geslachtsverhouding oor Engels

geslachtsverhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sex ratio

naamwoord

voorbeelde

De lidstaat vermeldt het (de) ja(a)r(en) waarin gegevens over de geslachtsverhouding (verhouding mannelijke/vrouwelijke exemplaren) zullen worden verzameld.
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.

Duidelijke indicatie van de verkregen resultaten over de verschillende waargenomen eindpunten: embryonale overleving en uitkomen eitjes; uitwendige afwijkingen; lengte en gewicht; VTG-metingen (ng/g homogenaat, ng/ml plasma of ng/mg lever); histologie van de geslachtsklieren, geslachtsverhouding, gegevens over het genetische geslacht; incidentie van eventuele ongewone reacties van de vissen en eventuele door de teststof veroorzaakte zichtbare effecten.
Clear indication of the results obtained on the different endpoints observed: embryo survival and hatching success; external abnormalities; length and weight; VTG measurements (ng/g homogenate, ng/ml plasma or ng/mg liver); gonadal histology, sex ratio, genetic sex data; incidence of any unusual reactions by the fish and any visible effects produced by the test chemical.

De gevolgen van gendercide Een onevenwichtige geslachtsverhouding in de bevolking heeft een aantal gevolgen.
Consequences of Gendercide A distorted sex ratio population has several consequences.

Sterfte (en afwijkend uiterlijk), tijd tot NF-stadium 62 (larvaal monster), schildklierhistologie (larvaal monster), groei (gewicht en lengte), lever-somatische index (juveniel monster), genetische/fenotypische geslachtsverhoudingen (juveniel monster), histopathologie voor geslachtsklieren, ei-/zaadleiders, nieren en lever (juveniel monster) en vitellogenine in plasma (juveniel monster, optioneel)
Mortality (and abnormal appearances), time to NF stage 62 (larval sample), thyroid histology assessment (larval sample), growth (weight and length), liver-somatic index (juvenile sample), genetic/phenotypic sex ratios (juvenile sample), histopathology for gonads, reproductive ducts, kidney and liver (juvenile sample) and plasma vitellogenin (juvenile sample, optional)

Voor beide generaties moet de gegevens wat betreft de geslachtsverhouding identiek worden behandeld.
For both generations the sex ratio data should be treated identically.

Voor de vitellogenine-gegevens wordt een log-transformatie aanbevolen; voor de SSC-gegevens (anaalvinpapillen) wordt een vierkantsworteltransformatie aanbevolen; voor de gegevens over percentage eitjes dat uitkomt, percentage overleving, geslachtsverhouding en percentage vruchtbare eitjes wordt een hoektransformatie aanbevolen.
However, a log transformation is recommended for the vitellogenin data; a square root transformation is recommended for the SSC data (anal fin papillae); an arcsine-square root transformation is recommended for the data on proportion hatching, percent survival, sex ratio, and percent fertile eggs.

Uit de beschikbare gegevens van nationale volkstellingen blijkt dat de afgelopen decennia het overwicht van jongens in de geslachtsverhouding in een aantal Zuid-, Oost‐ en Centraal-Aziatische landen groter is geworden(1).
Available national census data indicates that in recent decades, sex-ratio imbalances in favour of male children have grown in a number of South Asian, East Asian and Central Asian countries(1).

De geslachtsverhouding betreft een binaire respons en wordt daarom geëvalueerd aan de hand van de exacte toets van Fisher of andere geschikte methoden.
Sex ratios are quantal data and should therefore be evaluated by means of a Fisher's exact test or other appropriate methods.

De lidstaat vermeldt de variabelen lengte, leeftijd, gewicht, geslachtsverhouding, geslachtsrijpheid en vruchtbaarheid, als weergegeven in tabel 1B van deze bijlage.
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.

Voor de in deze tabel vermelde soorten moeten biologische parameters (lengte, leeftijd, gewicht, geslachtsverhouding, geslachtsrijpheid en vruchtbaarheid) worden verzameld.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.

dringt er bij de overheden van de betrokken landen op aan het verzamelen van statistische gegevens over geslachtsverhoudingen en de beoordeling daarvan te verbeteren en maatregelen te nemen om eventuele onevenwichtigheden aan te pakken; pleit in dit verband voor nauwere samenwerking tussen de EU, VN-organen en andere internationale partners en partnerregeringen;
Calls on the authorities of the countries concerned to improve the monitoring and statistical data collection of sex ratios, and to take action to address possible imbalances; calls, in this connection, for closer cooperation between the EU, UN agencies and other international partners and partner governments;

Verder dient het aantal anaalvinpapillen om elke vis in te delen als uitwendig fenotypisch mannelijk of vrouwelijk en per duplo een eenvoudige geslachtsverhouding te berekenen.
Also the number of anal fin papillae per individual is used to categorise that individual as externally phenotypic male or female for the purpose of calculating a simple sex ratio per replicate.

De LS vermeldt het jaar/de jaren waarin gegevens over de geslachtsverhouding zullen worden verzameld.
MS shall indicate the year(s) in which sex ratio information will be sampled.

Onze organisatie heeft een evenwichtige geslachtsverhouding.
Also our organization is gender- balanced.

In aanhangsel 8 staat een stroomdiagram dat de statistieken van de geslachtsverhoudingen beschrijft.
A flow chart describing the statistics of the proportions of sex is placed in Appendix 8.

Opvallend genoeg is de geslachtsverhouding zeer scheef: slechts 25% van alle dieren is mannelijk.
The workforce is very male dominant, as only 15 percent of all females have a job.

De geslachtsverhouding is een voor de populatie relevante biomarker (25) (26) en voor enkele goed omschreven werkingsmechanismen kunnen de FSDT-resultaten gebruikt worden voor gevaren- en risicobeoordeling, wanneer dit door de regelgevingsinstantie geschikt wordt bevonden.
The sex ratio is a population relevant biomarker (25) (26) and for some well defined modes of action, the FSDT results may be used for hazard and risk assessment purposes when deemed appropriate by the regulatory agency.

We hebben het tegenovergestelde gemaakt van het diagnostische handboek der krankzinnigheden: een classificatie van de sterktes en deugden die kijkt naar de geslachtsverhouding, hoe ze gedefinieerd zijn, hoe ze te ontdekken zijn, wat ze versterkt, en wat ze in de weg staat.
We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities: a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way.

In groepen van gemengd geslacht dienen de mannetjes veel minder talrijk te zijn dan de wijfjes (bv. In een geslachtsverhouding van 1 op 4) om agressie tussen de mannetjes en verwondingen bij de wijfjes te beperken.
Where the sexes are mixed, the ratio of males to females should be low (for example, 1 to 4) to reduce aggression between males and injuries to females.

Geslachtsverhouding (m/v) op dag 4 (gemiddeld)
Sex ratio (m/f) at day 4 (mean)

Als de test voor gevaren- of risicobeoordeling wordt gebruikt, dient de stekelbaars echter niet te worden gebruikt omdat de tot nu toe beschikbare validatiegegevens erop wijzen dat bij deze soort de veranderingen in de fenotypische geslachtsverhouding door de teststoffen ongewoon waren.
However, if the test is used for hazard or risk assessment, the stickleback should not be used because the validation data available so far showed that in this species the alterations of phenotypic sex ratio by the test chemicals were uncommon.

De natuurlijke geslachtsverhouding van C. riparius is één, d.w.z. er zijn evenveel mannetjes als vrouwtjes.
The natural sex ratio of C. riparius is one, i.e. males and females are equally abundant.

Door de combinatie van de twee centrale endocriene eindpunten, de concentratie van vitellogenine (VTG) en fenotypische geslachtsverhouding, kan de test aanwijzingen geven over het werkingsmechanisme van de teststof.
The combination of the two core endocrine endpoints, vitellogenin (VTG) concentration and phenotypic sex ratio enable the test to indicate the mode of action of the test chemical.

De twee centrale endocriene eindpunten, VTG en geslachtsverhouding, kunnen samen het endocriene werkingsmechanisme (mode of action, MOA) van de stof aantonen (tabel 1).
The two core endocrine endpoints, VTG and sex ratio, can in combination demonstrate the endocrine mode of action (MOA) of the chemical (Table 1).