gesjokt oor Engels

gesjokt

deeltjie

Soortgelyke frases

sjokken
jog · plod · trot · trudge

voorbeelde

Om zes uur was ze terug in het hotel, moe en met zere voeten na de hele middag door de stad gesjokt te hebben.
She got back to the hotel at six, feeling tired and with sore feet from pounding the streets all afternoon.

Ik zat daar, terwijl de frustratie zowat uit mijn poriën droop, toen Slidell door de deur kwam gesjokt.
I was sitting there, frustration oozing from every pore, when Slidell lumbered through the door.

Na een paar minuten ging er een binnendeur open en kwam er een niet erg innemende jongeman naar buiten gesjokt.
After a few minutes, an inner door opened and an unprepossessing young man slouched out.

Briket, die binnen was, kwam naar de voordeur gesjokt om te kijken wat er aan de hand was.
Briquette, who is inside the house, trots up to the front door to see what’s going on.

Op dat moment kwam Herr Hugel de hoek om gesjokt.
Just then, Herr Hugel lumbered around the corner.

Op een nacht had hij over een weg gesjokt en was hij op een hoogspanningskabel gestuit die door bomen was neergehaald.
Once in the night he’d been on a road and come upon a highvoltage wire trees had broken down.

En zij, Anne, arm, klein wicht, was sprakeloos en weerloos de keuken in gesjokt.
And she, Anne, the poor little wretch, had trotted off, speechless and defenseless, into the kitchen.

Charlie kwam inderdaad op hen af gesjokt, met Ed een stuk soepeler in zijn kielzog.
Charlie was indeed lumbering towards them, with Ed in rather more nimble pursuit behind.

Eerst negeerden ze haar, maar toen ze bleef aanhouden, kwam de vrouw naar de deur gesjokt.
At first, they ignored her, but then as she was more insistent the woman finally came and opened up.

Coyote Springs had nog maar enkele kilometers langs Highway 2 gesjokt toen Simon stilhield.
Coyote Springs had managed to walk only a few miles on Highway 2 before Simon pulled up.

Zijn we daarvoor onder het hek door gekropen, door de woestijn gesjokt?
Crawled under the fence, trudged across the desert?

Ze had het teefje in haar armen genomen, was terug naar haar slordig geparkeerde auto gesjokt en weggereden.
She had gathered the animal into her arms, stumbled back to the hastily parked car, and driven off.

Hij verborg zich in de kast tot de oude baas voorbij gesjokt was en verdween tussen de kanonnen.
He hid in the closet until the old fellow had shuffled past and disappeared among the guns.

Hij was niet meer zo moe geweest sinds hij over de ijskoude toendra had gesjokt.
He had not felt as tired as this since he was trudging over the icy tundra.

Twaalf mensen, voornamelijk mannen, hadden hun caravan of camper al verlaten en waren naar de toiletten gesjokt.
Twelve people, most of them men, had exited trailers or campers and trudged to the toilets.

Naast deze tijdelijke stad van blik lag de immense parkeerplaats waarvandaan hij en Mick omhoog waren gesjokt.
Beside this temporary city sat the vast parking lot he and Mick had trudged up from.

In elk geval was Coco, de oude ranchhond die tegenwoordig binnen woonde, achter hem aan gesjokt.
At least Coco, the old ranch dog who lived inside these days, had padded after him.

Niet na de eindeloze uren waarin ze door de tunnel onder de aarde waren gesjokt.
Not after the interminable hours spent tramping though the earth tunnel.

Ze wendde zich tot brigadier Havers, die zonder iets te zeggen achter hen aan gesjokt was sinds ze uitgestapt waren.
She turned to Sergeant Havers, who had plodded wordlessly behind them since they had disembarked.

Ze waren met z'n allen in de richting van Great Western Road gesjokt.
They’d all been slouching in the direction of Great Western Road.

Zijn donkere ogen lichtten op toen hij Kirov zag en hij kwam rond de toonbank gesjokt om hen te begroeten.
His dark eyes brightened at the sight of Kirov and he came lumbering around the counter to greet them.

De hele ochtend had ze zonder morren achter hem aan gesjokt door de vochtige, dichte jungle.
She’d trudged along behind him through the humid, thick jungle the entire morning without objection.

Jane wachtte tot het meisje de trap af was gesjokt voordat ze zich met opgetrokken wenkbrauwen tot Thora wendde.
Jane waited until the girl had trudged down the stairs before turning to Thora, eyebrows high.

Hij kwam van de bar op ons af gesjokt en bleef achter Billy Joe staan, die inmiddels weer bij onze tafel stond.
He lumbered over from the bar and stood right behind Billy Joe, back at the table.

Hood herinnerde zich niet dat hij door de woestijn was gesjokt om hier te komen.
Hood didn't remember trudging through the desert to get here.