geploft oor Engels

geploft

deeltjie

Soortgelyke frases

ploffen
blow · explode · flop · squib

plof
flop · plop

voorbeelde

Hij is om een uur of vier in bed geploft.’
He fell into bed around four.”

Hij had amper geslapen sinds hij de vorige avond op het bed geploft was, na zijn late rit over Wilshire Boulevard.
He'd barely slept since falling into bed after his late-night drive down Wilshire Boulevard.

Sky en ik bleven wat rondhangen in de woonkamer, waar Connie in een stoel was geploft.
Sky and I hung around in the living room where Connie had plopped herself into the armchair.

‘De storm die is opgestoken nadat ze op hun britsen waren geploft om lekker te gaan snurken.’
'The storm that whipped up after they all fell into their sacks for some heavy snoring.'

We zijn allemaal in bed geploft nadat we gisteravond de paarden hierheen hadden gebracht.
We all pretty much collapsed after we got the horses settled last night.

Hij is vast op iemands bank geploft.
He's probably just crashed on someone's couch, or summat.

Tegen de tijd dat het meisje had geknikt, was Nathalie tegenover me op een stoel geploft.
By the time the girl’s head stopped nodding, Nathalie had plopped down opposite me.

Hij was net op de bank geploft toen Ellen belde.
He had just collapsed onto the sofa when Ellen rang.

Niks, had ze gezegd, waarop ze haar tas in de fauteuil had laten vallen en naast hem op de bank was geploft.
Nothing, she'd said, dropping her handbag on the chair and then collapsing next to him.

Godley wachtte tot Derwent in een lege stoel was geploft en met zijn vingers op zijn knieën zat te tikken.
Godley waited until Derwent had flung himself into the vacant chair, his fingers tapping on his knees.

* Grace zat op haar bank, waar ze drie uur geleden op was geploft nadat ze terugkwam van het pension.
Grace sat on her sofa, where she’d planted herself three hours before after returning from the boardinghouse.

Ze zwaaide en draaide met haar heupen en had er geen idee van dat ik al uitgeput op de bank was geploft.
She was bouncing and shimmying with no idea that I’d already collapsed on the couch.

Maar op een gegeven moment is de boel kennelijk geploft, want ze vertrok afgelopen juni, vlak voor de zomervakantie.’
But then I guess everything came to a head and she left right before school ended in June.”

Na het inslaan van de 9-mm-kogel is het meisje op het matras geploft dat gewoon op de grond ligt.
When the 9mm slug hit her, the girl collapsed onto a grubby mattress laid on the floor.

Een dergelijk voorval overkwam de artillerieofficier die met zijn rijdier wachtte bij de uiteen geplofte rajabaral.
One such incident occurred to the artillery officer who waited with his mount by the shattered rajabaral tree.

De sneeuw is hier van hun slapende gestalten omlaag geploft.
Here, the snow is packed down from their sleeping bodies.

'Is de koffieautomaat weer eens geploft?'
“Coffee machine blow up again?”

Ben je weer uit de boom geploft?
Did you fall from the tree?

We moeten binnen een minuut op het bed zijn geploft, dacht Tim nagenietend.
We must have got into bed in less than a minute, Tim thought smugly.

Matthew was net op de bank geploft toen hij zich realiseerde dat hij haar geen handdoek had meegegeven naar de badkamer.
Matthew had only just flopped onto the sofa when he remembered that he hadn’t given her a towel to take to the bathroom.

Mijn man en ik waren beiden in een stoel geploft, vermoeid en onzeker hoe we moesten beginnen.
My husband and I had both collapsed into our chairs, tired and not knowing where to begin.

Naast hem lagen een paar geplofte mafenbao.
Next to him were a few shrivelled mafenbao.

Het lijk was inmiddels op het ijs geploft.
The corpse had already thudded back upon the ice.

Ze liep achter hem aan de zitkamer in, waar hij al op de bank was geploft, met rode, gezwollen ogen.
She followed him into the living room, where he’d already slumped on his sofa, his eyes red and sore.

Maar hij had er in elk geval wel aan gedacht de wekker te zetten voor hij rond half drie in zijn bed was geploft.
But at least he’d remembered to set his alarm clock before he’d crashed into bed at around two-thirty.