geplaveid oor Engels

geplaveid

deeltjie

Soortgelyke frases

plaveien
flag · pave · pebble · tile · to pave

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
the road to hell is paved with good intentions

voorbeelde

Een geplaveide twee- baansweg leidde de woestijn in.
A two-lane paved road led into the desert.

Ze was vastbesloten een weg in te slaan die met schandaal en gevaar geplaveid was.
She was determined to set forth on a path fraught with the threat of scandal and danger.

Dat ze de trap van het Senaatshuis hebben geplaveid met hun schedels.’
They paved the Senate house steps with their skulls.”

Ze liep door het smalle, met keitjes geplaveide deel van Church Street ten noorden van Whitby Bridge.
She was on the narrow, cobbled part of Church Street again, north of Whitby Bridge.

“Achter het hoofdgebouw is een stuk grond geplaveid met grote tegels.
‘Behind the main building there’s an area covered with large paving stones.

Buiten het dorp hoorde hij troepen over een geplaveide weg marcheren.
Outside the village, he heard troops marching down a cobbled road.

Hij bevond zich op een geplaveide boulevard.
He found himself on a paved boulevard.

Maar nu was het nauwe geplaveide straatje door het centrum zo goed als leeg.
Now the narrow paved road through the center was almost empty.

Opnieuw onderweg, nu op een geplaveide heirbaan, werd de Amanackire door een afvaardiging aangesproken.
Again, on the open road (now a paved highway), a delegation accosted the Amanackire.

En de straten zijn geplaveid met kaas
And the streets are paved with cheese

Buiten op de geplaveide straat voelde Papa zich weer licht in zijn hoofd worden.
Once out on the cobblestone street, Papá began to feel lightheaded again.

Op een gegeven moment besefte hij dat ze een geplaveide weg hadden bereikt, want de rit verliep nu een stuk soepeler.
At some point, he realized that they must have turned onto a paved road because the ride grew smoother.

Ik verwelkom dit verslag en de intentie van de Commissie om het Europese normalisatiestelsel te herzien; ik hoop dat hierdoor de weg wordt geplaveid naar een modern, geïntegreerd normalisatiebeleid.
in writing. - I welcome this report and the Commission's intention to review the European standardisation system; I hope they pave the way to a modern, integrated standardisation policy.

De straten zijn evenmin met goud geplaveid.
No streets paved with gold either.

De hel is geplaveid met goede bedoelingen.
Hell is paved with good intentions.

Er wordt ook gezegd dat het pad naar beschaving... niet is geplaveid met individuen maar met deelgenootschap
It is also said that the path to civilization is paved not with individuals but with partnerships

We hielden stil op een brede, blauw geplaveide rij laan en wachtten op een volgende zet.
We pulled up on a broad blue-paved drive and waited for the next move.

Denk maar aan het spreekwoord: “De weg tot het verderf is geplaveid met goede bedoelingen.”
Just think of the proverb, “The road to ruin is paved with good intentions.”

En precies dat heeft echter de weg voor een nieuwe Jodenhaat in Zweden geplaveid.
But this is precisely what has paved the way for a new Jew-hatred in Sweden.

– Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, collega Dimitrakopoulos, de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
Mr President, Mr Dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.

" De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen. "
" The road to hell is paved with good intentions. " [ Radios crackling ] Flynn:

Jullie hebben de weg geplaveid, met varkens.
You paved the way with pigs.

'De weg ernaartoe is misschien toch niet zo glad geplaveid als we hadden gedacht.
‘‘The road might not be as smooth as it looked.

De straten van Grant County waren geplaveid met harten die Tessa Linton had gebroken.
The streets of Grant County were lined with hearts that Tessa Linton had broken.

(DA) Mijnheer de Voorzitter, de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens, en men hoeft geen professor te zijn om te zien wat het resultaat van dit voorstel in zijn huidige vorm wordt.
(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.