gemeentelijke reiniging oor Engels

gemeentelijke reiniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipal cleansing

The aggregation of services offered by a town or city in which streets and other public areas are kept clean, such as through trash pick-ups, street sweeping and decontamination of water, soil and other natural resources.(Source: FFD)

voorbeelde

Alle uitsluitend voor gebruik in samenhang met machines en apparaten voor industriële reiniging, gemeentelijke reiniging en hygiëne, reiniging en ontsmetting voor installaties en grote oppervlakken, hogedrukreiniging
All of the aforesaid being intended solely for use with machines and apparatus for industrial washing, urban washing and hygiene, washing and disinfection of installations and large areas, high-pressure washing

5:1, 2, 6, 7). Paulus achtte het noodzakelijk onmiddellijk en drastisch op te treden ten einde deze gemeente te reinigen.
5:1, 2, 6, 7) Paul found it necessary to take immediate and drastic action to cleanse this congregation.

Chemische producten voor de reiniging van gemeentelijk en industrieel afvalwater
Chemicals for cleaning municipal and industrial waste water

5 Paulus’ eerste brief aan de gemeente Korinthe heeft de gemeente beslist geholpen zich te reinigen.
5 Paul’s first letter to the Corinthian congregation certainly helped the congregation to clean itself up.

Dit had een reiniging van de gemeenten tot gevolg.
This resulted in a cleansing of the congregations.

Paulus zei dat Jezus de gemeente heiligde door ’haar te reinigen met het bad des waters door middel van het woord’ (Efeziërs 5:26).
Paul spoke of the way that Jesus sanctified the congregation, “cleansing it with the bath of water by means of the word.”

„Ook de Christus [heeft] de gemeente . . . liefgehad . . . haar reinigend met het bad van water door middel van het woord, opdat hij de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen voorstellen, zonder een vlek of een rimpel of iets dergelijks, maar opdat ze heilig en smetteloos zou zijn.”
“The Christ also loved the congregation . . . cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

In 1918 was Jezus, „de boodschapper van het verbond”, naar Jehovah’s geestelijke tempel gekomen om Gods gemeente te inspecteren en te reinigen (Maleachi 3:1).
In 1918, Jesus, “the messenger of the covenant,” had come to Jehovah’s spiritual temple to inspect and cleanse God’s congregation.

Behoud, onderhoud en reiniging van industriële gemeentelijke zuiveringsinstallaties, bezinkvijvers, waterverzamelbekkens en ander stilstaand water, met name van beddingen en oevers alsmede van klepafsluiters en uitloopleidingen
Maintenance, upkeep and cleaning of industrial communal sewage treatment works, sedimentation tanks, water collection tanks and other stagnant bodies of water, in particular the bottom and edges of the bodies of water and the valves and outflow ducts

Advisering, met name van gemeenten, met betrekking tot het thema bescherming en reiniging van oppervlakken
Consultancy, in particular for municipalities, on the subject of surface protection and surface cleaning

Motorisch aangedreven voertuigen voor gemeentelijk gebruik, met name voertuigen voor het besproeien en reinigen van wegen, afvalverzamel- en -transportvoertuigen
Motorised land vehicles for municipal purposes, in particular street sprinklers, waste collection and transport vehicles

Verhuur van stromingsondersteunde pompen voor het ontwateren van bouwterreinen, het omleiden van rioleringen, het reinigen van reservoirs, overstromingsbeheersing en -beheer, gemeentelijke projecten
Rental of priming assisted pumps used for construction site dewatering, sewer bypass, tank cleaning, flood management, and municipal projects

Gemeentelijke reiniging kent een grote diversiteit aan toepassingen waarvoor Amphitec diverse oplossingen biedt.
offers solutions for the large variety of applications that are required in the municipal cleaning industry.

René werkte vijf jaar voor de Swem bij de Gemeente Reiniging en de Plantsoenendienst.
René worked for five years for the Swem at Urban Cleaning and the Urban Plantation service.

Amphitec - Gemeentelijke reiniging
Amphitec - Municipal Cleaning

Het doel is om de straatreiniging te mechaniseren en de efficiëntie van de gemeentelijke reiniging te verbeteren.
The aim is to mechanise street cleaning and improve the efficiency of municipal cleaning.

9 Ten eerste vond er een reiniging plaats doordat de wereldomvattende gemeente op progressieve wijze in overeenstemming werd gebracht met schriftuurlijke beginselen die men vroeger nooit in dat licht had gezien.
9 First, cleansing occurred by progressive harmonizing of the worldwide congregation with newly understood Scriptural principles.

Motorisch aangedreven voertuigen voor gemeentelijk gebruik, met name bezemwagens, greppelreinigingsvoertuigen, voertuigen voor het besproeien en reinigen van wegen, afvalverzamel- en -transportvoertuigen
Motorised land vehicles for municipal purposes, in particular street sweeping machines, vehicles for cleaning sewers, street sprinklers, street washing machines, waste collection and transport vehicles

Aan de andere kant wordt er aan gemeenten die niet onder het bosbouwbeleid vallen, hulp geweigerd voor de reiniging en herbebossing van getroffen stukken land.
Towns which do not come under the forestry regime are currently being refused aid for clean-up and reforestation operations in area affected by the disaster.

Zij had evenwel ook kosten gemaakt voor de reiniging en de verwijdering van de afvalstoffen van het grondgebied van de gemeente.
However, it also incurred expenditure in respect of the operations for cleansing the Commune’s territory and removing the pollution.

26 Op 9 juni 2000 heeft de Commune de Mesquer bij het Tribunal de commerce de Saint-Nazaire een vordering ingesteld tegen de Total-vennootschappen, met name tot verkrijging van een verklaring voor recht dat deze ingevolge wet nr. 75-633 de consequenties dienden te dragen van de schade die was veroorzaakt door de afvalstoffen die op het grondgebied van de gemeente waren terechtgekomen, en in solidum dienden te worden veroordeeld tot betaling van de bedragen die de gemeente had uitgegeven voor reiniging en sanering, te weten 69 232,42 EUR.
26 On 9 June 2000 the Commune de Mesquer brought proceedings against the Total companies in the Tribunal de commerce de Saint-Nazaire (Commercial Court, Saint-Nazaire), seeking inter alia a ruling that the companies should, pursuant to Law No 75‐633, be liable for the consequences of the damage caused by the waste spread on the territory of the municipality and be ordered jointly and severally to pay the costs incurred by the municipality for cleaning and anti-pollution measures, namely EUR 69 232.42.

In de omgeving van Kokkinos Mylos in de gemeente Paralia Patron wordt een reinigingsinstallatie gebouwd voor het afval van de stad Patras (biologische reiniging).
A biological purification plant for the municipality of Patras is currently under construction in the Kokkinos Mylos area of the Paralias Patron seafront.

29 „Mannen, hebt uw vrouw lief, evenals Christus zijn gemeente heeft liefgehad en Zich voor haar overgegeven heeft, om haar te heiligen, haar reinigende door het waterbad met het woord, en zo zelf de gemeente voor Zich te plaatsen, stralend, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks, zó dat zij heilig is en onbesmet.
29 “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.

Hij heeft „de gemeente . . . liefgehad en zich voor haar . . . overgeleverd om haar te heiligen, haar reinigend met het bad des waters door middel van het woord, opdat hij de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen aanbieden, geen vlek of rimpel of iets dergelijks hebbend, maar dat ze heilig zou zijn en zonder smet” (Efeziërs 5:25-27).
He “loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

20 Maar de man die onrein mocht zijn en die zich niet zal reinigen, welnu, die ziel moet uit het midden van de gemeente worden afgesneden,+ omdat hij Jehovah’s heiligdom verontreinigd heeft.
20 “‘But the man who may be unclean and who will not purify himself, well, that soul must be cut off+ from the midst of the congregation, because it is Jehovah’s sanctuary that he has defiled.