genadig toestaan oor Engels

genadig toestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vouchsafe

werkwoord

Condescendingly grant a right

voorbeelde

Als dat lukt, hebben zij straks veel meer zetels dan de twee die de pakeha hun genadig toestaan.’
If he makes it, then perhaps they’ll soon have more seats than the two that the pakeha graciously allow them.”

Hoe kon God in al Zijn genade toestaan dat er een einde zou worden gemaakt aan deze levenswijze?
How could God in His mercy allow this way of life to end?

„Nee, kapitein Harkaman; zijne Genade zou dat nooit toestaan,” sprak Grauffis zijn veto uit.
“No, Captain Harkaman; his Grace would never permit it,” Grauffis vetoed.

Ik zeg u nu dat hij niet zal toestaan dat degenen die de verkeerde keuze maken genade zullen krijgen.’
I tell you now, he will not allow mercy to be shown to those who make the wrong choice.”

Als er binnen deze muren echt genade is en in uw harten als rechters en als mensen dan kunt u niet toestaan dat deze man dodelijke chemicaliën krijgt voor een misdaad die hij waarschijnlijk niet pleegde.
If mercy truly lives within these walls, within your hearts as justices, as people, you cannot cause this man to be injected with chemicals for the purpose of killing him for a crime it's very possible he did not commit.

Dank U voor Uw liefde en Uw genade die mij toestaan om vooruit te kijken.
Thank you for loving me and for Your grace to move forward with You.

Genade is het toestaan dat jouw kind een rijbewijs krijgt.
Grace is allowing your child to pursue a driver's license.

3Blijven we toestaan dat Gods genade in onbewustheid straalt, terwijl we in plaats daarvan de speeltjes en prulletjes van de wereld zoeken?
3Shall we continue to allow God’s grace to shine in unawareness, while the toys and trinkets of the world are sought instead?

Als wij ervoor kiezen om Jezus Christus als de betaling voor onze zonden te aanvaarden, dan kunnen wij de hemel binnengaan zonder verteerd te worden. Maar als we ervoor kiezen om Jezus Christus niet te aanvaarden, dan zal God ons in Zijn oneindige liefde en genade niet toestaan om de hemel binnen te gaan en daar verteerd te worden.
He sacrificed His Son Jesus as the way of atonement for our sins. However, God will not force anyone and created us with a free will to choose Him. But there are consequences for those who do not.

Als we er voor kiezen om Jezus Christus als onze boetedoening te accepteren, dan kunnen we de hemel binnengaan zonder verteerd te worden, maar als we er voor kiezen om Jezus Christus niet als dusdanig te accepteren, dan zal God ons in Zijn oneindige liefde en genade niet toestaan om de hemel binnen te gaan en verteerd te worden.
If we choose Jesus Christ as our covering, we can enter heaven without being consumed, but if we do not choose Jesus Christ as our covering, God in His infinite love and mercy will not allow us to enter heaven and be consumed.

Zullen we blijven toestaan dat Gods genade schijnt zonder er bewust van te zijn, terwijl in plaats daarvan de speeltjes en prulletjes van de wereld worden gezocht?
Shall we continue to allow God’s grace to shine in unawareness, while the toys and trinkets of the world are sought instead?

Ik begrijp volledig dat de pijn er misschien wel altijd zal zijn, maar ik zal niet toestaan, dankzij de genade van God, dat deze pijn mij te diep zal meesleuren.
I fully recognize that the pain and hurt might always be there, but I will not, by the grace of God, let it drag me too far down.

God, in al Zijn genade, heeft de controle over deze tijd, voordat Hij de mensheid zal toestaan om zo’n oorlog te beginnen.
God, in all His mercy, is controlling the final time before He will allow mankind to begin such a war—a war of man’s own doing.

Als dat is wat er echt gebeurt, is de volgende vraag; moeten we toestaan dat het gebeurt en onze kinderen overlaten aan de genade van deze pedofielen en psychopaten?
If that’s what really is happening, the next question should be, should we allow this to happen and leave our children at the mercy of these paedophiles and psychopaths?

Maar omwille van uw zielen, zal IK satan toestaan om het vlees te doden, vanwege MIJN liefde en genade, roep MIJ aan wanneer die tijd komt, IK zal uw zielen redden.
But for the sake of your souls, I will allow satan to kill the flesh, because of MY love and mercy, call upon ME when that time comes, I will save your souls.

Maar omwille van uw zielen, zal IK satan toestaan om het vlees te doden, vanwege MIJN liefde en genade, roep MIJ aan wanneer die tijd komt, IK zal uw zielen redden.
But for di sake of your souls, I go allow satan to kill di flesh, because of MY love and mercy, call upon ME when that time come, I go save your souls.

Omdat geen enkel mens goed genoeg is om op eigen kracht de hemel binnen te gaan — want als mensen wel goed genoeg waren, dan zou de offergave van Christus betekenisloos zijn geweest en het volledige Christelijke geloof zinloos — dan moeten we op ons geloof in de Ene Ware God vertrouwen en toestaan dat we gered worden door Zijn genade.
Since no one is good enough to get into heaven—if they were, then Christ’s sacrifice would have been meaningless, and the entire Christian religion is empty and void—then we must rely on our faith in the One True God, and allow ourselves to be saved by His grace.

Waarom zou IK zeggen dat u niet onder MIJN toorn maar genade bent en u onderwijst anderen dat IK, YAHUVEH, geen ontsnapping voor de Christenen zal toestaan die naar MIJ uitroepen in YAHUSHUA's NAAM?
Why would I say you are not under MY wrath, but mercy and you teach others that I, YAHUVEH, will allow no escape for the Christians who call out to ME in YAHUSHUA’s Name?

Waarom zou IK zeggen dat u niet onder MIJN toorn maar genade bent en u onderwijst anderen dat IK, YAHUVEH, geen ontsnapping voor de Christenen zal toestaan die naar MIJ uitroepen in YAHUSHUA's NAAM?
Why I go say you no dey under MY wrath, but mercy and you dey teach others say I, YAHUVEH, no go allow any escape for di Christians wey dey call out to ME in YAHUSHUA Name?

De tijd van pijnlijke lessen, trauma, stress en mislukking kan voorbij zijn, als jullie toestaan dat het proces voor jullie werkt, door uit het rijk van oorzaak en gevolg of karma te stappen, en de rijken binnen te gaan waar de Wet van Genade van kracht is.
The time of painful lessons, trauma, stress, and failure can be over, if you will allow the process to work for you, by moving out of the realm of cause and effect or karma, and into the realms where the Law of Grace applies.