gerechtshof oor Engels

gerechtshof

/ʝə.ˈrɛçt.s(ɦ)ɔf/, /ɣə.ˈʀɛxts.ɦɔf/ naamwoord onsydig

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court

naamwoord

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

The actual enclosed space in which a judge regularly holds court.

Dan bevindt dit gerechtshof u schuldig aan alle feiten.
Accordingly, this court finds you guilty of all charges and specifications.

court of law

naamwoord

court presided over by a judge

Alles wat je zegt, mag en kan tegen je worden gebruikt in het gerechtshof.
Anything you do say may be used against you in a court of law.

law court

naamwoord

Ik zette er ook begrafenisondernemers op, schoolinspecteurs en -begeleiders, keuringsartsen en functionarissen van gevangenissen en gerechtshoven.
I also listed funeral directors, school supervisors and counselors, medical examiners, and officials of prisons and law courts.

tribunal · bench · courtyard · Court of Appeal · judicature · yard · court of justice · courtroom

Gerechtshof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Appeal Court

naamwoord

De Inspecteur van de Belastingdienst is hiertegen in hoger beroep gegaan bij het Gerechtshof Amsterdam.
The Inspector of Taxes appealed against that court’s decision before the Gerechtshof Amsterdam (Appeal Court, Amsterdam).

Soortgelyke frases

internationaal gerechtshof
international court of justice

Internationaal Gerechtshof
International Court of Justice

voorbeelde

(6) Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
(6) This designation is without prejudice to positions on status and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

(*1) Deze benaming laat de standpunten over de status onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
(*1) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Voor dit gerechtshof gaf een man ruim 1900 jaar geleden te kennen hoe ware gerechtigheid voor allen verwezenlijkt zal worden.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

Bij arrest van 29 maart 2005 wees het Gerechtshof de vorderingen van Adidas, de vorderingen in reconventie van Marca Mode en C&A, alsmede de bij afzonderlijk geding ingestelde vorderingen van de vier verwerende ondernemingen af, en verklaarde het de beschikking van 2 oktober 1997 nietig.
By judgment of 29 March 2005, the Gerechtshof dismissed the claims of adidas, the claims which Marca Mode and C&A had put forward in their counterclaim, and the claims made by the four defendant companies in a separate action, and also annulled the decision of 2 October 1997.

Bovendien geeft het aanleiding tot overlapping. De kans bestaat immers dat het in conflict komt met het Europees Verdrag van de Raad van Europa en het Europees Gerechtshof voor de mensenrechten, een institutioneel kader waarvan de doeltreffendheid en de stabiliteit reeds voldoende zijn bewezen.
Secondly, because it would give rise to an overlapping and potentially disruptive conflict with the protection afforded by the European Convention on Human Rights, under the tried and tested institutional framework of the Council of Europe and the European Court of Human Rights.

De publicatie van Euskaldunon Egunkaria, het enige dagblad ter wereld in het Euskara (Baskisch), werd vorige week stopgezet in opdracht van de Audiencia Nacional, een speciaal gerechtshof in Madrid dat zich bezighoudt met zware misdrijven.
'Euskaldunon Egunkaria', the only daily the newspaper of the world in Euskara (Basque language) was closed last week by order of the Audiencia Nacional, a special court in Madrid which deals with cases related to big crimes.

6 Wat heeft het verloop van deze rechtszaak voor het gerechtshof van het universum getoond?
6 How has this trial in the court of the universe worked out?

De belastingautoriteiten hebben beroep in cassatie ingesteld bij de Hoge Raad met het betoog dat het Gerechtshof het begrip commerciële doeleinden in de zin van de artikelen 7 en 9 van de richtlijn verkeerd heeft uitgelegd.
The tax authorities have appealed to the Hoge Raad, arguing that the Gerechtshof had misconstrued the notion of commercial purposes in Articles 7 and 9 of the directive.

Oostenrijk verwijst in zijn brief van 19 juli 1996 naar een arrest van het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof (het Constitutionele Gerechtshof) van 27 november 1995(16), waarin is vastgelegd dat het van de drankbelasting vrijstellen van bepaalde producenten niet in strijd is met het grondbeginsel van de niet-discriminatie van producenten en handelaren, aangezien uiteenlopende feitelijke omstandigheden een rechtvaardiging vormen voor het treffen van uiteenlopende regelingen.
Austria, in its letter of 19 July 1996, referred to a judgment of the Austrian constitutional court of 27 November 1995(16). In this judgment, the court finds that the exemption of certain producers from beverage taxes does not infringe the principle of equality between producers and traders since different circumstances justify different treatment.

Hoofdofficier van Justitie aan het gerechtshof in Angers, Frankrijk
Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France

35 Op 3 juni 1940 besliste het Opperste Gerechtshof van de Verenigde Staten dat het schoolbestuur van openbare scholen van kinderen mag eisen dat zij de vlag groeten, of hen anders van school kan wegsturen.
35 On June 3, 1940, the Supreme Court of the United States ruled that school boards may require children in public schools to salute the flag or be excluded from school.

11 Dior voerde voor het Gerechtshof ook aan, dat zij gerechtigd was zich tegen het gebruik van haar merken door Kruidvat te verzetten op grond dat dit gebruik een wijziging in de "toestand van de waren" in de zin van artikel 13 A, derde alinea, van de Beneluxwet opleverde, of omdat er gegronde redenen in de zin van artikel 7, lid 2, van de merkenrechtrichtlijn waren om zich tegen verdere verhandeling van de waren te verzetten.
11 Dior also argued before the Gerechtshof that it was entitled to oppose Kruidvat's use of its trade marks on the ground that that use involved a change in the `condition of the products' within the meaning of the third paragraph of Article 13A of the Benelux Law, or because there were legitimate reasons under Article 7(2) of the Trade Marks Directive for opposing further commercialization of the goods.

Dit gerechtshof is in het jaar 2000 opgezet door de Verenigde Naties en de regering van Sierra Leone. Het is het eerste internationale gerechtshof dat gefinancierd wordt met vrijwillige bijdragen, het eerste dat is opgericht in het land waar de vermoede misdaden hebben plaatsgevonden en het eerste dat een in functie verkerend Afrikaans staatshoofd aanklaagt voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid.
Established in 2000 by the United Nations and the Government of Sierra Leone, this was the first international court to be funded by voluntary contributions, the first to be established in a country where the alleged crimes took place, and the first to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity.

24 Pakora Pluss stelde cassatieberoep in bij de Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (afdeling administratieve zaken van het hoogste gerechtshof).
24 Pakora Pluss brought an appeal on a point of law before the Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (Administrative Affaires Division of the Senate of the Supreme Court).

Ik ben door de president van het gerechtshof als vervangend advocaat voor Jerry Vincents cliënten aangewezen.
I’ve been appointed by the chief judge of the superior court as replacement counsel to Jerry Vincent’s clients.

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1215/2012, met betrekking tot de toe te passen regels aangaande het eengemaakt octrooigerecht en het Benelux-Gerechtshof (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1215/2012 as regards the rules to be applied with respect to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))

Dit Gerechtshof kan bijgevolg slechts één vonnis vellen.
Accordingly this Court is left to but one decision to render.

In de beroepsprocedure heeft het Gerechtshof te ʼs‐Gravenhage bovengenoemd vonnis gedeeltelijk vernietigd, onder meer met betrekking tot de schadevordering op grond van de inbreuk op de auteursrechten.
In the appeal proceedings the Gerechtshof ʼs-Gravenhage set aside that judgment in part, inter alia as regards the claim for damages arising from infringement of copyright.

Op een gegeven moment waren er zelfs geruchten dat hij kandidaat was voor het allerhoogste gerechtshof van het land.
At one point, he was even rumored to be on the short list for the highest court in the land.

Verslag van het Gerechtshof van de Provincie New-York.
Proceedings of the Court of Judicature of the Province of New-York.

Indien de partijen bij het geschil beide in het voorgaande lid 2 genoemde methoden voor de regeling van geschillen hebben aanvaard, kan het geschil alleen aan het Internationaal Gerechtshof worden voorgelegd, tenzij de partijen anders overeenkomen.
If the parties to the dispute have accepted both means of dispute settlement referred to in paragraph 2 above, the dispute may be submitted only to the International Court of Justice, unless the parties agree otherwise.

Een Frans gerechtshof veroordeelde hem voor de moord op twee vrouwen om persoonlijke redenen in 1949-1950.
A French court convicted him of killing two women in 1949-1950 for personal reasons.

13 Commerz Nederland heeft tegen dat vonnis hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof ’s-Gravenhage en na eisvermeerdering tevens veroordeling gevorderd van het Havenbedrijf Rotterdam tot betaling van de bedragen die waren verschuldigd uit hoofde van de door deze laatste vennootschap verleende garanties met het oog op de kredietverlening aan RDM Finance I en RDM Finance II.
13 Commerz Nederland brought an appeal against that judgment before the Gerechtshof ’s-Gravenhage (Regional Court of Appeal, the Hague) and supplemented the form of order sought, by requesting, in addition, that Havenbedrijf Rotterdam should be ordered to pay the amounts due in respect of the guarantees it had provided in order to facilitate the provision of credit to RDM Finance I and RDM Finance II.

Ik reis altijd in het rijtuig van zijne majesteit naar het Gerechtshof.
I always travel to Justice Hall in His Majesty's carriage.

Bij wet kan een afwijkende regeling voor uitlevering aan een lidstaat van de Europese Unie of aan een internationaal gerechtshof worden getroffen, voor zover de grondbeginselen van de rechtsstaat zijn gewaarborgd.”
The law may provide otherwise for extraditions to a member state of the European Union or to an international court, provided that the rule of law is observed.’