genocidair oor Engels

genocidair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genocidal

adjektief

Het nationalistische, patriottistische discours van deze lieden ontaardde in een haast genocidair taalgebruik, dat jammer genoeg werd overgenomen door andere kandidaten.
The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones, and it is regrettable that other candidates adopted it as well.

voorbeelde

Rwanda was in de greep van een genocidaire oorlog.
Rwanda was in the throes of this genocidal war.

Gelet op de kritische demografische situatie in de regio is die combinatie van genocidaire ideologie en doorgedreven militarisering van de samenleving een explosieve politieke cocktail.
In view of the critical demographic pressure in the region, the combination of this genocidal ideology and the advanced militarization of society creates an explosive political mixture.

Het nationalistische, patriottistische discours van deze lieden ontaardde in een haast genocidair taalgebruik, dat jammer genoeg werd overgenomen door andere kandidaten.
The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones, and it is regrettable that other candidates adopted it as well.

En dat leidt tot de krankzinnige en gevaarlijke realiteit dat de helft van de Hutu-bevolking met het stigma “genocidair” leeft.
This has installed the insane and dangerous reality that half of the Hutu population lives with the stigma “genocidair”.

De nieuwe expositie vertelt het verhaal van de bezetting en bevrijding van het land (1940-1944), het einde van de oorlog in Europa en Azië (1944-1945) en staat ook stil bij de nationaalsocialistische repressie-, vervolgings- en genocidaire politiek (1933-1945).
The new exhibition tells the story of Belgium’s occupation and liberation (1940-1944) or of the end of the war in Europe and Asia (1944-1945) and also focuses on national-socialist repression, persecution and genocides (1933-1945).

‘Jongeren met een Tutsi-achtergrond worden plots gewaarschuwd over het feit dat wij kinderen van genocidairs en dus gevaarlijk zouden zijn.’
‘Young people with a Tutsi background are suddenly warned about the fact that we are children of genocidaires and therefore dangerous.’

Tenslotte redde Operatie Turquoise enkele levens, maar beschermde vooral de uittocht van de moordenaars en bevorderde de massieve emigratie van de radeloze bevolking nog steeds begeleid door de genocidaire machten.
In the end Turquoise saved some lives, but it mainly protected the flight of the murderers, and supported the mass emigration of a terrified population still controlled by the perpetrators of the genocide.

Nederland stelt zich op het standpunt dat plegers van internationale misdrijven berecht moeten worden en wil geen vluchthaven zijn voor genocidairs, oorlogsmisdadigers, folteraars en andere plegers van internationale misdrijven.
The Netherlands take the position that perpetrators of international crimes must be brought to trial and it does not wish to be a safe haven for genocidairs, war criminals, torturers and other perpetrators of international crimes.

Er resteren dan twee mogelijkheden: Nederland onderzoekt en vervolgt zelf, of er gebeurt niets en Nederland wordt een vrijplaats voor oorlogsmisdadigers en genocidairs.
In such cases, two possibilities remain: investigation and prosecution in The Netherlands or nothing happens and The Netherlands will become a refuge for war criminals and genocidairs.

Maar onder de oppervlakte van een steeds meer totalitair bestuurde staat broeien post-genocidaire sentimenten.
But underneath the surface of this increasingly totalitarian state, post-genocide sentiments are growing.

Hoe moeten wij leven en handelen om genocidaire wandaden te voorkomen?
Of course, there are these questions: How do we live and act to prevent genocidal crimes?