geschiedschrijving oor Engels

geschiedschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

historiography

naamwoord

body of historical work on a particular subject

Mijn team zal de geschiedschrijving doen.
My team will be doing the historiography.

Soortgelyke frases

Geschiedenis van de geschiedschrijving
history of historiography

voorbeelde

Broodnodig omdat in onze van herinnering verzadigde tijd de geschiedschrijving in het gedrang dreigt te komen.
Much-needed, because in an era saturated with memory, memory is threatening to replace history.

'Nobel Wezen, wij zijn niet uitverkoren om aan geschiedschrijving te doen.
"""Noble One, we are not those chosen to record."

Het verdrag zelf was beperkt in zijn bereik maar in de geschiedschrijving wordt de term Unie van Krevo niet slechts voor het eigenlijke document maar voor het geheel van ermee samengaande gebeurtenissen in de jaren 1385-86 gebruikt.
The act was very limited in scope and in the historiography the term "Union of Krewo" often refers not only to the particular document but to the events of 1385–1386 as a whole.

Omdat ik waarde hecht aan correcte geschiedschrijving.
Because I value accurate records.

Hoewel er discussie over is of de Sovjet-Unie Duitsland wilde binnenvallen als die eenmaal sterk genoeg was, brak Duitsland zelf het Molotov-Ribbentrop-pact en viel de Sovjet-Unie op 22 juni 1941 binnen, waarmee de "Grote Patriottische Oorlog", zoals die in de Sovjet-Russische geschiedschrijving bekendstaat, een feit was.
Although it has been debated whether the Soviet Union intended to invade Germany once it was strong enough, Germany itself broke the treaty and invaded the Soviet Union on 22 June 1941, starting what was known in the USSR as the "Great Patriotic War".

In de loop der tijd is Bauers onderzoek naar geschiedenis en geschiedschrijving ontwikkeld van, in de eerste plaats, persoonlijk (zoals in “A viso aperto”) naar veelomvattender maatschappelijke en politieke onderwerpen (zoals bijvoorbeeld in Monument, Roman-Odessa and The will of desire), hiervoor doet hij in toenemend mate uitgebreid archiefonderzoek naar zijn beoogde onderwerpen.
Over the course of his oeuvre, Bauer's investigation of history and historiography has evolved from the primarily personal (as in “A viso aperto”) to broader social and political histories (e.g. Monument, Roman-Odessa and The will of desire) and increasingly involves him making archival research into his intended subjects beforehand.

De Bijbelse profetie is geschiedschrijving vooraf.
"Page 138 ""Bible prophecy is history written in advance."

Volgens de geschiedschrijving van Kadya's eigen familie had de Oertovenares altijd bestaan.
By the history of Kadiya's own people, the Archimage had always been.

Indachtig het feit dat het Europese archivistische erfgoed een onmisbaar hulpmiddel vormt bij de geschiedschrijving van Europa of van een bepaald land,
Bearing in mind that the European archival heritage provides an indispensable resource for writing the history of Europe or of an individual nation;

INQUISITEUR: Dat wil de officiele geschiedschrijving ons tenminste doen geloven.
INQUISITOR: So the official histories would have us believe.

De rol die vrouwen van oudsher bij de visverwerking en de verzameling van schaaldieren hebben gespeeld, is in de lokale geschiedschrijving en in de literatuur redelijk goed gedocumenteerd. Niettegenstaande dit feit is hun algehele rol in de visserijsector verder vrijwel onzichtbaar geweest.
Although the part traditionally played by women in fish processing and in the gathering of crustaceans has been reasonably well-documented in local histories and in literature, their role in the fisheries sector has otherwise been a largely invisible one.

Het is niet de bedoeling om te trachten de bijdrage van deze verworvenheden aan het welzijn van de Europese burgers in cijfers uit te drukken noch om aan alternatieve geschiedschrijving te doen (wat zou er gebeurd zijn als de Europese integratie er anders had uitgezien?). Desondanks is het niet zinloos eraan te herinneren - nu het steeds meer in zwang raakt om over de "kosten van Europa" te filosoferen - dat de geschiedenis van het Europese continent niet altijd zo is verlopen als sinds 1945 het geval is.
Without wishing to attempt to calculate their contribution to Europeans' well-being or to rewrite history (what would have happened if European integration had not taken place in its current form?), it is worth pointing out – at a time when it is becoming more and more in vogue to talk about the costs of Europe – that the history of our continent has not always been such as we have experienced from 1945 to the present day.

Volgens de Troikaanse geschiedschrijving benijdde – benijdt – Ambrosine zijn broer.
Troikan history claims Ambrosine envied—envies—his brother.

De kolonie had aan't begin geen tijd voor geschiedschrijving.
In the early days, survival was more important than history.

Onder meer David Aaronovitch heeft zijn boek Voodoo Histories: The Role of Conspiracy Theory in Modern History ("Voodoo-geschiedenis: de rol van complottheorieën in de moderne geschiedschrijving") besproken, en filosoof, schrijver en journalist Julian Baggini had het over Being Sceptical of Scepticism: Ways of Being Wrong ("Sceptisch zijn over scepticisme: manieren van ongelijk hebben").
Meetings include a guest speaker which have included David Aaronovitch discussing his book Voodoo Histories: The Role of Conspiracy Theory in Modern History, and philosopher, writer and journalist Julian Baggini on the subject of Being Sceptical of Scepticism: Ways of Being Wrong.

Soms zeg je dat het een dagboek is en dan noem je het weer een geschiedschrijving.'
Sometimes you say it's a diary, sometimes a history.""

Vanaf de tijd dat Adam is geschapen, geeft de bijbel een van jaar tot jaar bijgehouden tijdrekening die aansluit op betrouwbare wereldlijke geschiedschrijving zo’n 25 eeuwen geleden.
From the time Adam was created, the Bible gives a year-by-year count of time that links up with reliable secular history about 25 centuries ago.

‘Ik laat liever de geschiedschrijving oordelen.’
“I’d rather let history decide.”

De joodse geschiedschrijving bevestigt dat sommige joden op grond van de in Daniël 9:24-27 opgetekende Messiaanse profetie de Messías in de eerste eeuw G.T. verwachtten (Luk.
Jewish history testifies that on the basis of the Messianic prophecy recorded at Daniel 9:24-27 there were Jews who expected the Messiah during the first century C.E.

Het gaat ons maar om één ding: om de fouten te corrigeren in de geschiedschrijving."
We are out to do one thing: to revise mistakes in history."

‘Tja, net zo waar als alles in de geschiedschrijving.
“Well, as true as any written history.

In 1981 promoveerde hij daar op het proefschrift Narrative logic: a semantic analysis of the historian's language, een geschiedfilosofische studie over het narratieve element in de geschiedschrijving.
In 1981 he took his doctoral degree at that same University with a dissertation entitled Narrative Logic: A Semantic Analysis of the Historian’s Language.

Wetenschappers gebruiken verschillende methodes van geschiedschrijving en schriftkritiek om te bepalen of een tekst terecht aan een auteur wordt toegeschreven.
Scholars use a number of methods of historiography and higher criticism to determine whether a text is properly attributed to its author.

Zou de geschiedschrijving over mannelijke daders beperkt kunnen blijven tot bewakersdossiers uit Dachau?
Could a history of male perpetrators confine itself to guard records from Dachau?

Arnaldo Dante Momigliano KBE (Caraglio, 5 september 1908 – Londen, 1 september 1987) was een Italiaans historicus bekend door zijn onderzoek naar historiografie, gekarakteriseerd door Donald Kagan als de "world’s leading student of the writing of history in the ancient world" (vertaald: 's werelds voornaamste navorser van het geschiedschrijven in de antieke wereld).
Arnaldo Dante Momigliano, KBE (5 September 1908 – 1 September 1987) was an Italian historian known for his work in historiography, characterised by Donald Kagan as "the world's leading student of the writing of history in the ancient world".