gepopt oor Engels

gepopt

deeltjie

voorbeelde

Een keer heeft hij zelfs een homeboy gepopt terwijl hij op de wc zat.
One time, he even shot a homeboy when he was doing his business in the bathroom, on the toilet and everything.

Nadat een bericht is gedownload, markeert Gmail dat het bericht is 'gepopt'.
Once a message is downloaded, Gmail marks it as 'popped'.

Gmail geeft een lijst met de volgende 250 oudste gesprekken die nog niet zijn gepopt.
Gmail will again provide a list of the next oldest 250 conversations that haven't been popped yet.

Misschien was Momo er daarom bij en misschien heeft hij Trouble daarom gepopt toen hij de kans kreeg.
Might explain why Momo was with them anyway, and maybe even why he popped Trouble when he had the chance.

‘Heb je al gehoord dat de crew van Fate Joker en zijn matties heeft gepopt?
“You hear Fate’s crew got Joker and them?

In de recente modus worden 'gepopte' berichten (die zijn gedownload in de normale modus) nog steeds weergegeven voor e-mailclients.
When using recent mode, 'popped' messages (downloaded in normal mode) will still be shown to mail clients.

Als u bijvoorbeeld uw e-mailclient moet verwijderen en deze opnieuw moet installeren, kunt u eerder gedownloade en 'gepopte' berichten niet opnieuw downloaden, tenzij u de optie POP inschakelen voor alle berichten (ook berichten die al zijn gedownload) selecteert in de Gmail-instellingen.
For example, if you have to remove and reinstall your mail client from scratch, you can't download previously 'popped' messages unless you select the Enable POP for all mail (even mail that's already been downloaded) option in Gmail settings.

Nadat u deze instelling heeft ingeschakeld, verwijdert Gmail de status 'gepopt' van alle berichten.
After enabling this setting, Gmail clears the 'popped' status from all messages.

Als u de instelling POP inschakelen voor berichten die vanaf nu worden ontvangen selecteert, markeert Gmail alle berichten die momenteel in uw postvak staan als 'gepopt'.
If you select the Enable POP for mail that arrives from now on setting, Gmail will simply mark all messages currently in your mailbox as 'popped'.

Berichten die zijn verzonden vanaf e-mailclients worden gemarkeerd als gepopt, zodat ze niet worden gedownload naar de inbox van POP-mailclients.
Messages sent from email clients are marked as popped, so they aren’t downloaded into the Inbox of POP mail clients.

Daar bleef de teller staan: alle popcorn was gepopt.
There it stayed, all the popcorn having popped.

Nadat je je tail hebt gepopt schuif je je voet snel naar voren over de grip richting de nose.
After you pop your tail, drag your front foot over the grip towards the nose.

Zodra de zaden gepopt zijn, haal je ze uit de pan en kan je ze met een vijzel vermalen tot een fijn poeder.
As soon as the seeds start to pop, remove them from the pan and use a pestle and mortar to grind them into a fine powder.

Deze sushi popper bevat acht stukjes sushi die vanaf onderen naar boven ‘gepopt’ worden.
This sushi popper contains eight pieces of sushi that are ‘popped’ from the bottom to the top.

Of als de kleine graantjes in hete olie worden gepopt, lichtjes gezouten als popcorn voor nog zo een belangrijk onderdeel van de Amerikaanse cultuur, een Hollywood film.
Or the tight little kernels popped in hot oil, lightly salted and consumed as popcorn in front of that other great bastion of US culture, a Hollywood movie.

Dat staat dus voor een kakofonie aan de meest vingerbrekende gitaarriffs, meegespeeld, geslapt en gepopt door een minstens zo'n vingerbrekende bas ondersteund door werkelijk maniakale blast-beats.
This means a cacophonous mix of finger breaking guitarriffs, also played, slapped and popped by the bass player like it's another day at the office.

Gepoft, gepopt en verpakt met smaak.
Puffed, popped and packed with taste.

Perfect gepopt in enkele minuten!
Perfectly popped in minutes!

Blijkt hij de question nog nooit gepopt te hebben, wat dan opeens getuigt van onvoldoende belangstelling of commitment.
Apparently he never popped the question, which in her mind shows a lack of interest or commitment.

10h1+) AANVULLING De opgeloste stand van Clock wordt niet beïnvloed door losse of gepopte pinnen.
10h1+) ADDITION The solved state of Clock is not affected by loose or popped pin caps.

De mais zal beginnen met ploffen, als er je hoort dat de meeste mais is gepopt zet je het vuur uit maar laat je de deksel nog even op de pan zitten.
The corn will start to pop, when you hear that most of the corn has been popped, turn off the heat but leave the lid on the pan for a while.

Sushi pop-up 2-6-2010 Deze sushi popper bevat acht stukjes sushi die vanaf onderen naar boven ‘gepopt’ worden.
2-6-2010 This sushi popper contains eight pieces of sushi that are ‘popped’ from the bottom to the top.

En als je op de bodem van de pot kijkt, zul je onveranderlijk ontdekken dat ook al zijn diezelfde condities er voor iedere korrel geweest, dat sommige korrels niet gepopt waren, om welke reden dan ook.
And when you look in the bottom of the pot, invariably you are going to find that,even though the conditions may have been there for each kernel, some kernels may just have not chosen to pop, for whatever reason.

De Spaanse cava’s worden gepopt, het licht ietwat gedimd en de goddelijke manchego kaasjes worden geserveerd.
The Spanish cava’s are popped, the light slightly dimmed and the divine manchego cheeses are served.