geografische verspreiding van de bevolking oor Engels

geografische verspreiding van de bevolking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geographical distribution of the population

geographical distribution of population

The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country. (Source: RHW)

voorbeelde

Naast de verschillen op het gebied van instellingen en politieke cultuur onderscheiden de lidstaten zich sterk van elkaar door hun grootte, inwonertal en geografische verspreiding van de bevolking.
draws attention to the fact that, apart from differences in institutions and political culture, Member States differ significantly in land area and in the size and spatial distribution of their populations.

In plaats daarvan diende per regio een keuze te worden gemaakt, bij voorkeur op basis van door de afzonderlijke autonome gemeenschappen uitgevoerde studies waarin factoren als de topografie, de geografische verspreiding van de bevolking en de toestand van de bestaande infrastructuur worden geanalyseerd.
Instead, a choice should be made on a region-by-region basis, preferably by means of studies carried out by the particular Autonomous Communities which analyse such factors as topography, territorial distribution of population and the state of the existing infrastructure.

De participatie van het maatschappelijk middenveld is ook in het stille Oceaangebied een prioritaire doelstelling, ook al is die prioriteit aan minstens twee beperkende objectieve omstandigheden onderhevig: de geografische ligging en de kwetsbaarheid van de eilanden, met een verspreid wonende bevolking, waardoor de uitoefening van dit recht de facto erg moeilijk is, en de mate waarin democratie wordt uitgeoefend en maatschappelijke organisaties daadwerkelijk kunnen deelnemen aan de werkzaamheden van instituties.
The participation of organised civil society is a priority objective also in this area despite at least two objective limitations; the first is the unique geographical configuration, the islands' vulnerability and their widely-spread populations, which makes the exercise of this right very difficult; the second concerns the exercise of democracy and the active participation of organised civil society in the business of the institutions.

Ondanks de talloze structurele nadelen (extreme klimaatomstandigheden, geografische ligging tussen twee grote buren, (beperkte, verspreid levende bevolking (in een immens gebied), gebrek aan vervoers- en communicatie-infrastructuren) enz. gaat de ontwikkeling van Mongolië verder.
Despite numerous structural handicaps (severe climatic conditions, landlocked between two large neighbouring countries, small population scattered across a vast territory, lack of transport and communications infrastructure, etc.), Mongolia is making progress.

De zeer geringe bevolkingsdichtheid die in het grootste deel van het onder de belastingdistricten 2 tot 5 vallende gebied wordt waargenomen en het nederzettingspatroon tonen aan dat dit gebied geen bevolkingscentra bevat van meer dan 50 000 inwoners en dat het grootste deel van de bevolking in de streek verspreid is over een breed geografisch gebied, waar de bevolkingscentra zelden meer dan 5 000 inwoners tellen.
The very low population densities observed for most of the area covered by tax zones 2 to 5 and the pattern of settlement show that this area does not contain any population centres with more than 50 000 inhabitants, and that most of the population in the area is scattered over a wide geographical area, where the population centres rarely exceed 5 000 inhabitants.

Het is de bedoeling te zorgen voor een grotere verscheidenheid van arbeidsplaatsen in geografisch verspreide kleine ondernemingen en voor een evenwichtiger economische activiteit in plattelandsgebieden; de grondslagen te leggen voor een betere dienstverlening aan verspreide en geïsoleerde bevolkingen; de bevolking meer bewust te maken van de mogelijkheden van informatie - en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden; fabrikanten en dienstverleners te stimuleren om apparatuur en diensten gebruiksvriendelijker te maken voor plattelandsgemeenschappen, en ervoor te zorgen dat door de toepassing van informatie - en communicatietechnologieën geen verdere centralisatie van handels - en administratieve activiteiten in de hand worden gewerkt en de culturele en economische verscheidenheid van de plattelandgebieden in Europa niet verloren gaat .
The goal is to create the conditions for geographically dispersed small businesses to provide more diverse employment opportunities and a more balanced economic activity in rural areas; to establish a basis for provision of improved services to dispersed and isolated populations, to raise the level of awareness of the potential of information and communication technologies in rural areas; to encourage manufacturers and service providers to make equipment and services easier to use by rural communities, and to ensure that applications of information and communication technologies in rural areas do not contribute to a further centralization of business and administrative activities and a loss of the cultural and economic diversity of rural areas in Europe.

zou graag zien dat ook bij de inhoudelijke beoordeling van de verschillen in ontwikkeling en vooruitgang van de cohesie zowel wordt gekeken naar het BBP en het BNI als naar de arbeidsmarkt (gegevens over werkgelegenheid, mobiliteit, opleiding), het dienstenaanbod (gegevens over toegankelijkheid, efficiency, mate van verspreiding) de ruimtelijke ordening (oppervlakte, continuïteit, polycentrisme), de demografische en bewoningsstructuur (gegevens over bevolkingsspreiding en vergrijzings- en afhankelijkheidsgraad), het opleidingsniveau van de bevolking, de investeringen in onderzoek en innovatie (percentage van het BBP dat aan O&O en innovatie wordt besteed) en de specifieke geografische kenmerken van bijv. berg-, eiland- en ultraperifere regio's;
hopes that the substantive assessment of disparities in development and progress on cohesion will take into account not just GDP and GNI, but also the labour market (data on employment, mobility and training), services on offer (data on access, efficiency and distribution) and land use (data on extent, continuity and polycentrism), the population structure and settlement patterns (data on population dispersal, ageing and dependency rates), the general standard of education, investment in research and innovation (data on resources earmarked for R+D+i in relation to GDP), and the specific geographical features of some regions such as outermost, island or mountain regions.

Voornamelijk omwille van geografische redenen – de bevolking woont erg verspreid over het land – maar ook omwille van het gemak, met afhaalpunten in supermarkten en in tankstations.
Mainly for geographical reasons – the population is widely dispersed across the country – but also for convenience, with pick-up points in supermarkets and at service stations.

Voorts moet aandacht worden geschonken aan andere demografische problemen met enorme gevolgen op regionaal niveau, zoals ontvolking, vergrijzing en een zeer verspreid wonende bevolking. Het CvdR verzoekt de Europese Commissie om bij de uitvoering van het cohesiebeleid in het bijzonder te letten op de regio's die het in geografisch en demografisch opzicht het moeilijkst hebben (5).
consideration should also be given to other demographic challenges that have a major impact on regions, such as depopulation, an ageing population and highly dispersed populations; asks the Commission to pay particular attention to the most geographically and demographically disadvantaged areas when implementing cohesion policy (5);