geringst oor Engels

geringst

adjektief

Soortgelyke frases

gering
diminutive · fiddling · insignificant · little · mean · minor · minuscule · minute · narrow · petty · scant · scanty · slight · slim · small · weak

niet gering
big · large

gering aantal
paucity

geringe
insignificant · small

Gering
Gering

voorbeelde

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,
whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,

Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.
Such complex sculpturing enables seeds to catch the slightest wind current and ride thermos traveling long distances from their mother plants.

‘Koestert u ook maar de geringste twijfel dat deze pook de dood van Fanny Adams heeft veroorzaakt?’
“Is there the slightest doubt in your mind that this poker was the instrument of Fanny Adams’s death?”

Als de pers ook maar de geringste voeding krijgt, zullen ze alles op alles zetten om ons af te slachten.
Give it the slightest morsel, and the press will do everything in its power to bring us down.

18 De laatste heilige zaak die wij willen bespreken, gebed, is zeker niet het geringste in belangrijkheid.
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

overwegende dat de genoemde aanpassingen in de meeste gevallen slechts hebben geleid tot een vermindering van de rentabiliteit en het concurrentievermogen van de communautaire vloot, zowel binnen de EU als op internationaal vlak, waardoor de toepassing van de wetgeving op het gebied van de visserij steeds moeilijker wordt voor een sector die wordt geconfronteerd met steeds ingewikkelder en voortdurend veranderende normen zonder ook maar de geringste kans om zijn activiteiten op middellange en lange termijn te plannen, en zonder dat een en ander aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de verbetering van de visbestanden,
whereas the above adaptations have, for the most part, merely reduced the profitability and competitiveness of the Community fleet, both within the EU and internationally, posing increasing obstacles to the application of fisheries legislation to a sector which has to deal with ever more complex and endlessly changing rules with no possibility whatsoever of planning its activity in the medium and long term, and have not had any significant impact in terms of resource improvement,

het geringste risico vertonen van belangenconflicten of marktmisbruik, gelet op
exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following

De geringste beweging van de aarde kon ze samendrukken in een ruimte waarin ze nooit meer zouden kunnen uitzetten.
The smallest movement of the earth could squash them to a place where nothing would open them again.

Laat één ding duidelijk zijn: wij willen echt dat het Europees spoorwegvervoer wordt versterkt, want wij willen dat het vervoer met de meeste veiligheid en het geringste energie- en ruimtegebruik, het duurzaamste vervoer dus, wordt bevorderd.
Unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline. Lack of punctuality and flexibility mean that, directly contrary to all political intentions, freight transport by train is falling behind.

In de onlangs door de Commissie gepubliceerde richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (1) wordt voorgeschreven dat voor alle grootschalige plannen voor nieuwe vervoersinfrastructuur eerst alle mogelijke alternatieven moeten worden bestudeerd, om uiteindelijk te opteren voor het plan met het geringste milieueffect, en dat de betrokken bevolking en haar verenigingen alsook de lokale overheden geïnformeerd en geraadpleegd moeten worden.
Pursuant to the Commission's recent directive on strategic environmental impact assessment (SEIA (1)), any plans for the construction of major new items of transport infrastructure must be accompanied by an assessment of all practicable alternatives (so that the one which will have least impact on the environment can be chosen) and the involvement of the local people affected, their associations and the local authorities, so that the necessary information can be provided and local people's opinions sought.

Er bestaan figuren, die niet de geringste belangstelling omtrent zichzelf inboezemen.
There are some characters who fail utterly to inspire the least interest in themselves.

‘O nee, als ik dacht dat daar de geringste kans toe was, had ik het je wel verteld,’ zei Heeton.
"If I thought there was the slightest chance, I'd have told you,"" Heeton said."

Zonder het geringste vermoeden dat die feestelijke sfeer niet langer dan een avond zal duren.
Never guessing it will last no more than one evening.

Wat je kreeg was een soort blijvende litho, gereed om bij de geringste aanleiding afgedrukt te worden.
What you had then was a sort of permanent lithograph ready to run off an impression at the drop of a hat.

*+ 10 Wie getrouw is in het geringste, is ook getrouw in veel, en wie onrechtvaardig is in het geringste, is ook onrechtvaardig in veel.
*+ 10 The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.

Aan de hand van de op de CPI gebaseerde geharmoniseerde concurrentie-indicator, liet Ierland sinds # de sterkste dalingen in concurrentievermogen optekenen (meer dan # %), gevolgd door Cyprus, Malta, Luxemburg en Spanje ( # %). Oostenrijk, Duitsland, Finland en Frankrijk vertonen de geringste dalingen of zelfs lichte verbeteringen van het concurrentievermogen gedurende dezelfde periode
Furthermore, the harmonised competitiveness indicators capture only limited aspects of competitiveness. In order to obtain a broader picture, other factors, such as trade specialisation or the general business environment, as well as the degree of pricing to market and the responsiveness of trade prices to changes in the exchange rate, could be considered in a more detailed analysis

Indien het met de voorzieningen voor het te water laten van groepsreddingsmiddelen niet mogelijk is zich in het groepsreddingsmiddel in te schepen voordat het zich op het water bevindt en de hoogte van de inschepingsplaats tot aan het water meer dan # m boven de waterlijn bedraagt bij de geringste diepgang van het schip in zeewater, dient een goedgekeurd type MES (Systeem voor evacuatie op zee) te worden geïnstalleerd
If a survival craft launching arrangement does not allow embarkation into the survival craft before it is on the water and the height from the embarkation station to the water is more than # metres above the waterline in the lightest seagoing condition, an approved type of MES (Marine Evacuation System) shall be installed

Zozeer dat zelfs niet de geringste verdenking van ijdelheid opkomt bij een geschrift of zelfs een uitspraak van Gaguin.
Not the least suspicion of vanity could ever fall upon the spoken words of Gaguin, much less upon his writings.

Meer bepaald zou de redenering van de consultant absurde procedurele consequenties hebben, omdat zulks voor iedere lidstaat de verplichting meebrengt dat hij bij de Commissie aanmelding moet doen van het geringste voornemen voor een interview of publieke verklaringen ten aanzien van een onderneming waarin hij hoofdaandeelhouder is.”
In particular, the reasoning followed by the consultant would have absurd procedural consequences in that each Member State would be obliged to notify to the Commission the slightest plan to give an interview or make a public declaration about a company of which it was the reference shareholder’.

Jullie wordt ongetwijfeld allemaal geleerd dat vrouwen gemakkelijk en vaak huilen, om het minste of geringste.
You are taught, all of you, I do not doubt, that women weep easily and often, for any reason.

In de onlangs door de Commissie gepubliceerde richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's(1) wordt voorgeschreven dat voor alle grootschalige plannen voor nieuwe vervoersinfrastructuur eerst alle mogelijke alternatieven moeten worden bestudeerd, om uiteindelijk te opteren voor het plan met het geringste milieueffect, en dat de betrokken bevolking en haar verenigingen alsook de lokale overheden geïnformeerd en geraadpleegd moeten worden.
Pursuant to the Commission's recent directive on strategic environmental impact assessment (SEIA(1)), any plans for the construction of major new items of transport infrastructure must be accompanied by an assessment of all practicable alternatives (so that the one which will have least impact on the environment can be chosen) and the involvement of the local people affected, their associations and the local authorities, so that the necessary information can be provided and local people's opinions sought.

26 Het Groothertogdom Luxemburg zet in zijn verweerschrift uiteen dat, ofschoon de geldende regelgeving strookte met de bewoordingen en de geest van richtlijn 2001/14, zij niettemin naar aanleiding van het onderhavige beroep is aangepast om ook maar de geringste twijfel over een eventuele onverenigbaarheid met het recht van de Unie weg te nemen.
26 In its defence, the Luxembourg Government takes the view that, even though the national legislation in force was consistent with the wording and the spirit of Directive 2001/14, it was nevertheless adapted after the present action was brought in such a way as to eliminate any doubt as to possible non-conformity with European Union law.

Hij doet waarschijnlijk zijn uiterste best om het geringste geluid te vermijden.
The man must have been making a huge effort to avoid making the slightest sound.

Zoë laat Juno ermee wegkomen dat ze zelfs maar de geringste vermaning met een venijnig ‘Och, wat zou het!’
Zoë lets Juno get away with rejecting even the gentlest admonishment with a virulent ‘Oh, whatever!’