gepaste oor Engels

gepaste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appropriate

adjektief

Ik zocht naar gepaste woorden.
I was looking for appropriate words.

exact

adjektief

Waarom ga je niet naar de rijstrook voor gepast geld?
Hey, why don't you shimmy over to that exact change lane over there?

fitting

adjektief

Dus het is gepast dat we jullie iets geven waar je ons aan kunt herinneren.
So it's only fitting that we give you something to remember us by.

Soortgelyke frases

gepast
adequate · advantageous · applicable · apposite · appositely · appropriate · appropriately · apropos · apt · becoming · comely · comfortable · convenient · correct · decent · due · exact · exactly · expedient · farsighted · felicitous · fit · fitted · fitting · fittingly · handy · judicious · of use · opportune · orthodox · proper · properly · prudent · reasonable · relevant · right · sagacious · sage · seasonable · seemly · sensible · sound · suitable · suitably · useful · well-suited · wise

gepaste zorgvuldigheid
due diligence

gepaste aandacht
due attention

voorbeelde

De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.

Het is ook gepast om te waarborgen dat in de lidstaten onafhankelijke, onpartijdige en doeltreffende organen voor geschillenbeslechting bestaan die handelsgeschillen tussen rechtenbeheerders en gebruikers over bestaande of voorgestelde licentievoorwaarden kunnen beslechten, alsook over situaties waarin licentieverlening is geweigerd.
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.

Afhankelijk van hoe het teruggenomen brood zal worden gebruikt, moet de geschikte hantering, het juiste vervoer en de gepaste opslag worden gegarandeerd om aan de hygiënevereisten te voldoen.
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.

Voorts heeft zij het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland verzocht om op gepaste wijze overleg te plegen teneinde een akkoord in de zin van artikel 7, lid 5, van verordening nr. 510/2006 te bereiken.
It also invited the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany to engage in appropriate consultations in order to reach an agreement within the meaning of Article 7(5) of Regulation No 510/2006.

verzoekt om EOF-steun voor een overschakeling op biologische landbouw, voor zover mogelijk, en van fairtradelandbouw, indien gepast, om zowel een langdurige en duurzame productie te bevorderen als het inkomen van landbouwers per geproduceerde kilogram te doen toenemen
Calls for EDF assistance for conversion to organic farming, where possible and Fair Trade farming where appropriate, in order to promote long term sustainable production as well as increasing farmers' income per kilogram produced

De lidstaten moeten steekproefsgewijs controleren of de etikettering correct gebeurt en of de informatie op gepaste wijze wordt weergegeven in verkoopmateriaal, inclusief voorraadlijsten, catalogi, brochures en websites.
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.

Dat zijn gepaste bijdragen.
These amounts are appropriate.

In deze tijden van crisis zijn Europese maatregelen om toegang van het MKB tot krediet tegen een gepaste prijs te waarborgen, van vitaal belang.
At this time of crisis, European action to safeguard access by SMEs to finance at a reasonable price is key.

Hij had een tas gedragen die er gepast zwaar uitzag.
He had been carrying a bag that looked appropriately heavy.

Het door Tall ingestelde beroep waarop in dat geding nog uitspraak moet worden gedaan, moet krachtens de wet van 2014 worden behandeld als een beroep met volledige rechtsmacht en schorsende werking, waarbij Tall tijdens de procedure in voorkomend geval recht heeft op gepaste materiële hulp.
The appeal brought by Mr Tall, in which judgment is pending in the main proceedings, must, as required by the 2014 Law, be dealt with as an appeal in which the court hearing the case has unlimited jurisdiction and which has suspensory effect, while Mr Tall is entitled, as applicable, to the appropriate material assistance while the proceedings are ongoing.

Op grond van dit beginsel moet het Agentschap zijn statutair personeel de uitrusting en zelfverdedigingsinstrumenten verschaffen die het nodig heeft om het gepaste niveau van geweld te gebruiken.
The principle requires the Agency to provide equipment and self-defensive tools for its statutory staff necessary to enable the appropriate level of force to be applied.

Vergeef me alsjeblieft dat ik je niet op gepaste wijze ontvang.
Please forgive me for not receiving you properly.

31 Met de eerste tot en met de derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 5, lid 3, van richtlijn 2005/36 aldus moet worden uitgelegd dat nationale bepalingen als § 12, lid 1, van de beroepsregeling voor artsen in het Land Hessen, volgens welke honoraria gepast moeten zijn en, behoudens andersluidende wettelijke bepalingen, moeten worden berekend op basis van de officiële tariefregeling voor artsen, en voorts § 27, lid 3, van die beroepsregeling, die artsen verbiedt met de beroepsregels strijdige reclame te maken, onder de werkingssfeer ervan vallen.
31 By its first to third questions the referring court asks essentially whether Article 5(3) of Directive 2005/36 must be interpreted as meaning that national rules such as, first, Paragraph 12(1) of the Code of professional conduct for doctors in Hesse, under which fees must be reasonable and, unless provided otherwise by law, calculated on the basis of the official Regulation on doctors’ fees, and, secondly, Paragraph 27(3) of that code, which prohibits doctors from engaging in unprofessional advertising, fall within its scope.

Het is dan ook gepast dat de schuldeiser vergoed wordt door middel van interesten voor betalingsachterstand.
Creditors’ compensation should take the form of interest.

iv) de IARC's dienen gepaste maatregelen te treffen, overeenkomstig hun capaciteit, om de bepalingen van de Overeenkomsten inzake overdracht van materiaal doelmatig te kunnen nakomen en dienen het bestuursorgaan direct op de hoogte te stellen van niet-nakoming;
(iv) the IARCs shall take appropriate measures, in accordance with their capacity, to maintain effective compliance with the conditions of the MTAs, and shall promptly inform the Governing Body of cases of non-compliance;

Dat was ook wel gepast, vond hij, want het park zelf was ook veranderd.
And that was fitting, he supposed, because the park had changed, too.

De lidstaten vereisen dat de onder deze richtlijn vallende instellingen en personen de klantenonderzoeksprocedures niet alleen op alle nieuwe cliënten moeten toepassen, maar te gepasten tijde ook op bestaande cliënten naar gelang van de risicogevoeligheid van deze cliënten.
Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk-sensitive basis.

Bij de verpakking dienen de gepaste veiligheidsaanbevelingen te worden gevoegd.
Appropriate advice on safety must accompany the package.

Elke instelling bepaalt in haar interne administratieve voorschriften aan welke personeelsleden van het gepaste niveau zij, met inachtneming van de in haar reglement van orde bepaalde voorwaarden, de functies van ordonnateur delegeert, alsook de omvang van de toegekende bevoegdheden en de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden verder te subdelegeren." c) lid 3 wordt vervangen door: "3.
Each institution shall lay down in its internal administrative rules the staff of an appropriate level to whom it delegates in compliance with the conditions in its rules of procedure the duties of the authorising officer, the scope of the powers delegated and the possibility for the persons to whom these powers are delegated to subdelegate them." (c) paragraph 3 is replaced by the following: "3.

Ik had de bodem verwijderd en begon nu de platte zwarte metalen doos los te maken die zo precies in de bodem gepast had.
I'd removed the base and now started working free the flat black metal box that had fitted so snugly into the bottom.

Waar dat gepast is, moet bij de keuze van de beheersmethode terdege rekening worden gehouden met de voorzieningsbehoeften van de EU‐markt en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden.
The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements of the Union market and the need to safeguard the equilibrium of that market.

Mannen leken in het algemeen echt te geloven dat ze op aarde waren gezet om gepast eerbetoon in ontvangst te nemen.
The male sex in general really did seem to believe they had been put on the earth to receive due homage.

Claude Moraes namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming Ontwerpresolutie Paragraaf 23
Claude Moraes on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield Motion for a resolution Paragraph 23

Een gepaste kennismaking moet even wachten, vrees ik.
Proper introductions will have to wait, I'm afraid.

Was het gepast dat ik wachtte tot Caisín het woord tot mij richtte, omdat ze mijn meerdere was en dit haar wereld?
Should I wait for Caisin to speak, since she was my senior, and this was her world?