geschaard oor Engels

geschaard

deeltjie

Soortgelyke frases

Steen, papier, schaar
Rock-paper-scissors

steen, papier, schaar
Paper Scissors Stone · Rock Paper Scissors · rock paper scissors · rock-paper-scissors

Schaar
Scissors

blad-steen-schaar
rock paper scissors

scharen
draw up · range · rank · scissoring · shears

De krab met de gulden scharen
The Crab with the Golden Claws

voorbeelde

Emily had zich echter bij de groep geschaard die zich tegen de Eatons hadden gekeerd.
Emily had sided with the group that wanted to snub the Eatons.

Ze hadden zich allemaal rond de tv geschaard.
They were all gathered around the television.

Rusland moet als het gaat om wereldpolitiek aan Europese zijde worden geschaard, zodat het zich een geaccepteerde partner voelt bij het tot stand brengen van een internationale democratische orde.
It is necessary to draw Russia into global politics on the side of Europe, so that Russia can feel that it is an accepted partner in the creation of an international and democratic order.

De Commissie aanvaardt de nieuwe grens zoals voorgesteld in het eerste gedeelte van amendement 7, omdat de meerderheid van het Parlement en van de Raad zich achter deze wijziging heeft geschaard.
The Commission accepts the new limit proposed in the first part of Amendment 7 since it seems to be supported by the majority of both Parliament and Council.

In het verleden hebben kunsthistorici hem onder de leerlingen van Rembrandt geschaard.
In the past art historians have tried to place him among Rembrandt's pupils.

De Europese Unie heeft zich steeds zonder enig voorbehoud geschaard achter alle pogingen op internationaal niveau om een eind te maken aan de illegale exploitatie van diamanten en andere rijkdommen.
The European Union has always supported unreservedly all endeavours at international level to put an end to the illegal exploitation of diamonds and other assets.

□ Priesters en nonnen hebben zich aan de zijde van guerrilla’s geschaard in een poging een regering in Midden-Amerika ten val te brengen.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

De partners hebben zich geschaard achter het principe dat in het kader van het ENB een hele reeks sociale beleidskwesties moet worden aangepakt.
The principle of addressing a wide range of social policy issues as part of the ENP has been endorsed by the partners, reflecting the understanding that social cohesion is conducive to a better business climate and necessary to legitimise and sustain reforms.

overwegende dat het vooruitzicht van de toetreding heeft gewerkt als katalysator van de veranderingen waarbij de meerderheid van de politieke krachten in het land zich heeft geschaard achter hetzelfde project dat is uitgegroeid tot het strategische doel van Roemenië,
whereas the prospect of accession has acted as a catalyst for change, harnessing most of the country’s political forces in support of a project that has become Romania’s strategic goal,

Bovendien heb ik tot mijn genoegen vastgesteld dat het Parlement zich met de steun van heel de PPE-DE-Fractie heeft geschaard achter mijn amendement 21, dat een duidelijke veroordeling bevat van degenen die uit naam van de godsdienst geweld gebruiken.
I also welcome the fact that Parliament approved my Amendment 21, supported by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in its entirety and clearly condemning those ‘who use violence in the name of religion’.

Het doet mij deugd dat onze commissie zich tevens achter de door mij in de hoedanigheid van schaduwrapporteur ingediende voorstellen geschaard heeft, bijvoorbeeld met betrekking tot de versterking van de administratieve capaciteit van het SOLVIT-netwerk in de lidstaten.
I am delighted that our committee has also supported the proposals I presented as a shadow rapporteur; for example, the measure to increase the professional administrative staff of the SOLVIT network in Member States.

Daarom heb ik me achter het compromis met de Raad en de Commissie geschaard, maar mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, laat het duidelijk zijn dat wat een exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap is, dat ook moet blijven.
That is why, in the end, I agreed to the compromise negotiated with the Council and the Commission, but I wish to make it very clear, Mr President, Commissioner, that the Community's exclusive competence must remain as such.

Ook Luxemburg heeft zich, althans in zijn schriftelijke opmerkingen over de interventie van de Commissie, achter die opvatting geschaard.
Even Luxembourg, at least in its written observations in response to the Commission’s intervention, has aligned itself with that thinking.

In de afgelopen jaren heeft de Commissie zich achter de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen geschaard, met de IAO een Strategische Partnerschap voor ontwikkelingssamenwerking opgesteld, en ervoor gezorgd dat zowel de Overeenkomst van Cotonou als het nieuwe algemeen preferentiestelsel (APS+) specifieke verwijzingen bevatte voor de ratificatie en de toepassing van fundamentele arbeidsvoorschriften in ontwikkelingslanden.
In recent years, the Commission has endorsed the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, finalised a Strategic Partnership for Development Cooperation with the ILO, and ensured that both the Cotonou Agreement and the new GSP+ scheme include specific references for the ratification and implementation of core labour standards in developing countries.

De Commissie regionaal beleid heeft zich in meerderheid achter de Commissie geschaard in haar streven alleen regelingen te willen treffen voor de concurrentie in de havens afzonderlijk en die te laten gelden voor alle dienstverleners.
In Committee, the majority supported the Commission's desire to adopt only regulations on competition in individual ports and include in this all service providers.

Ik zong in haar oor: 'Een kring van engelen heeft zich rond Delgadina's bed geschaard.'
I sang into her ear: Angels surround the bed of Delgadina.

nota heeft genomen van de opmerking van de Rekenkamer in haar verslag over 2006 dat het gecumuleerde begrotingsoverschot over 2006 16 900 000 EUR bedroeg, dat het Vertaalbureau zijn opdrachtgevers in 2007 een bedrag van 9 300 000 EUR zou terugbetalen en dat in 2008 het overschot 26 700 000 EUR bedroeg; zich geschaard heeft achter het standpunt van de Rekenkamer dat een dergelijke cumulatie van overschotten bewijst dat de methode voor de prijsbepaling van de vertalingen niet accuraat genoeg is,
noted the Court of Auditors’ observations in its 2006 report that the accumulated budget surplus for 2006 was EUR 16 900 000, that, in 2007, the Centre would refund EUR 9 300 000 to its clients and that in 2008 the surplus amounted to EUR 26 700 000; agreed with the Court of Auditors that such an accumulation of surpluses suggested that the method used by the Centre to price its translations was not precise enough,

De vermaarde "drie maal twintig"-vermindering met 20% van de uitstoot van broeikasgassen tegen 2020; verbetering van de energie-efficiëntie met 20% en verhoging van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen met 20% vormen een duidelijke samenvatting van de Europese prioriteiten, die kan worden beschouwd als een kompas voor de beleidsmaatregelen van de EU, waarachter ook de Europese Raad zich heeft geschaard.
The famous ‘three 20s’ - a 20% reduction in greenhouse gases by 2020; improving energy efficiency by 20%, and increasing the use of renewables by 20% - is the shorthand way of expressing European priorities, and could even be described as the compass for European policy measures which has also been adopted by the European Council.

Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten zich achter een ruimere terugroeping geschaard.
Furthermore the Italian authorities agreed on the appropriateness of a broader recall.

Die avond genoot hij van het zingen en praten van de Heren en Wijzen, die zich om het kampvuur geschaard hadden.
That evening, he enjoyed the singing and talk of the Lords around the campfire.

Er had zich een menigte om hem heen geschaard.
A crowd had gathered around him.

Hammahs volk had zich aan de zijde van de keizer geschaard en zou met Quar ten strijde trekken.
Hammah’s people had allied with the Emperor and would march to battle on Quar’s side.

riep zij haar hofdames toe, die zich op de gebruikelijke afstand om haar troon geschaard hadden.
“Hark,” she cried to her ladies, standing at their usual distance from her throne.

Tijdens de hoorzittingen van vorige week hebben de voorgedragen commissarissen zich in dit opzicht achter de heer Prodi geschaard om hun ondervragers te overtuigen van hun federalistische aspiraties.
During last week' s hearings, the Commissioners-designate competed to show their zeal on the subject in order to demonstrate their Federalist ambitions to their questioners.

Marcus had zich achter het verhaal geschaard.
Marcus backed that story, too.