gerechtsgebouw oor Engels

gerechtsgebouw

Een gebouw waarin rechtszaken gehouden worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

courthouse

naamwoord

public building housing courts of law

Er was een schietpartij in het gerechtsgebouw en hij raakte verstrikt in het kruisvuur.
There was a shooting in the courthouse and he got caught up in the cross fire.

tribunal

naamwoord

court

naamwoord

De lidstaten zorgen ervoor dat nieuwe gerechtsgebouwen afzonderlijke wachtruimten voor slachtoffers hebben.
Member States shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.

court of justice

naamwoord

court of law

naamwoord

voorbeelde

Vanaf nu ben ik een zalm en is het gerechtsgebouw mijn paaigebied.
I mean, from now on, I am a salmon, and the courthouse is my spawning ground.

Zijn zwarte massa tekende zich perfect af tegen de witte zuidwand van het gerechtsgebouw.
His black bulk was perfectly outlined against the whiteness of the south wall of the courthouse.

Die willen het gerechtsgebouw al heel lang op de oostoever hebben, in Belle Chasse.
Long time they been wantin' it on the east bank, in Belle Chasse.

Nu moet ik je verzoeken in het gerechtsgebouw op ons te wachten.
I’m afraid I’m going to have to ask you to wait for us at the court.

Ik kan moeilijk naar het gerechtsgebouw van Morris County stappen om die informatie aan te vragen.
How can I possibly be seen walking around the Morris County courthouse looking for that information?

Lecter het oude gerechtsgebouw was binnengebracht, hadden ze ook hem aan een onderzoek onderworpen.
Lecter was brought to the old courthouse, they examined him as well.

Het gerechtsgebouw had vier gangen die langs de zijden van een lege centrale schacht liepen.
The courthouse had four corridors that ran along the sides of an empty central shaft.

Toen ik de brede trap van het gerechtsgebouw afliep, kwam me een stroom zonlicht tegemoet.
When I came out onto the broad steps of the court building, I was met by flooding sunshine.

Ik ging naar het gerechtsgebouw van het district Santa Barbara.
I headed to the Santa Barbara County Courthouse.

Het was dus inderdaad wat ze al had gedacht toen Stamp haar die ochtend in liet gerechtsgebouw aansprak.
So, it was as she had suspected when Stamp cornered her that morning at court.

Hij zit een straf uit in San Quentin, maar is nu in het gerechtsgebouw, bij u, om in een bepaalde zaak te getuigen.’
He's serving a sentence at San Quentin, but he's in the courthouse there with you, testifying in a case.""

EEN Er staan nergens banken in de gangen van het federale gerechtsgebouw in downtown Los Angeles.
There are no benches in the hallways of the US District Courthouse in downtown Los Angeles.

Shamira bracht hen naar het gerechtsgebouw in Heidelberg.
She drove them to the courthouse in Heidelberg.

Ze liepen in een rij terug naar de jurykamer, pakten hun tassen en verlieten het gerechtsgebouw via de achteruitgang.
They filed back into the jury room, collected their bags and left the courthouse at the rear exit.

Deze bijzondere voorwaarden houden de mogelijkheid in, het horen elders plaats te laten vinden dan in het gerechtsgebouw, met name in gespecialiseerde instellingen of ten huize van de minderjarige.
Those special forms of procedure consist of the possibility of holding the hearing in a place other than the court, in particular in special facilities or even at the minor’s place of residence.

‘Wil je back-up hebben in het gerechtsgebouw?’
Do you want backup at the courthouse?

De joden vreesden dat zij niet van dit tweede offer zouden kunnen eten indien zij zich door het betreden van het gerechtsgebouw van Pilatus verontreinigd hadden. — The Temple, 1874, blz.
It was this second offering that the Jews were afraid they might not be able to eat if they contracted defilement in the judgment hall of Pilate. —The Temple, 1874, pp.

Dus u schreef een nota om Fox naar het gerechtsgebouw te lokken en om gezien te worden door getuigen.
So you forged a note from Judge Mead to lure Fox down to the courthouse to be seen by witnesses.

Ik sloeg mijn jas om mijn schouders en trotseerde de kou terwijl ik naar het gerechtsgebouw liep.
I hitched my coat around my shoulders and braved the cold on the way to the courthouse.

Ten slotte verwijst besluit nr. 1045/2003 van de gemeenteraad van 18 december 2003 betreffende de keuze van het door Pizzarotti ingediende voorstel uitdrukkelijk naar de „verwezenlijking van één gerechtsgebouw” voor de rechterlijke macht.
Finally, resolution No 1045/2003 of the municipal council of 18 December 2003, recording selection of the tender submitted by Pizzarotti, expressly refers to the ‘construction of a single headquarters’ for the courts.

Je hebt ze in elk gerechtsgebouw gezien.'
You’ve seen them in every courthouse.’

O'Malley vatte post buiten het gerechtsgebouw, luisterde naar ieder woord dat we zeiden en nam alles op een bandje op.'
O’Malley stationed himself outside the courthouse, listened to our conversation, and taped every word.”

De eerste gebouwen waren solide, het gerechtsgebouw fier, de straten vorstelijk breed.
In the beginning its buildings were solid, its courthouse proud, its streets graciously wide.

De Commissie heeft de klacht van de oppositiepartijen in de gemeenteraad van Mantova betreffende de plannen voor het nieuwe gerechtsgebouw ontvangen en is dus op de hoogte van het besluit van de gemeenteraad.
The Commission has received a complaint from the opposition members on the Mantua town council concerning the design of the new Palace of Justice building and is, therefore, aware of the town council's deliberations.

Is het gerechtsgebouw afgebrand?
Did the courthouse burn down?