geschokt oor Engels

geschokt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upset

adjektief

angry, distressed, unhappy

Mrs Gray, wat u zegt, is zowel beledigend als schokkend.
What you're saying is both insulting and upsetting.

shocked

adjective verb

Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.
Sooner or later, she'll get over the shock.

in shock

adjektief

U was niet geschokt, maar u hebt een shock.
I believed you earlier on when you said that you were in shock.

Soortgelyke frases

schokkend
disquieting · distressing · disturbing · outrageous · shocking

schok
blow · brunt · bump · clash · collision · concussion · crash · crush · impact · jerk · jog · jolt · jolting · shake · shock

buitengewoon schokkend
deeply distressing

Schokkend nieuws
Breaking news

elektrische schok
electric shock · shock

schokken
agitate · concuss · convulse · jar · jerk · jolt · judder · rock · shake · shatter · shock · to jerk · to jolt · to shake · to shock · unsettle

voorbeelde

Daar staat ze; ze probeert haar tranen weg te knipperen en wrijft over haar hoofd, geschokt door mijn woede-uitbarsting.
She stands there, trying to blink away her tears, rubbing her head, shocked by my display of anger.

Franks uitdrukking was bijna geschokt.
Frank’s expression was almost horrified.

Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.

Jill was vast geschokt.
Jill must have been shocked.

vraagt Kipler geschokt, alsof hij zich niet kan voorstellen dat een advocaat het zó druk heeft.
Kipler asks this as if he's in shock, that surely no single lawyer is that busy.

Ik maak bezwaar tegen de wijze waarop het Bureau deze beslissing heeft genomen, zonder de zaak eerst aan dit Huis voor te leggen, maar ben tegelijkertijd geschokt door het lafhartige gedrag van deze 120 leden, die niet van zich hebben laten horen en geen enkel protest hebben aangetekend in deze vergaderzaal.
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.

‘Gemengd is prima,’ antwoordde Vivian, die het vrij aardig voor elkaar kreeg om haar geschoktheid te maskeren.
“Co-ed is fine,” Vivian answered, doing a decent job of masking her shock.

Eerst keek ik geschokt en ontzet naar hem, toen keek ik langs hem heen.
At first I looked at him in shock and dismay, then I glanced over his shoulder.

Ik was geschokt toen ik haar uiteindelijk ook zag.
I was shocked when I first saw her.

Het gebeurde drie vier jaar geleden in Capri toen ik nog een onschuldige jongen was, geschokt en beschaamd voor de gedragingen van de Keizer.
It happened three, four years ago in Capri when I was nothing but an innocent young boy, shocked and shamed by the depravity to which the Emperor had fallen.

Ook was hij geschokt door hoe anderen mij behandelden.
There had also been his shock at how others treated me.

Haar vermoeden dat hij niet geschokt was, was juist geweest.
Her instinct that he had not been shocked was justified.

U was natuurlijk gekwetst en zonder twijfel ook geschokt.
You were hurt, naturally, and shocked too, I have no doubt.

Hij was geschokt, wie zou dat niet zijn?
He'd be shocked, who wouldn't be?

‘Zelfs nadat ik...’ Zijn woorden stierven weg toen hij Megans geschokte gezicht zag.
“Even after I...” His voice trailed off as he caught Megan’s horrified expression.

In het begin van de jaren ’70 werden de Verenigde Staten geschokt door een zo zwaar politiek misdrijf dat de ermee verbonden naam ingeburgerd raakte in de Engelse taal.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.

Ik neem aan dat uw tante geschokt zou zijn als ze te weten kwam waar u vanmiddag bent geweest?’
I take it your aunt would be quite shocked to learn where you spent the afternoon?”

Voor het eerst toonde Vertutti zich geschokt.
For the first time, Vertutti was shocked.

Veel bloggers zijn geschokt dat de bomaanslagen in Kampala plaatsvonden, wijd en zijd bekend als één van de veiligste hoofdsteden van Afrika.
Many bloggers are shocked that the bombings happened in Kampala, widely known as one of Africa's safest capital cities.

We waren allemaal moe en geschokt, behalve Wil, die nog steeds op wolken liep om wat er gebeurd was.
We were all tired and shaken except for Wil, who was buoyant about what had happened.

‘Was u geschokt door deze informatie?’
“Were you shocked by this information?”

is diep geschokt door de detentie van Birtukan Midekssa, leider van de oppositiepartij Unity for Democracy and Justice (UDJ), en verlangt haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating
Is outraged at the imprisonment of Birtukan Midekssa, leader of the opposition party Unity for Democracy and Justice (UDJ), and demands her immediate and unconditional release

Ze leek even geschokt als Kay.
She looked as shaken up as Kay.

Ik kijk naar Luca die daar geschokt staat met zijn mond open.
I look over at Luca who just stands there shocked, his mouth open.

Sommigen nemen zulke leugens makkelijk voor waar aan en zijn dan geschokt.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.