gesprekskosten oor Engels

gesprekskosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call charges

naamwoord

Verhogingen in toegangstarieven hadden gecompenseerd kunnen worden met verlaagde gesprekskosten.
Increases in access charges could have been offset by reduced call charges.

voorbeelde

Verhogingen in toegangstarieven hadden gecompenseerd kunnen worden met verlaagde gesprekskosten.
Increases in access charges could have been offset by reduced call charges.

De Commissie wijst er ook nog op dat uit de door de Franse autoriteiten verstrekte cijfers betreffende de opbrengst en de gemiddelde aansluitingskosten en lokale gesprekskosten blijkt, dat wanneer al deze elementen worden gecombineerd, er geen sprake meer is van een tekort.
The Commission also observes that the French authorities' revenue figures and figures for the average costs of connection to the exchange and of local calls show that, once all of those items are combined, there is no deficit.

Deze betaling wordt wel vergoeding wegens "originating interconnection" genoemd en de toetredende exploitant zal deze kosten doorgaans als onderdeel van de gesprekskosten verhalen op de abonnee.
This payment is sometimes referred to as "originating interconnection", and will usually be recovered by the entrant from the subscriber as part of the entrant's call charges.

Volgens de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie(4) houdt het begrip „basistarief” in dat de gesprekskosten niet meer mogen bedragen dan de kosten van een oproep naar een gewoon vast geografisch of mobiel nummer.
According to the case-law of the European Court of Justice(4), the concept of ‘basic rate’ means that call charges may not exceed the cost of a call to a standard geographic landline or mobile telephone line.

- wat de behoeften van de gebruikers zijn met betrekking tot nummering, meer bepaald wat betreft het mogelijke nut van rechtstreekse tariefinformatie op gespreksbasis ingeval nummers niet langer betrouwbare aanwijzingen voor de gesprekskosten bevatten, en zich tevens te buigen over de technische problemen in verband met de toepassing van dergelijke systemen in een omgeving met meerdere exploitanten;
- consumer needs with regard to numbering, in particular, concerning the possible role for on-line, per call tariff information for the user where numbers may no longer give reliable indications for the tariff of a call, as well as technical issues connected with the implementation of such systems in a multi-operator environment,

Vraag jezelf eens af of een paar honderd dollar al deze gesprekskosten waard zijn.
Then ask yourself whether a few hundred bucks is worth all this time on the phone.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van telefoonabonnementen en gesprekskosten (uitsluitend dienstgesprekken, aangezien privé-gesprekken in rekening worden gebracht), fax, televergaderingen, verzending van gegevens en de aanschaf van telefoongidsen.
This appropriation is intended to cover the costs of telephone rentals and calls (official calls only, as private calls are billed), faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories.

U betaalt de reguliere gesprekskosten.
Regular call charges apply.

De liberalisering van de telecommunicatiesector heeft de zakelijke gesprekskosten voor het MKB aanzienlijk teruggedrongen.
Telecommunications liberalisation has produced significant reductions in retail call charges for SMEs.

De situatie wordt onaanvaardbaar wanneer de gebruiker verplicht is zelf een deel van de gesprekskosten te betalen als hij of zij zich in het buitenland bevindt tijdens het gesprek.
The situation becomes unacceptable when users themselves are obliged to bear part of the costs of calls made when they are abroad.

Het Comité is het verder met de Commissie eens dat de nationale regelgevende instanties ter bescherming van kwetsbare gebruikersgroepen en van thuisgebruikers in het algemeen waar nodig speciale tariefpakketten, prijsstops en andere methoden moeten invoeren om de effecten van het aanpassingsproces op aansluitings-, maandelijkse abonnements- en gesprekskosten te verzachten.
Furthermore, the Committee of the Regions concurs with the view of the Commission that, as regards vulnerable groups of users and residential users in general, the national regulators should adopt, where necessary, special tariff packages, price caps and other mechanisms in order to moderate the effects of the rebalancing process on connection charges, monthly rental and tariffs.

Zo bieden de telecommunicatiebedrijven een aantal verbindingsvarianten en gespreksopties aan, die als één gezamenlijk product worden verkocht. Het gaat om gemengde tariefformules waarbij hogere abonnementsgelden gepaard gaan met lagere gesprekskosten.
Accordingly, the telecommunications companies offer a choice of connection variants and call options which are marketed as a combined product: mixed price packages in which rising monthly charges are set against falling call charges.

Er wordt namelijk niet betwist dat de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde aansluitvergoeding enkel tot gevolg heeft dat de op de markt dominante exploitant van het gebruikersnetwerk wordt beschermd, door hem in staat te stellen om voor zijn eigen abonnees gesprekskosten te handhaven die lager zijn dan de reële kosten en aldus zijn eigen deficit te financieren.
It is not disputed that the effect of the connection charge at issue in the main proceedings is only to protect the market-dominant subscriber network operator by enabling it to maintain a cost for the calls of its own subscribers which is below the actual cost and, accordingly, to fund its own deficit.

Deze diensten, die bekend staan als antwoordnummers, groene nummers, gratis nummers, 0800-diensten enz., omvatten inkiesdiensten waarvoor de oproeper de gesprekskosten niet of slechts ten dele betaalt.
Such services, variously known as green numbers, freephone services, 0800 numbers etc., include dial-up services where the caller pays either nothing for the call, or only part of the total cost of the call.

„Een deel van de gesprekskosten [$1,95 per minuut] wordt gebruikt om de apostolische missie van de Heilige Vader te steunen, en door naar zijn woorden te luisteren draagt u bij aan zijn werk.”
“Part of the cost [$1.95 per minute] of these calls is used to support the apostolic mission of the Holy Father, and by listening to his words, you are contributing toward his work.”

Voor de telefonische ontvangst en beantwoording van verklaringen, mededelingen en vragen in verband met de diensten- of verkoopsovereenkomst mogen de consument geen kosten in rekening worden gebracht, behoudens het recht van de telecommunicatieaanbieder op vergoeding van de gesprekskosten.
The cost of receiving and dealing with formal offers, notifications and questions concerning the service contract or the sales contract by telephone may not be charged to the consumer; the right of the telecommunications service provider to charge for such calls shall not be affected.

Voor de telefonische ontvangst en beantwoording van verklaringen, mededelingen en vragen in verband met de diensten- of koopovereenkomst mogen de consument geen kosten in rekening worden gebracht, behoudens het recht van de telecommunicatieaanbieder op vergoeding van de gesprekskosten.
The cost of receiving and dealing with formal offers, notifications and questions concerning the service contract or the contract of sale by telephone may not be charged to the consumer; the right of the telecommunications service provider to charge for such calls shall not be affected.

Door de veilingen rijzen de gesprekskosten de pan uit.
They have caused telephone charges to go sky-high.

Dat leidt ertoe dat Telia zowel de buitenlandse BTW op het gebruik van mobiele-telefoonverbindingen in rekening brengt, als de Zweedse BTW, berekend over het totale gefactureerde basisbedrag, d.w.z. de gesprekskosten plus de buitenlandse BTW.
Telia is therefore deducting both foreign VAT on mobile telephone services and Swedish VAT calculated on the entire amount, the call charges plus the foreign VAT.

Het bedrijf betaalt de gesprekskosten, dus hang niet op.
The company pays your cellphone so don't hang up on me.

Dit dient om juridische duidelijkheid te scheppen voor mobiletelefoonbedrijven in het geval dat klanten hetzelfde beltegoed gebruiken voor het betalen van hun gesprekskosten en voor e-geld.
This is to create legal clarity in the case of mobile phone companies, where customers use the same pre-paid account to pay for their calls as well as e-money.

Als je een gesprek begint op je mobiele netwerk en je komt thuis, blijf je gesprekskosten betalen.
So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.

Inbellende deelnemers tellen mee voor de gebruikerslimiet van een meeting. De normale gesprekskosten worden in rekening gebracht.
Anyone who dials in counts toward the maximum meeting limit and regular call charges apply.