gesproken papiamento oor Engels

gesproken papiamento

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Papiamento Spoken

Variants of the Papiamento language used in spoken communication.

voorbeelde

De meest gesproken taal is het Papiamento, maar Nederlands is een tweede, veel gesproken taal.
Dutch is the official language, but Papiamentu and English are widely spoken.

Zoals op de andere zogenoemde “ABC”eilanden (Aruba, Bonaire en Curaçao) is de gesproken taal hier Papiamento.
Like on the other so-called “ABC” islands (Aruba, Bonaire and Curaçao) the language spoken here is papiamento.

Engels wordt algemeen gesproken en geschreven, evenals Papiamento en Spaans.
English is widely spoken and written as well as Papiamento and Spanish.

FAVI biedt gesproken boeken in het Papiamento, Engels en in het Nederlands aan personen met een visuele beperking.
Audio books FAVI offers audio books in Papiamento, English and Dutch to the visually impaired.

Op de scholen werd Papiamento gesproken totdat in het kader van de Nederlandse subsidies als voorwaarde werd gesteld dat de lessen uitsluitend in het Nederlands moesten worden gegeven.
Papiamento was used as the language of instruction in schools until Dutch subsidies came with the stipulation that lessons be taught solely in Dutch.

Op de scholen werd Papiamento gesproken totdat in het kader van de Nederlandse subsidies als voorwaarde werd gesteld dat de lessen uitsluitend in het Nederlands moesten worden gegeven.
Papiamento would have continued to be used as the language of instruction until Dutch subsidies came with the stipulation that lessons be taught solely in Dutch.

Ook wordt er veel Spaans, Papiamento en andere talen gesproken.
In addition Spanish, Papiamento and other languages are spoken.

Nederlands is de officiële taal van Curaçao, maar Papiamento wordt het meest gesproken.
Dutch is the official language of Curacao, but Papiamento is the most widely spoken.

Nederlands is de officiële voertaal maar ook Engels, Spaans en het eigen Papiamento worden op het eiland gesproken.
Dutch is the official language but English, Spanish and its own Papiamento is also spoken on the island.

Taal: Het Nederlands is de officiële taal op Bonaire, maar ook Papiamento en Engels worden veel gesproken.
Language: Dutch is the official language on Bonaire, but Papiamento and English is spoken by many.

Papiamento is de taal die wordt gesproken op de Caribische eilanden: Aruba, Curaçao en Bonaire.
Papiamento is a creole language spoken on the Dutch Caribbean islands of Aruba, Bonaire & Curaçao.

Authenticiteit – een kleurvolle en rijke cultuur – een combinatie van een Europese en Afrikaanse afkomst die meer dan 50 nationaliteiten representeert op dit kleine eiland waar zowel Nederlands, Spaans, Engels en het lokale kleurvolle Creoolse dialect: Papiamento wordt gesproken.
Genuineness – a colorful and rich culture – a combination of European and African heritage representing more than 50 nationalities on this small island on which Dutch is spoken as well as Spanish, English and the colorful local Creole dialect: Papiamento.

Engels, Duits, Frans, Turks, Arabisch en Papiamento zijn hier naast het Nederlands de meest gesproken talen.
Immigrant languages are prominent in urban areas, they include Turkish, Arabic, Sranan-Tongo (Suriname) and Papiamento (Netherlands Antilles).

Papiamento wordt alleen gesproken op de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, en ontwikkelde zich van een elementaire pidgintaal - gebruikt om te communiceren met mensen die een andere moedertaal hebben - tot de meer complexe taal die het vandaag de dag is.
Unique to the ABC islands of Aruba, Bonaire and Curaçao, Papiamento evolved from a rudimentary pidgin language — used for communication among peoples with different native tongues — into the more complex language it is today.

Papiamento wordt alleen gesproken op de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, en ontwikkelde zich van een elementaire pidgintaal - gebruikt om te communiceren met mensen die een andere moedertaal hebben - tot de meer complexe taal die het vandaag de dag is.
Unique to the ABC islands of Aruba, Bonaire and Curacao, Papiamento evolved from a rudimentary pidgin language, utilized for the purposes of communication among peoples with different native languages, into the more complex language it is today.

Papiamento wordt alleen gesproken op de ABC-eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, en ontwikkelde zich van een elementaire pidgintaal - gebruikt om te communiceren met mensen die een andere moedertaal hebben - tot de meer complexe taal die het vandaag de dag is.
Unique to the ABC islands of Aruba, Bonaire and Curacao, Papiamento evolved from a rudimentary pidgin language—utilized for the purpose of communication among peoples with different native tongues—into the more complex language it is today.

Hoewel het Papiamento al meer dan 300 jaar wordt gesproken, werd het pas op 19 maart 2003 de officiële taal van Aruba, naast het Nederlands.
Although in use as the native language for over 300 years, Papiamento was only declared an official Aruban language, alongside Dutch, on March 19, 2003.

Hoewel het Papiamento al meer dan 300 jaar wordt gesproken, werd het pas op 19 maart 2003 de officiële taal van Aruba, naast het Nederlands.
Although in use as the native language for over 300 years, Papiamento was only declared Aruba's official language, alongside Dutch, on March 19, 2003.

Papiamento is de oorspronkelijke taal van Aruba en wordt verder alleen op Bonaire en Curaçao gesproken.
Papiamento is the native language of Aruba and Bonaire and Curacao only further discussed.

Papiamento is de oorspronkelijke taal van Aruba en wordt verder alleen op Bonaire en Curaçao gesproken.
Papiamento is the native language of Aruba and is spoken only on Bonaire and Curacao.