gemeenschapscentrum oor Engels

gemeenschapscentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community center

naamwoord

Brussel

Flemish organisation in Brussels

Ik zag je een paar dagen geleden in het gemeenschapscentrum.
I saw you a few days ago at the community center.

community centre

public location where members of a community tend to gather for group activities, social support, public information, and other purposes

Ik denk dat het was toen we in het gemeenschapscentrum waren.
I think it was when we were at the community centre.

voorbeelde

Ga je nog steeds het gemeenschapscentrum slopen?
Are you still knocking down the community center?

Op de zondag van het congres sprak de gemeentesecretaris voor de radio om zijn ingenomenheid te betuigen met de zorg waarmee de Getuigen het Gemeenschapscentrum, waar de vergadering werd gehouden, hadden behandeld.
On the Sunday of the convention the town clerk spoke on the radio to express his pleasure with the care that the Witnesses had taken of the Community Center, where the assembly was held.

Het idee is dat het niet alleen een kliniek is -- het is een gemeenschapscentrum.
The idea is it's not just a clinic, it's a community center.

Mijn gemeenschapscentrum?
My community center?

Ik zag je een paar dagen geleden in het gemeenschapscentrum.
I saw you a few days ago at the community center.

Toen hij het gemeenschapscentrum uit kwam, voelde hij zich opnieuw besluiteloos.
When he left the community center, he felt a wave of indecision again.

Ze liep naar het gemeenschapscentrum van de kerk om een kortere route naar huis te nemen.
She walked towards the hill, heading up to the church slope to take a shortcut home.

Met geld uit het Europees Fonds voor vrede en verzoening is een gemeenschapscentrum opgericht waar de twee partijen elkaar ontmoeten en waar het vertrouwen na die pijnlijke zaak begint terug te komen.
Thanks to the European Peace and Reconciliation money we now have a community centre there where both sides of the divide go and we are beginning to rebuild after that hurt.

Hij liep naar het gemeenschapscentrum, waar de vrouwen van het Muranowplein eten klaarmaakten voor de arbeiders.
He went over to the Community Center, where the women of Muranow Square were preparing to feed the workers.

De beoogde instelling had niets radicaals: ze was gebaseerd op het model van een joods gemeenschapscentrum.
There was nothing radical about the proposed institution; it was modeled after a Jewish community center.

Wat betreft de uitermate ernstige kwestie van de Koerdische gemeenschap: ik heb contact met het grootste Koerdische gemeenschapscentrum in het Verenigd Koninkrijk.
On the very serious question of the Kurdish community, I am in contact with the largest community centre of Kurds anywhere in the United Kingdom.

Sunset Village bestaat uit enkele cirkels van keurige stacaravans rondom een centraal gemeenschapscentrum.
Sunset Village is a series of neat circles of tidy mobile homes around a central community center.

Ze was slim... ze kwam achter je kleine operatie bij het gemeenschapscentrum, en ze stierf er voor.
She was sharp... she figured out your little operation at the community center, and she died for it.

Bud Stall was de manager van het gemeenschapscentrum en, voor zover Adam wist, een goed mens.
Bud Stall was the community center manager and, as far as Adam could tell, a good man.

Wachten even, ons gemeenschapscentrum?
Wait, our community center?

Een lokale overeenkomst die we hebben met het gemeenschapscentrum.
It's a local joint venture we have with a community center.

Ze willen er appartementen neerzetten en het gemeenschapscentrum slopen
They wanna put up condos and tear down the center

Loop je naar het gemeenschapscentrum?
Hey, walking back to the Community Centre?

Ik was zo druk op zoek naar het gemeenschapscentrum dat ik je gewoon niet heb gezien.’
I was so busy looking for the community center, I simply didn’t see you.”

Flo en Liz hadden al een halfuur op Frances zitten wachten in het gemeenschapscentrum, om een spelletje kaart te spelen.
Flo and Liz had been at the community center for a half hour waiting for Frances to play cards.

Wij gingen dus naar het gemeenschapscentrum, een groot gebouw in het midden van het stadje.
So we headed for the community hall, a large building in the center of town.

Vervolgens gaan we naar het gemeenschapscentrum.
Then off we go to the community center.

Ontbreken van gelijke behandeling van inschrijvers Een plattelandsgemeente in Roemenië kreeg steun voor een investeringsproject dat bestond uit een waterdistributienet, een rioleringssysteem, de verbetering van lokale wegen en een gemeenschapscentrum.
Lack of equal treatment of tenderers In Romania, a rural municipality obtained support for an investment project which included a water supply network, a sewage system, improvement of local roads and a community centre.

Na de lunch bezoekt u een joods gemeenschapscentrum in Brooklyn om over het vredesproces te debatteren.
After lunch you go to Brooklyn to visit a Jewish community center and discuss the peace process.

“Die geluiden kunnen niet van jou zijn geweest, want ik hoorde ze al van verre, helemaal bij het gemeenschapscentrum.”
‘The sounds could not have been yours because I heard them from a distance as far as the town hall.’