gemeentebibliotheek oor Engels

gemeentebibliotheek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipal library

public library operated by a city or municipality

Sinds enkele jaren echter worden gemeentebibliotheken, vooral in steden waar extreemrechts de scepter zwaait, aan min of meer openlijke censuur onderworpen.
Yet in recent years works in municipal libraries have been more or less flagrantly censored, particularly in municipalities governed by the extreme right.

voorbeelde

Interne wetgeving of maatregelen van lidstaten betreffende censuur in gemeentebibliotheken vallen echter niet binnen de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht.
However, legislation or internal measures within Member States relating to the censorship of books in municipal libraries do not fall within the scope of Community law.

Dank voor uw begrip. == Magali Croze Hoofd van de gemeentebibliotheek van Crozon’ == Het was weer net als met Joséphine.
MAGALI CROZE Manager of the Crozon municipal library It was exactly like it had been with Joséphine.

Ze was ook naar de gemeentebibliotheek geweest.
She had also been to the local library.

In collecties van oude handgeschreven receptenboeken die teruggaan tot 1500 (de gemeentebibliotheek van Riva del Garda) wordt melding gemaakt van veel verschillende soorten, en “Mele del Trentino” zijn ook vandaag de dag nog steeds het favoriete ingrediënt in appeltaarten en appelstrudel (Sale e Pepe, 1997) dankzij hun vastheid die zelfs na het koken behouden blijft.
Collections of old handwritten recipe books dating back to 1500 (Riva del Garda Municipal Library) mention many different types, and still today ‘Mele del Trentino’ apples are an ingredient par excellence in apple tarts and strudel (Sale e Pepe, 1997) because of their firmness which they retain even after cooking.

Je moet je wel een beetje vermaken, zeg ik, ik ga naar de gemeentebibliotheek en ik leen alles wat ik kan.
“One must have some entertainment, after all,” I say, “I go to the local library and borrow everything I can.”

De Commissie is ongerust over de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde censuur in gemeentebibliotheken in enkele steden in Frankrijk.
The Commission is concerned at the situation to which the Honourable Member refers, namely the censorship of books in municipal libraries in certain French towns.

Sinds enkele jaren echter worden gemeentebibliotheken, vooral in steden waar extreemrechts de scepter zwaait, aan min of meer openlijke censuur onderworpen.
Yet in recent years works in municipal libraries have been more or less flagrantly censored, particularly in municipalities governed by the extreme right.

Een ambtenaar in een gemeentebibliotheek op Kreta, die Jehovah’s Getuigen in een militair kamp had leren kennen, vertelde de broeders dat hij onder de indruk was van de weigering van de Getuigen om aan oorlog deel te nemen.
An official in a municipal library in Crete, who had come to know Jehovah’s Witnesses in a military camp, told the brothers that he had been impressed by the Witnesses’ refusal to take part in war.

Sandy liet het document wat ze had gevonden aan een jonge man zien en hij bood vriendelijk aan om ons naar de gemeentebibliotheek te brengen.
Sandy showed a young man our report, and he kindly offered to take us to the town library.

‘Het is een gemeentebibliotheek, dus de burgemeester is haar baas.
“It’s a municipal library, so the mayor is her boss.

De zaal van de gemeentebibliotheek in het centrum van La Paz werd voor de eerste lezing besproken.
The hall of the Municipal Library in downtown La Paz was obtained for the first one.

Vanaf 1982 herbergt het Culturele Centrum van het Arsenaal de gemeentebibliotheek die meer dan 50 000 boeken in zijn bestand heeft.
Since 1982, the Arsenal cultural center has been home to the city's public library which contains over 50 000 volumes.

Bekijk de actualiteiten van de Gemeentebibliotheek of zoek een boek of tijdschrift op in de literaire collectie van de gemeentebibliotheek van Saint-Jean-de-Monts.
Check out the news at the municipal library or look for a book or a magazine in the collections of the municipal library in Saint-Jean-de-Monts.

Waar: op de afdeling Jeugd van de gemeentebibliotheek, avenue de l'Enseignement 2 te Saint-Ghislain (verdieping bereikbaar met de lift)
Where: in the Young People’s section of the local library, 2, avenue de l'Enseignement in Saint-Ghislain (lift available to first floor)

De gemeentebibliotheek biedt u naast een ongelooflijk grote hoeveelheid documenten ook een panoramisch uitzicht over de stad.
The Municipal Library not only has an incredible collection of documents, but offers a panoramic view over the city.

Startpagina › Praktische info › Gemeentebibliotheek › De ludotheek van Waterloo: 2 eenheden
Home › practical affairs › Municipal library › The Waterloo games library: 2 units

Opnames van herdenkingszondag ("Remembrance Sunday Commemorations") zijn beschikbaar via de gemeentebibliotheek, bijvoorbeeld VE50 en ieder jaar neemt de videoafdeling deze uitzending op.
Scenes from the "Remembrance Sunday Commemorations", can be seen in videos in the assembly library, such as "VE50", and the scenes each year are taped by the video department.

Startpagina › Praktische info › Gemeentebibliotheek › Gemeentebibliotheek
Home › practical affairs › Municipal library › The municipal library

Gezien het klimaat in Antibes, zou je als kind wel gek zijn om je niet te amuseren in de zon, maar de jonge Guillaume Musso sloot zich liever op in de gemeentebibliotheek gerund door zijn moeder, waar het zaadje van de literatuur langzaam ontkiemde.
frFrançais Musso Guillaume With the sunny climate of Antibes, you should be crazy not to spend your days outdoors, but 10-year old Guillaume Musso preferred to stay inside his mum’s public library.

In de Gemeentebibliotheek Rotterdam wordt een uit 1629 daterende tekening van J. Stellingwerf bewaard, waarop het "Huijs Pol in de Overbetuw" staat afgebeeld:
In the municipal library of Rotterdam a drawing is kept, made in 1629 by J. Stellingwerf representing the "Huys Pol in de Overbetuw" .

Daarna worden het Kunstmuseum en de Gemeentebibliotheek erin gevestigd.
Nowadays, it contains the fine arts museum and the library of the town.

Gemeentebibliotheek De gemeente verleent elk jaar een budget aan de Mediatheek van de Franse Gemeenschap om de Discobus ter beschikking te stellen van de inwoners van Waterloo.
Every year, the Municipality awards a budget to the French Community's multi-media reference library to make the Discobus available to the people of Waterloo.

Toen fietste ik naar de gemeentebibliotheek van Rotterdam.
Then I biked ‒a Dutchman bikes‒ to the municipal library of Rotterdam.