gepuncteerd oor Engels

gepuncteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

puncteren
puncture

voorbeelde

Hij heeft samen met Stephen Jay Gould de theorie van het gepuncteerde evenwicht ontwikkeld.
He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

En er komen er ook niet meer bij, aangezien iemand zijn beide longen en zijn hart heeft gepuncteerd.’
There won’t be any more victims because someone punctured both his lungs and heart.’

Hij heeft samen met Stephen Jay Gould de theorie van het gepuncteerde evenwicht ontwikkeld.
He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

De kielzogwaaier achter hen is rood van het bloed en gepuncteerd door gedeeltelijk geflenste walviskadavers.
The fan of their wake is red with blood and punctured by partly butchered whale carcasses.

‘Oké, we gaan naar het Academisch Ziekenhuis om te luisteren naar wat onze gepuncteerde vriend te vertellen heeft.’
“Okay, let’s go to Akademiska and listen to what our punctured friend has to say.”

Tarsale gewrichten Het tarsocrurale gewricht kan dorsaal of plantair, als ook mediaal of lateraal gepuncteerd worden.
The tarsocrural joint can be punctured from either the dorsal or the plantar surface, as well as medially or laterally.

Het schoudergewricht wordt craniolateraal gepuncteerd met een voldoende lange naald (afb. 17.31).
The shoulder joint is entered from the craniolateral direction with a sufficiently long needle (Fig. 17.31).

Diepenbrocks omschrijving van zijn compositie als “een soort wapendans en rhythmisch triomflied voor Amsterdamsche Walküren” is wat al te plastisch, maar fier is zijn muziek zeker, hetgeen te danken is aan het veelvuldig gebruik van een gepuncteerd ritme op de tweede kwart in de 6/4-maat en aan de grotendeels opwaarts gerichte gestiek binnen de melodieën.
Diepenbrock’s description of his composition as “a kind of weapon dance and a rhythmic victory song for the Amsterdam Walküren” is a bit too graphic. However, his music is certainly spirited, due to the frequent use of a punctuated rhythm on the second crotchet in the 6/4 metre and the overall upward movement of the melodies.

Complicaties Complicaties zijn zeldzaam. Men dient er altijd op bedacht te zijn, dat als de naald te ver in het foramen terecht komt (met name aan de anterieure zijde) er een risico is, dat de arteria vertebralis gepuncteerd wordt.
Complications Complications are rare, but it should be noted that, if the needle ends up too far into the foramen (especially on the anterior side), there is a risk that the vertebral artery will have been punctured.

.. (dubbel gepuncteerd)
.. (double dotted)

De ballon wordt onder zicht gepuncteerd en de watervulling afgezogen.
The balloon is punctured whilst under monitoring and the hydro-inflation suctioned off.

De drie signaalnoten waarmee het hoofdthema begint en de gepuncteerde derde maat van dat thema, die een motivisch leven gaat leiden, spelen daarin een belangrijke rol.
This mood is strongly determined by the three signal notes opening the main theme and the rhythmically dotted third bar of the theme which takes on a motivic role.

Voorvleugels zeer dicht en fijn gepuncteerd, punten zijn niet verbonden.
Fore wings very dense and fine punctured, points are not connected.

Gevorderd: je speelt even gemakkelijk C- als F-instrumenten, je kunt in verschillende tempi spelen (snel en langzaam), je speelt gepuncteerde ritmes en overbindingen en je kunt grote intervallen lezen en spelen.
This level is right for you if you play recorders in C and F with equal comfort, can play in different tempi (fast and slow), can play dotted rhythms and slurs and can read and play large intervals.

Voor het maken van gepuncteerde noten voeg je een punt . toe aan het lengte-getal.
To create dotted notes, add a dot . to the duration number.

Met een nieuw motief, een brede golfslag suggererend, kondigt de zee zich aan: drie dalende secundeschreden, waarvan de eerste en tweede noot een gepuncteerde opmaat vormen.
The sea announces itself with a new motive suggesting broad waves: three descending seconds, of which the first and second note form a punctuated upbeat.

Steeds ontstond er, vooral als ik bergopwaarts ging, enorm veel vocht, wat gepuncteerd moest worden.
This was particularly the case when I walked uphill, for an enormous sac formed, which had to be punctured.

Deze zesde Contredanse is een vlotte melodie in 2/4 maat waarbij het tempo de grootste uitdaging vormt, zeker omdat de springvormen (gepuncteerde zestiende noten met tweeëndertigste noten) lastig te spelen zijn.
This sixth Contredanse is a quick melody in 2/4 measure that has tempo as its greatest challenge. Additionally, the jumpy patterns (dotted sixteenth with thirty-second notes) form an extra challenge.

• Speel met verschillende ritmes: gepuncteerd of triolen of in het ritme van een Twinkle/Kortjakje-variatie.
• Play with different rhythms: dotted, triplets, in the rhythm of a Twinkle variation.

Aangezien ik een operatie weigerde, werd de cyste gepuncteerd, er kwam echter steeds weer vocht in.
As I decided against this, the cyst was punctured, but kept refilling.

Het openingsdeel begint met een langzame introductie in Bes majeur waarin tutti gepuncteerde ritmes tegenover solo's van klarinet en hobo worden gezet.
The opening movement begins with a slow introduction in B flat major in which tutti syncopated rhythms are set in opposition to solo passages for clarinet and oboe.

Het gepuncteerde ritme, in de beweging van een langzame wals zoals de schets eveneens vermeldt, wordt pas na zeventien maten doorbroken.
The punctuated rhythm, which as the sketch indicates has the movement of a slow waltz, is only interrupted after seventeen measures.

Stel je voor dat je met je voeten in het water blijft, gepuncteerd door de cicada song en de smooth sound of the waves...
Imagine a stay with your feet in the water, punctuated by the cicada song and the smooth sound of the waves...

Inderdaad zijn in het thema een paar wijzigingen aangebracht, zoals te zien is bij een vergelijking van het schetsboek met het netschrift: de derde noot was oorspronkelijk ook een d en de gepuncteerde ritmes van m.
A few alterations were indeed made to the theme, as we can see from a comparison of the sketchbook and the neat copy: originally the third note was also a d and the punctuated rhythms of mm.

Vrijwel onbehaard en opvallend gepuncteerd.
Virtually hairless and strikingly punctured.