gespreksstof oor Engels

gespreksstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

topics of conversation

naamwoord

Als aanvulling op hun eigen studie van de conferentie bieden deze dagelijkse citaten vaak gespreksstof voor de gezinsleden.
As a complement to their own study of conference, these quotes of the day often become a topic of conversation among family members.

voorbeelde

Dit levert misschien gespreksstof.
MAYBE THIS WILL GIVE US SOMETHING TO TALK ABOUT.

Er viel een stilte; Speer zocht duidelijk naar gespreksstof.
There was a pause; Speer was obviously looking for something to say.

Het was niet echt een gemoedelijke stilte, meer een gebrek aan gespreksstof.
It wasn’t exactly an amiable silence, more a lack of anything to say.

Welnu, als je echt in anderen geïnteresseerd bent, is het gewoonlijk niet zo moeilijk gespreksstof te vinden.
Well, if you really have an interest in others, it’s usually not hard to find things to talk about.

Ik kan onderweg wel wat drank en gespreksstof gebruiken.’
I could do with some drink and conversation on the voyage.”

Volgens mij levert dat meer gespreksstof op, en ook nog een beetje geschiedenis, zomaar midden in uw woonkamer.’
To me, that makes for a conversation piece, and a little bit of history to boot, right there in your living room.”

Sophie dacht terug aan het bal masqué, toen ze geen ogenblik gebrek aan gespreksstof hadden gehad.
Sophie remembered the masquerade ball, when they hadn't lacked for conversation, even for a moment.

‘O, en zorg ervoor dat je genoeg gespreksstof hebt,’ voegde ik eraan toe.
“Oh, and make sure you talk to Poppa,” I added.

Het is seks met een dun laagje gespreksstof.
It's really just sex with a fringe of conversation.

Hun gespreksstof reikte tot het tweede tussengerecht, wilde eend met rode bietjes.
Their conversation dried up halfway through the second intermediate course: wild duck with beetroot.

Boucicaut dwong hem door de keuze van gespreksstof aan andere dingen te denken dan aan zijn verlangen naar Bonne.
Boucicaut forced him by his conversation to think of other things besides his longing for Bonne.

Niet vast in " gespreksstof "
No, no, no, I' m not stuck for conversation

Het was nu vrijdag, hun vijfde achtereenvolgende ochtend en de gespreksstof was min of meer uitgeput.
This was Friday, their fifth consecutive morning, and they were low on conversation.

Marcy’s nieuws gaf hun nog meer gespreksstof, maar uiteindelijk kwamen ze er niet uit wat het te betekenen kon hebben.
Marcy's news gave them more to talk about, but in the end, they couldn't figure out what it meant.

Oom Vader was stil, alsof hij bij Arthurs moeder al zijn gespreksstof had opgebruikt.
Uncle Father would be silent, as though he’d used up all his conversation on Arthur’s mother.

We liepen de straat door naar een oud parkje waar ik op zoek ging naar gespreksstof.
We walked down the street to an old park where I searched myself for things to say.

Als aanvulling op hun eigen studie van de conferentie bieden deze dagelijkse citaten vaak gespreksstof voor de gezinsleden.
As a complement to their own study of conference, these quotes of the day often become a topic of conversation among family members.

Bij gebrek aan gespreksstof vroeg ik: ‘En – werk je hier al lang?’
At a loss for conversation, I asked, ‘So – have you been working here long?’

Dat is geen gespreksstof voor een sollicitatie gesprek, mijn vriend.
That is not joke material for an interview, my friend.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind deze situatie nogal gênant, want zowel ikzelf als de collega’s van de andere fracties die in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zitten, hadden gehoopt dat er voor dit debat belangrijkere gespreksstof zou zijn, en dat niet enkel een document zou worden aangekondigd dat wij hebben opgesteld, en dat overigens heel positief is.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am somewhat embarrassed because both I and the members of the Committee on Development from other political groups would have liked to see a more important subject for discussion in this debate and not merely the announcement of a document, which we have drawn up and which is certainly a positive one.

Ze brachten zes dagen per week in elkaars gezelschap door, maar raakten nooit door hun gespreksstof heen.
They spent six days a week in each other’s company, but their chatter was unceasing.

Ze hadden veel te weinig gespreksstof, veel te weinig tijd voor elkaar.
They did not have enough to talk about, and too little time for each other.

Het gezin heeft bijna tien jaar lang het grootste deel van de gespreksstof bij de plaatselijke kapper geleverd.’
That family has provided most of the gossip topics at the local hair salon for more than a decade.”

Ik hoop dat je wat gespreksstof hebt.
Come on, man, you better have some conversation tonight.

Ook was ze bezig met de inrichting van haar huis in Marbella, wat meer dan genoeg gespreksstof bood.
She was also remodeling her house in Marbella, which made for a wealth of conversation.