geschrapt oor Engels

geschrapt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cancelled

participle

Als dat het geval is, moeten de resultaten worden geschrapt.
Results in violation of the procedures should be cancelled.

deleted

participle

Het voorstel luidt om de gedeelten over mosselen met een andere oorsprong te schrappen.
It is proposed to delete the references to mussels of other origin.

scraped

participle

Met behulp van de curette schrapt de chirurg de baarmoederwand af om het embryo te verdrijven.
With the curette the surgeon scrapes the wall of the womb to dislodge the embryo.

Soortgelyke frases

schrappen
86 · abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · bar · block · cancel · cross out · crossout · cut · dam · delete · disband · dispense with · do away with · drop · exclude · exterminate · get rid of · itch · liquidate · nullify · obstruct · rasp · remove · repeal · rescind · revoke · rid · scale · scrap · scrape · scratch · scrub · shed · squawk · stem · strike · strike out · strikeout · suppress · to blue-pencil · to cross out · to expunge · to scrape · to scratch · to scratch out · to strike out · trim · void · wind up · wipe out

schrap zetten
to brace

schrap
dash · ray · scratch · streak · strip · stripe · stroke

voorbeelde

De reserve voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 40 02 44) wordt geschrapt (-88,0 miljoen EUR).
The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).

· bepalingen inzake kwaliteitsnormen voor dienstverlening, vast te stellen en te controleren door spoorwegondernemingen zelf, zijn niet transparant en moeten worden geschrapt;
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;

Bijgevolg moeten die vaartuigen van de Unielijst worden geschrapt, hoewel zij nog niet van de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) opgestelde lijst zijn geschrapt.
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).

I. deel C en I. deel E worden geschrapt
Parts I.C and I.E are deleted

Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschrapt
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment

Beschikking 95/80/EG van de Commissie (19) en Beschikking 2005/458/EG van de Commissie (20) die in de Overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2006/80/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC (19) and 2005/458/EC (20), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.

Onder b), punt 1, wordt „DK” geschrapt.
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

De rijen in de tabel voor de stoffen met FL-nummer 07.191 (pentaan-2,4-dion) en 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoaat) worden geschrapt.
The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.

13. in artikel 12, lid 1, worden de woorden "en van internationaal pendelvervoer met logies" geschrapt;
(13) In Article 12, first paragraph, the terms 'of an international shuttle service with accommodation, or` shall be deleted.

Punt 3 b) van Protocol E van de Overeenkomst wordt geschrapt.
Agreed Minute No 1 set out in Appendix 3 to this letter shall form an integral part of the Agreement.

- in de categorie toegestane wijnstokrassen wordt het ras »Aranel B ( * * * * * )" toegevoegd en wordt het ras »Segalin N" geschrapt.
- 'Aranel B ( * * * * * )' is added to, and 'Segalin N' is deleted from, the category of authorized vine varieties.

In bijlage I, aantekening 5.2, wordt het vijfde voorbeeld ("een getuft tapijt ... wordt voldaan") geschrapt;
In Annex I, Note 5.2 the fifth example ("A carpet with tufts... are met.") shall be deleted;

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn #/#/EG van de Commissie wordt bij Verordening (EG) nr. #/# ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt
Regulation (EC) No #/# repeals Commission Directive #/#/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement

Overeenkomstig de in artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde procedure mag een controleorgaan of een controlerende autoriteit, of een verwijzing naar een specifieke productcategorie of naar een specifiek derde land in verband met dat controleorgaan of die controlerende autoriteit, in de volgende gevallen uit de in artikel 10 van de onderhavige verordening bedoelde lijst worden geschrapt:
In accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007 a control body or a control authority, or a reference to a specific product category or to a specific third country in relation to that control body or control authority, may be withdrawn from the list referred to in Article 10 of this Regulation in the following cases:

De rapporteur heeft mij medegedeeld dat de woorden "bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk" per abuis in overweging F staan en geschrapt moeten worden.
The rapporteur has informed me that the words 'such as the United Kingdom' have been mistakenly included in recital F and should be deleted.

Aangezien deze richtlijn in # is vastgesteld en tegen # oktober # ten uitvoer moest zijn gelegd, is deze alinea achterhaald en dient hij bijgevolg te worden geschrapt
As the Directive was adopted in # and had a deadline for implementation of # ctober # this subparagraph is outdated and should therefore be deleted

Een van de webpagina's van de Commissie bevat de volgende tekst: „Nauwelijks een paar maanden na de afschaffing van de controles aan de grenzen van nog eens negen landen, worden [...] ook in luchthavens de grenscontroles geschrapt”.
The Commission's news page claims that only a few months since freedom of movement of became available to a further nine EU countries, border controls at airports have also been eliminated.

Daarom moeten de verwijzingen in Richtlijn 2003/94/EG naar geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik worden geschrapt.
It is therefore necessary to adapt the provisions of Directive 2003/94/EC by deleting the references to investigational medicinal products for human use.

Hoofdstuk 1 — Sociale bepalingen (geschrapt)
Chapter 1 — social provisions (repealed)

Volgend vaartuig wordt geschrapt van de lijst bij Verordening ( EEG ) nr . 3664/90 :
Following vessel is deleted from the list of Regulation (EEC) No 3664/90:

Verzoeker stelt voorts dat de afwijzing, bij het bestreden besluit, van zijn specifieke verzoek om toegang te verkrijgen in een geschrapte/bewerkte vorm, dat hij voor de eerste keer heeft ingediend met zijn verzoek van 21 september 2016, onwettig moet worden geacht voor zover niet wordt aangegeven waarom de openbaarmaking van verzoekers persoonsgegevens in een geschrapte vorm in casu niet mogelijk was, met name nadat het onderzoek was afgesloten.
The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.

De uitzondering voor geïntegreerde diensten werd op vraag van het Europees Parlement reeds geschrapt in het gewijzigd voorstel van 2002.
The exception concerning integrated services had already been abolished in the 2002 amended proposal following the request by the European Parliament.

Deze clausule is nadien geschrapt en niet meer opgenomen in de definitieve overeenkomsten voor de verkoop van de aandelen die volgden op het MoU.
However, the clause was subsequently dropped and was not included in the final contracts for transfer of shares that replaced the MoU.

33 Punt 2.3.4 van de verkoop- en leveringsvoorwaarden bepaalt: "Nadat een product uit het basisassortiment of het proefassortiment is geschrapt, kan het niet eerder dan twee jaar later opnieuw in aanmerking worden genomen."
33 Paragraph 2.3.4 of the conditions of sale and delivery provides, in particular, as follows: