geschiedkundigen oor Engels

geschiedkundigen

naamwoord

Soortgelyke frases

geschiedkundige
historian · historical

geschiedkundige kern
historic center · historic centre

geschiedkundige evolutie
historical evolution

geschiedkundige plaats
historical site

voorbeelde

De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
But the facts of history prove that Jesus was a true prophet when he said to those temple admirers:

Vooral geschiedkundigen waren er goed in.
Historians were especially good at it.

Geschiedkundig overzicht:
History:

Geschiedkundige en documentaire werken zijn evenmin de gedachten van degenen die ze hebben geschreven of gecompileerd.
Similarly, historical and documentary works are not the ideas of their writers or compilers.

Het is meestal gebaseerd op overwegingen van cultureel, geschiedkundig, archeologisch en artistiek erfgoed en de juiste waardering daarvan.
It is usually based on considerations of cultural, historical, archaeological and artistic heritage and its proper appreciation.

Geschiedkundig was dit waar met betrekking tot het geestelijke overblijfsel in 1919.
Historically, this was true of the spiritual remnant in 1919.

In bepaalde geschiedkundige teksten wordt de Alpijnse weidevegetatie (marbl en madaun) beschreven die uiterst geschikt is voor de productie van kwaliteitsmelk.
Some historical texts describe the Alpine pasture grasses (marbl and madaun) that were best suited to improving the quality of the milk produced.

Het was een geschiedkundig toeval dat Jezus de drager werd van de mythe en de filosofie...'
That Jesus should have been the one to carry the myth and the philosophy was a coincidence of history...""

Geschiedkundig gezien falen de meeste van deze pogingen in een tragedie.
Historically such attempts usually end in tragedy.

In het kader van het programma Cultuur 2000 heeft de Commissie de Griekse vertaling van het Franstalige geschiedkundige werk Kemal Atatürk: les chemins de l'occident van de schrijver Alexandre Jevakhoff gefinancierd.
The Commission provided funding under the Culture 2000 programme for the translation from French to Greek of the historical work ‘Kemal Atatürk: les chemins de l'occident’ by the author Alexandre Jevakhoff.

Geschiedkundige ontwikkelingen
Historical Developments

Een combinatie van Bijbelse profetieën en geschiedkundige feiten brengt ons tot die conclusie.
A combination of Bible prophecy and the facts of history helps us arrive at that conclusion.

‘De plaatselijke geschiedkundige vereniging heeft jaren geleden zoiets samengesteld.
“Our local historical society put together something like that a few years back.

Ten tweede heb ik getracht ... een redelijk betrouwbare vertaling van veel van deze documenten toegankelijk te maken voor de academische gemeenschap en vooral aan de antropologen, geschiedkundigen en humanisten onder hen.
Second, I endeavored . . . to make available reasonably reliable translations of many of these documents to the academic community, and especially to the anthropologist, historian, and humanist.

onderstreept dat alle partijen in de sector de nodige stappen moeten ondernemen om buiten het hoogseizoen nieuwe klandizie aan te trekken, het aantal bezoeken over het jaar te spreiden en beter gebruik te maken van hotel- en accommodatievoorzieningen; wijst in dat verband op de positieve effecten van congres- en zakentoerisme, medisch en thermaal toerisme, herdenkingstoerisme, cultuurtoerisme in al zijn vormen en gedaanten, gastronomisch, natuur- en sporttoerisme, spiritueel, geschiedkundig en taalgerelateerd toerisme, religieus toerisme, sociaal toerisme, enzovoort
Stresses the need for all parties in the sector to take steps to capture new demand outside the high season, to spread visits over the year and to make better use of hotel and accommodation facilities; for that purpose, points to the positive repercussions of conference and business tourism, medical and thermal tourism, commemorative tourism, cultural tourism in every shape and form, gastronomic, naturalist, sports-based, spiritual, historical and language-related tourism, religious tourism, social tourism and so on

het geschiedkundige werk: „L'histoire des pâtes d'Alsace” (auteurs: Catherine MALAVAL en Roland OBERLE — Editions VETTER) ziet het licht.
publication of an historical work entitled ‘L'histoire des pâtes d'Alsace’ (Catherine Malaval and Roland Oberle – Editions VETTER).

Bij het beschouwen van de verslagen van de heidense natiën die met de natie Israël te maken hadden, dient men in gedachte te houden dat sommige van de schijnbare afwijkingen in hun verslagen eenvoudig te wijten kunnen zijn aan het onvermogen van hedendaagse geschiedkundigen om de methoden die in de oudheid werden gebruikt juist te interpreteren, zoals zij ook niet in staat zijn de methoden waarvan de bijbelse geschiedschrijvers zich bedienden, juist te interpreteren.
When considering the records of these pagan nations that had relations with the nation of Israel, it should be kept in mind that some of the apparent discrepancies in their records may simply be due to the inability of modern historians to interpret correctly the methods anciently used, similar to their inability to interpret correctly the methods used by the Biblical historians.

Geschiedkundigen nemen aan dat het afschriften van oudere documenten zijn.
Historians assume that they are copies of earlier documents.

De afgelopen jaren hebben de gebeurtenissen die verband houden met het nazi-tijdperk en de Holocaust opnieuw de aandacht van openbare functionarissen, geschiedkundigen en leerkrachten getrokken.
In recent years the events connected with the Nazi era and the Holocaust have received renewed attention by public officials, historians, and teachers.

De stamverwante is een geschiedkundige en de stamverwant is een mathematicus.
The tribeswoman is a historian and the tribesman is a mathematician.

Eenmaal binnen, liep ze naar het lokaal waar Ian Gilroy zijn college gaf over de Italiaanse militaire geschiedkunde.
Once inside, she went to the room where Ian Gilroy taught his class on Italian Military History.

Het is een geschiedkundig feit dat alle door Amos veroordeelde natiën te zijner tijd door het vuur der vernietiging werden verslonden.
It is a matter of history that all the nations condemned by Amos were in due time devoured by the fire of destruction.

Genesis is de enige aan mensen bekende bron die een logisch en samenhangend geschiedkundig verslag levert dat helemaal tot het begin teruggaat.
Genesis is the only source known to humans that provides a logical, coherent history of things back to the beginning.

Geschiedkundigen vertellen ons dat er altijd oorlogen geweest zijn en dat ze er ook wel altijd zullen blijven.
Students of history tell us that there always have been wars and there always will be wars.

Geschiedkundigen gebruiken de term voor mensen met een moslimachtergrond die zich tot het katholicisme bekeerden en die na 1492, toen het laatste moslim-emiraat op het Iberisch Schiereiland viel, daar bleven wonen.
Historians use the term in a nonderogatory way to refer to people of Muslim background who converted to Catholicism and stayed in the Iberian Peninsula after the fall of the last Muslim kingdom there in 1492.