anek confirmed its agreement "on the proposed tariffs for the Patras-Igoumenitsa-Corfu-Ancona route based on our decision concerning a common tariff policy", in a telex of 14 July 1989 addressed to the four other companies.

* # én beleid binnen het Eurosysteem ten aanzien van tarieven, openingstijden en validering bij contante transacties aan de balie van NCB 's Op # maart # werd binnen het Eurosysteem een gemeenschappelijk tariefbeleid van kracht ten aanzien van contante transacties met professionele cliënten
urosystem fee policy and common approach to opening hours and debiting/ crediting rules for cash services at NCB counters A common Eurosystem fee policy for the cash transactions of professional clients at NCB counters was implemented as from # arch # t defines different levels of services

Gemeenschappelijk douanetarief en preferentieël tariefbeleid
Common Customs Tariff and preferential tariff policies

Verder wordt steun uitgesproken aan de liberalisering van de havendiensten en wordt gewezen op de noodzaak van een gemeenschappelijk belasting- en tariefbeleid voor het vervoer.
It also supports market access to port services and stresses the need for a uniform taxation and costing policy for transport.

BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN HET PREFERENTIËLE TARIEFBELEID
PROVISIONS RELATING TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THE PREFERENTIAL TARIFF POLICIES

Het is daarentegen bekend dat er een krachtiger convergentieproces nodig is, economische cohesie dus, ook vanwege de naderende invoering van de gemeenschappelijke munt als betaalmiddel en de convergentie van prijzen en rentevoeten. We hebben bovendien een harmonischer belasting- en tariefbeleid nodig; een harmonischer investeringsbeleid, zowel voor onderzoek als voor het overbruggen van achterstanden in de infrastructuur, ook binnen de lidstaten; en een grotere uniformiteit in het optreden van het openbaar bestuur.
On the other hand, we are aware of the need for a more effective convergence process, for economic cohesion and, therefore, also for the approximation of the single currency, whose oscillation is no longer virtual but is in line with prices and taxes; the need, of course, for more harmonious tax and fiscal policies, but also pricing policies; for more harmonious investment policies as regards both research and the closing of infrastructure gaps, including within the individual States, but also for greater homogeneity in the action of public administrations.

24 In de vierde plaats heeft de Commissie vastgesteld dat de handel tussen lidstaten in casu ongunstig is beïnvloed, aangezien het tariefbeleid van Telefónica betrekking had op de toegangsdiensten die door een operator met een machtspositie werden verstrekt op het gehele Spaanse grondgebied, dat een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt vormt (punten 695‐697 van de [litigieuze] beschikking).
24 In the fourth place, the Commission found that in the present case trade between Member States was affected, since Telefónica’s pricing policy related to the access services of a dominant operator, extending to the entire Spanish territory, which constitutes a substantial part of the internal market (recitals 695 to 697 to the contested decision).

In de vierde plaats heeft de Commissie vastgesteld dat de handel tussen lidstaten in casu ongunstig is beïnvloed, aangezien het tariefbeleid van Telefónica betrekking had op de toegangsdiensten die door een operator met een machtspositie werden verstrekt op het gehele Spaanse grondgebied, dat een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt vormt (punten 695-697 van de bestreden beschikking).
In the fourth place, the Commission found that in the present case trade between Member States was affected, since Telefónica’s pricing policy related to the access services of a dominant operator, extending to the entire Spanish territory, which constitutes a substantial part of the internal market (recitals 695 to 697 to the contested decision).

In de vierde plaats heeft de Commissie vastgesteld dat de handel tussen lidstaten in casu ongunstig was beïnvloed, aangezien het tariefbeleid van Telefónica betrekking had op de toegangsdiensten die door een operator met een machtspositie werden verstrekt op het gehele Spaanse grondgebied, dat een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt vormt (punten 695-697 van de bestreden beschikking).
In the fourth place, the Commission found that in the present case trade between Member States was affected, since Telefónica’s pricing policy related to the access services provided by a dominant operator extending to the whole of Spain, which constitutes a substantial part of the internal market (recitals 695 to 697 of the contested decision).

De prijs kan variëren naargelang de gekozen reserveringsformule, die regelmatig verandert door het gevoerde tariefbeleid in de betrokken parking en dat wordt bepaald in het kader van de relaties met medecontractanten van Q-Park (territoriale gemeenschappen, enz.)
The price is variable depending on the form of the reservation chosen, which is subject to change depending on the rate policy in the relevant Car Park, which is part of the scope of the relationship with the co-contractors of Q-Park (local authorities, etc.