gemeentewerken oor Engels

gemeentewerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

municipal engineering

naamwoord

Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas. (Source: MGH)

voorbeelde

Bouwmaterialen, niet van metaal, waaronder voor de bouw van infrastructuur, netwerken, kunstwerken en andere gemeentewerken en civieltechnische werken
Building materials (non-metallic), including for the construction of infrastructures, networks, civil engineering structures and other civil engineering or urban engineering works

Advisering (wetenschappelijke en technische studies) op het gebied van bouw, onderhoud en/of reparatie van gebouwen, kunstwerken, civieltechnische werken, gemeentewerken, faciliteiten voor het sorteren of verwerken van afval, transportinfrastructuur, wegennetten, stedelijke netwerken, energiedistributienetten, waterleidingstelsels, afvalwaterzuiveringsnetten en telecommunicatienetwerken en elektronische communicatienetwerken
Consultancy (scientific and technical studies) relating to the construction, upkeep, maintenance and/or repair of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructures for the sorting or processing of waste, transport infrastructures, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants, and telecommunications and electronic communications networks

De Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales (dienst voor stedenbouwkundige planning en gemeentewerken) van de gemeente Granada heeft bovendien op verzoek van de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs en opvoeding, wetenschap, cultuur en communicatie (Unesco) een rapport uitgebracht via het Spaanse Nationale Comité van de International Council for Monuments and Sites (Icomos).
In addition, at the request of the Concejalía de Planificación Urbanística y Obras Municipales of the Grenada town council, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) issued a report through the Spanish National Committee of the International Council for Monuments and Sites (Icomos) whose recommendations were, according to the Spanish authorities, included in the plans for the carpark.

De klagers benadrukken dat de door het ministerie van Vervoer en Communicatie opgerichte follow-upgroep heeft opgemerkt dat Tieliikelaitos herhaaldelijk de haar opgelegde beperkingen van de werkzaamheden heeft overtreden, bijvoorbeeld door energienetwerken uit te bouwen en gemeentewerken uit te voeren.
As to restrictions imposed on operations of Tieliikelaitos, the complainants emphasize that the follow-up group established by the Ministry of Transport and Communications has noted that Tieliikelaitos has repeatedly violated respective restrictions, for example by building energy networks and municipal engineering.

De klagers benadrukken dat de door het ministerie van Vervoer en Communicatie opgerichte follow-upgroep heeft opgemerkt dat Tieliikelaitos herhaaldelijk de haar opgelegde beperkingen van de werkzaamheden heeft overtreden, bijvoorbeeld door energienetwerken uit te bouwen en gemeentewerken uit te voeren
As to restrictions imposed on operations of Tieliikelaitos, the complainants emphasize that the follow-up group established by the Ministry of Transport and Communications has noted that Tieliikelaitos has repeatedly violated respective restrictions, for example by building energy networks and municipal engineering

Test-, analyse-, controlemachines voor gebruik in laboratoria, op bouwterreinen en ter plaatse, op het gebied van gemeentewerken, civieltechnische werken, de bouw, natuurlijke en technologische risico's, vervuiling, de mobiliteit van personen en goederen, transportsystemen en -middelen en de veiligheid daarvan, infrastructuur en netwerken
Machines for testing, auscultation and monitoring, for use in laboratories, on worksites and on site in the fields of urban engineering, civil engineering, building construction, natural and technological risks and pollution, movement of people and of goods, systems and means for transport and the safety, infrastructure and networks thereof

Sauer had juist in de maand van Georgs arrestatie een baan gekregen bij de gemeentewerken, na vijf jaar werkloosheid.
Sauer had been hired by the Municipal Street Construction Office after five years of being unemployed.

Slordigheid van gemeentewerken of creatief onderhoud van de plaatselijke ‘middenstand’?
Was that just the sloth of city workers or creative maintenance on the part of the local 'businessmen'?

Bij besluit van 28 januari 2003 besloot de gemeente Turijn artikel 21, lid 1 bis, van wet nr. 109/94 in de toekomst buiten toepassing te laten om de automatische uitsluiting van abnormaal lage inschrijvingen te omzeilen, zodat bij de aanbesteding van gemeentewerken, met inbegrip van opdrachten onder de communautaire drempel, die inschrijvingen volgens de bij richtlijn 93/37 ingevoerde contradictoire procedure zouden worden geverifieerd.
By decision of 28 January 2003, Turin Municipal Council (Comune di Torino) resolved to deprive of all effectiveness pro futuro Article 21(1)(a) of Law No 109/94 in order to prevent the automatic exclusion of abnormally low tenders so that, when awarding municipal contracts, including those below the Community threshold, such tenders would be verified in accordance with the inter partes procedure laid down in Directive 93/37.

Op het kantoor van de gemeentewerken was hij nooit geweest.
He had never seen him at the Municipal Street Construction Office.

'Hij heeft een lage functie bij de dienst gemeentewerken,' had Ulot uitgelegd.
"""He is a minor functionary in city services,"" Ulot had explained."

Test-, analyse-, controlemachines (robots) voor gebruik in laboratoria, op bouwterreinen en ter plaatse, op het gebied van gemeentewerken, civieltechnische werken, de bouw, natuurlijke en technologische risico's, vervuiling, de mobiliteit van personen en goederen, transportsystemen en -middelen en de veiligheid daarvan, infrastructuur en netwerken
Robots (machines) for testing, auscultation and monitoring, for use in laboratories, on worksites and on site in the fields of urban engineering, civil engineering, building construction, natural and technological risks and pollution, movement of people and of goods, systems and means for transport and the safety, infrastructure and networks thereof

Gemeentewerken had de obelisk weggehaald en er een kleine fontein voor in de plaats gezet, de Triton.
City planners had removed the obelisk and replaced it with a small fountain called the Triton.

„Kijk,” vervolgde Simon, „een kaart van gemeentewerken van het rioolstelsel onder Warschau.
“Look,” Simon continued, “a city engineer’s map of the sewer system under Warsaw.

De belanghebbende voert aan dat een perceel werd toegewezen aan Karjaportti en dat de gemeente Mikkeli gemeentewerken en andere nodige technische werkzaamheden heeft laten uitvoeren voor een bedrag van in totaal 2,5 miljoen FIM.
The interested party claims that a plot of land was allocated to Karjaportti and the City of Mikkeli undertook to provide municipal engineering and other requisite technical work, with costs totalling FIM 2,5 million.

Na het afronden van zijn studie in 1918 werkte hij voor de Nederlandse Spoorwegen en vanaf 1924 als architect bij Gemeentewerken Rotterdam.
After finalizing his studies in 1918 he worked for the Nederlandse Spoorwegen (Dutch Railways) and later was an architect with Gemeentewerken Rotterdam (Municipal works company Rotterdam).

Onderzoek en ontwerp met betrekking tot bouw, gebouwtechniek, industriële processen, distributie van energie, telecommunicatie en datacommunicatie, automatisering, energiebeheer, een doelmatig gebruik van energie, efficiency in gebouwen en onroerende goederen, productie en opslag van duurzame energie, beveiligingsdiensten en gemeentewerken
Research and design relating to building management, building technology, industry processes, distribution of energy, tele and data communication, automation, energy management, energy efficiency, building and real estate efficiency, production and storing renewable energy, security service and municipal engineering

Advisering van betonfabrieken, bouwbedrijven, architecten en gemeentewerken over het ontwikkelen en leggen van betonnen vormstenen, productontwikkeling, exploitatie van intellectuele-eigendomsrechten en van nieuwe technologieën op het gebied van de bouwtechniek, met name voor prefabonderdelen van beton
Consultancy for concrete factories, construction firms, architects and building authorities with regard to the design and laying of concrete blocks, product development, exploitation of industrial property rights and new technologies in the field of construction engineering, in particular for finished parts of concrete

Diensten van werkplaatsen op het gebied van reparatie van zelfrijdende machines, machines voor de wegenbouw, landbouw en gemeentewerken, machines voor afvalverwerking, het laden en afvoeren van afval, alsmede reinigingsmachines, motoren voor deze machines en onderdelen van deze machines
Workshops in the field of repair of self-propelled machines, road, agricultural and municipal machines, machines for the utilisation, loading and disposal of waste and for cleaning purposes, motors and engines for the aforesaid machines and parts for the aforesaid machines

Supervisie [leiding] over bouwkundige werkzaamheden met betrekking tot de bouw van gebouwen, kunstwerken, civieltechnische werken, gemeentewerken, faciliteiten voor het sorteren of verwerken van afval, transportinfrastructuur, wegennetten, stedelijke netwerken, energiedistributienetten, waterleidingstelsels, afvalwaterzuiveringsnetten
Supervision of works for the construction of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructure for the sorting or processing of waste, transport infrastructure, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants

Een man in een uniform van gemeentewerken kwam naar hen toe en vroeg zachtjes: ‘Wilt u dat we de kist nu laten zakken?’
"A man in a city work uniform approached and quietly asked, ""Would you like for us to lower it now?"""

Daarnaast bekleedde ik in deze periode functies in gemeentelijke toezichtsraden, waaronder de toezichtsraad van de gemeentewerken van de stad Düsseldorf, die indertijd al tot de 300 grootste bedrijven in de Bondsrepubliek Duitsland behoorden.
I also sat on municipal supervisory boards during this time, including the supervisory board of the Stadtwerke Düsseldorf utility company, which was at that time already one of the top 300 companies in the Federal Republic of Germany.

De mannen van de gemeentewerken waren aan hun dagelijkse invasie van de buurt begonnen.
The yard service trucks had begun their daily invasion of the neighborhood.

Pompen, met name hydraulische onderwaterpompen voor landbouwkundige doeleinden, voor gemeentewerken, fabrieksonderhoud en landaanwinning
Pumps, especially submersible hydraulic pumps used in agriculture, municipal engineering factory maintenance and land reclamation

Bouw, reparatie en installatie met betrekking tot gebouwtechnologie, distributie van energie, telecommunicatie en gegevenscommunicatie, automatisering, energiebeheer, beveiliging en gemeentewerken
Building construction, repair and installation services relating to building technology, distribution of energy tele and data communication, automation, energy management, security service and municipal engineering