gemeentebestuur oor Engels

gemeentebestuur

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipality

naamwoord

Dit initiatief zal ertoe bijdragen de beste praktijken te selecteren en gemeentebesturen van elkaar te doen leren.
It will help to identify best practices and promote mutual learning between municipalities.

town council

Enkele jaren geleden heeft het gemeentebestuur van Brescia plannen ontvouwd voor de bouw van een lichte metro.
The town council of Brescia has been planning for some years now to build an underground light railway.

city council

naamwoord

Ten slotte vervult bij de meeste overige programma's het gemeentebestuur een volwaardige rol in het comité van toezicht.
Finally, in most of the remaining programmes, the city council plays a full role in the monitoring committee.

local authority · council · local council · administration · municipal council

voorbeelde

Deze installatie van Fervasa is niet alleen verouderd, zij overschrijdt ook haar capaciteit, voldoet niet aan de wettelijke normen (inzake planning en vergunningen) en veroorzaakt diverse ernstige milieuproblemen, die gedetailleerd worden omschreven in de schriftelijke vraag E-2084/01 en het technisch verslag van het gemeentebestuur van Aldaia, waarvan de Commissie in het bezit is gesteld.
Besides being obsolete and working at overcapacity, the Fervasa plant fails to comply with legal provisions (on planning and licences) and has a range of serious impacts on the environment, which were described in detail both in my question E-2084/01 and in the technical report drawn up by the Aldaia municipal council and then forwarded to the Commission.

De slavenkraal ligt midden in Lima, maar het gemeentebestuur heeft pas tot verplaatsing besloten.
The slave corral is right in the center of Lima, but the town council has just voted to move it.

Gemeentebesturen
Municipal Offices

De winnaar of winnares van deze wedstrijd mag zich Sorteerkoning of - koningin noemen en krijgt een cd-speler van het gemeentebestuur.
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall.

Het gemeentebestuur van Torredembarra en de betrokken projectontwikkelaar hebben tegen deze beslissing beroep aangetekend, dat gedeeltelijk werd ingewilligd.
The local authorities in Torredembarra and the property developer involved lodged an appeal, which was deemed partially admissible.

In de gemeenten Koebenhavn, Odense, Aalborg en AArhus: Magistraten (het gemeentebestuur).
In the communes of Koebenhavn, Odense, Aalborg, and AArhus: Magistraten (the communal administration).

Als het gemeentebestuur de subsidie heeft gekort, dan had ik als eerste weggestuurd moeten worden.
If the city council cut funding it should have been me that they let go.

Dit gebouw staat al jaren op de renovatielijst van het gemeentebestuur.
This estate has been on the council's urban renewal list for years.

In haar besluit van 14 oktober 2016 stelde de autoriteit voor gelijke behandeling vast dat het gemeentebestuur aan zijn verplichtingen had voldaan.
In its decision of 14 October 2016, the Equal Treatment Authority found that the municipality fulfilled its obligations.

(3) Er mogen geen fotokopieën gemaakt worden van de documenten van de milieueffectbeoordeling. Zelfs het gemeentebestuur van Vilaflor, toch de belangrijkste betrokkene, krijgt geen kopie!
(3) There is a ban on making photocopies of the environmental impact assessment study documents, which have not even been made available to the Vilaflor authorities, which represent the area most affected.

Berlijn had nu twee gemeentebesturen en twee munteenheden.
Berlin now had two civilian administrations and two currencies.

Het gemeentebestuur van Castroverde (Spanje) heeft een jaar geleden aan de lokale actiegroep Terras do Miño een plan voorgelegd voor de „herinrichting van het tentoonstellingscomplex van Castroverde” en een ander voor de „bewegwijzering in de gemeente”.
A year ago, the Castroverde town council submitted a scheme to the Terras do Miño Association local action group for rehabilitating the Castroverde fairground and another for sign-posting the town.

Naar aanleiding van nieuwe ideeën die begin 1998 waren gerijpt bij het nieuwe gemeentebestuur, stelde de gemeenteraad van Milaan besluit nr. 6/98 van 16 en 17 februari 1998 vast, waarbij hij:
Following the adoption of new guidelines by the incoming municipal administration at the beginning of 1998, the municipal council of Milan adopted Resolution No 6/98 of 16 and 17 February 1998 whereby it:

— Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de twaalf jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto
— (Identity card for children, under the age of five, of aliens who are holders of diplomatic identity cards, consular identity cards, blue special identity cards or red special identity cards)

Daar het casino volgens de verantwoordelijke personen moest worden gehuisvest in het hotel "Santa Catalina" - dat wordt geacht een symboolfunctie te vervullen -, was de medewerking van het gemeentebestuur onontbeerlijk.
As the idea of the responsible authorities was to establish the casino in the Hotel Santa Catalina which has symbolic status, the cooperation of the municipality was indisputable.

Daarom graag deze vraag: Welke eventuele subsidies, toelagen, tegemoetkomingen, compensaties e.d. worden eventueel vanuit de budgetten van EU, Europese Commissie, Europees Parlement, Europese raad, Europese instellingen, fondsen of agentschappen gegeven aan alle mogelijke overheden in Brussel (gemeentebesturen, politiezones, Brussels hoofdstedelijk gewest, etc.)?
What subsidies, grants, contributions, compensation, etc. are being paid from the budgets of the EU, the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, European institutions, funds or agencies to the various authorities in Brussels (municipalities, police districts, Brussels capital district, etc.)?

Hoe staat zij tegenover het voorstel van het gemeentebestuur van Alicante?
What are its views on the offer made by the Alicante city authorities?

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Portugese regering, het Portugees parlement en het gemeentebestuur van Lissabon.
5. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Portuguese Government and Parliament and the Lisbon City Council.

Het was de eerste keer dat het voorzitterschap met hulp van de Commissie voor een volledig gemeentebestuur moest zorgen.
It was the first time that the Presidency, with the Commission's assistance, had had to set up a full municipal administration.

In de gemeente Koebenhavn: Magistraten (het gemeentebestuur); in de gemeente Frederiksberg: het gemeentebestuur.
In the commune of Koebenhavn: Magistraten (the communal administration). In the commune of Frederiksberg: the communal administration;

Het is een unincorporated community zonder eigen gemeentebestuur.
Unincorporated town without council.

Deze besluiten hebben inmiddels tot hevige protesten van de bevolking geleid, die de respectieve gemeentebesturen er voornamelijk van beschuldigt hun besluiten te baseren op onvolledige en/of technisch gebrekkige studies, zonder dat er milieueffectrapportages zijn uitgevoerd en in sommige gevallen zonder dat enige vorm van rapportage openbaar is gemaakt.
Such decisions have been hotly disputed by the local people, who are accusing their respective councils of taking decisions on the basis of technically ill-founded and/or incomplete studies without having carried out environmental impact studies and, in certain cases, of taking decisions without having made any kind of study public.

Vervolgens verliet ze het gemeentebestuur en ging met een kraampje op de vlooienmarkt staan.
Then she quit government and opened a small stand in a flea market.

Wat de andere maatregelen betreft waarvoor de procedure in het raam van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag was ingeleid, namelijk een leninggarantie van 1 miljard ESP, goedgekeurd bij wet 7/93, financieringsregelingen voor de bouw van een waterzuiveringsinstallatie en de gedeeltelijke kwijtschelding van schulden door het gemeentebestuur van Torrelavega, deze vormen geen staatssteun en de procedure ter zake kan als beëindigd worden beschouwd.
As regards the other matters that were the subject of the proceedings opened pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty, namely a loan guarantee approved totalling ESP 1 billion approved by Law No 7/93, the financing arrangements for the planned construction of a waste treatment plant and the partial cancellation of debts by the Torrelavega City Council, these measures do not constitute aid and the procedure can be closed.