gesproten oor Engels

gesproten

deeltjie

Soortgelyke frases

spruiten
Brussels sprout · Brussels-sprouts · arise · beborn · bloom · bud · sprout

spruit
Brussels sprout · brussel sprout · child · fruit · offset · offspring · scion · shoot · slip · sprig · sprout · spruitkool · young

spruit(je)
Brussels sprout

voorbeelde

Zijn vader, uit wiens zaad hij gesproten was.
His father, from whose seed he sprang.

Als bewijs hiervan werd de apostel Paulus ertoe geïnspireerd het volgende over het van God afkomstige goede nieuws te schrijven: „Betreffende zijn Zoon, die naar het vlees uit het zaad van David is gesproten, maar die naar de geest van heiligheid door middel van de opstanding uit de doden met kracht werd verklaard Gods Zoon te zijn — ja, Jezus Christus, onze Heer.” — Romeinen 1:1-4.
In proof of this fact the apostle Paul was inspired to write about the good news from God: “Concerning his Son, who sprang from the seed of David according to the flesh, but who with power was declared God’s Son according to the spirit of holiness by means of resurrection from the dead —yes, Jesus Christ our Lord.” —Romans 1:1-4.

de knollen moeten intact, stevig, schoon, niet gesproten en vrij van biotische en abiotische schade zijn.
The tubers must be intact, firm, clean, without sprouts and free from biotic or abiotic damage.

Want het is overduidelijk dat onze Heer uit Juda is gesproten, een stam waarover Mozes niets met betrekking tot priesters heeft gezegd.”
For it is quite plain that our Lord has sprung up out of Judah, a tribe about which Moses spoke nothing concerning priests.”

„Ik heb gehoord”, antwoordde de Christen, „dat uw groote Sultan uit hetzelfde bloed gesproten is.”
“I have heard,” answered the Christian, “that your great Soldan claims his blood from the same source?”

de knollen moeten intact, stevig, schoon, niet gesproten en vrij van biotische en abiotische schade zijn.
the tubers must be intact, firm, clean, without sprouts and free from biotic or abiotic damage.

Een dikke, knoestige boom was uit de aarden vloer gesproten, de takken breidden zich uit over de kapotte muren.
A thick stubby tree had sprouted in the dirt floor, its branches spreading out over the broken walls.

Want het is overduidelijk dat onze Heer uit Juda is gesproten.”
For it is quite plain that our Lord has sprung up out of Judah.”

Bij het in het vrije verkeer brengen moeten de aardappelen gezond zijn, niet gesproten, intact, schoon, vrij van vlekken die dieper zijn dan 3 mm en/of schade door vraat.
Dry matter: minimum content 19 %. When released for consumption the potatoes must be healthy, without sprouts, whole, clean, with no blemishes over 3 mm deep or pest damage.

Weet je, iedere keer als hij van de sportschool komt...... vraag ik hem liefdevol of hij lekker gesprot heeft
Do you know that everyday when he returns from the gym.... I ask him so lovingly if he worked out a lot

18 Dit alles was, zoals de christelijke apostel Paulus het noemt, „Gods goede nieuws, dat hij eertijds door bemiddeling van zijn profeten in de heilige Schriften had beloofd, betreffende zijn Zoon, die naar het vlees uit het zaad van David is gesproten, maar die naar de geest van heiligheid door middel van de opstanding uit de doden met kracht werd verklaard Gods Zoon te zijn — ja, Jezus Christus, onze Heer.” — Rom.
18 All of this was, as the Christian apostle Paul calls it, “good news, which he promised aforetime through his prophets in the holy Scriptures, concerning his Son, who sprang from the seed of David according to the flesh, but who with power was declared God’s Son according to the spirit of holiness by means of resurrection from the dead —yes, Jesus Christ our Lord.” —Rom.

In NW luidt het laatste gedeelte van het vers echter: „uit wie Christus is gesproten naar het vlees: God, die boven allen is, zij gezegend in eeuwigheid.
However, in NW the latter part of the verse reads: “from whom the Christ sprang according to the flesh: God, who is over all, be blessed forever.

Truitt nam een slok en dacht na over de man uit wiens brein dit door de mens geschapen wonderland was gesproten.
Truitt sipped the drink and sat in the dark room thinking about the man who had created this man-made wonderland.

1 Pa̱u̱lus, een slaaf+ van Jezus Christus en geroepen+ tot apostel,+ afgezonderd voor Gods goede nieuws,+ 2 dat hij eertijds door bemiddeling van zijn profeten in de heilige Schriften had beloofd,+ 3 betreffende zijn Zoon, die naar het vlees+ uit het zaad* van Da̱vid+ is gesproten, 4 maar die naar de geest+ van heiligheid door middel van de opstanding uit de doden+ met kracht+ werd verklaard* Gods Zoon+ te zijn — ja, Jezus Christus, onze Heer, 5 door bemiddeling van wie wij* onverdiende goedheid+ en een apostelschap+ hebben ontvangen, opdat [mensen] uit alle natiën+ gehoorzaam zouden zijn door geloof met betrekking tot zijn naam, 6 van welke [natiën] ook GIJ, die zijt geroepen om Jezus Christus toe te behoren, deel uitmaakt — 7 aan allen die te Ro̱me zijn als Gods geliefden, geroepen+ om heiligen te zijn:+
1 Paul, a slave+ of Jesus Christ and called+ to be an apostle,+ separated to God’s good news,+ 2 which he promised aforetime through his prophets+ in the holy Scriptures, 3 concerning his Son, who sprang from the seed* of David+ according to the flesh,+ 4 but who with power+ was declared* God’s Son+ according to the spirit+ of holiness by means of resurrection from the dead+—yes, Jesus Christ our Lord, 5 through whom we* received undeserved kindness+ and an apostleship+ in order that there might be obedience of faith among all the nations+ respecting his name, 6 among which [nations] YOU also are those called to belong to Jesus Christ— 7 to all those who are in Rome as God’s beloved ones, called+ to be holy ones:*+

De apostel Paulus herinnerde medegelovigen eraan dat „onze Heer uit Juda is gesproten, een stam ten aanzien waarvan Mozes niets met betrekking tot priesters heeft gezegd”. — Hebreeën 7:14.
“Our Lord has sprung up out of Judah, a tribe about which Moses spoke nothing concerning priests,” the apostle Paul reminded fellow Christians. —Hebrews 7:14.

spruiten sproot gesproten
to sprout, to grow out spruiten

46 „Gods goede nieuws, dat hij eertijds door bemiddeling van zijn profeten in de heilige Schriften had beloofd, betreffende zijn Zoon, die naar het vlees uit het zaad van David is gesproten, maar die naar de geest van heiligheid [hoe?]
46 “God’s good news, which he promised aforetime through his prophets in the holy Scriptures, concerning his Son, who sprang from the seed of David according to the flesh, but who with power was declared God’s Son according to the spirit of holiness [how?]

Maar het was er, dat idee, gesproten uit de diepe wortels van wat hij eerst gehoopt had.
Yet it was there, springing from the deep roots of his earliest belief.

‘Ik heb vanochtend Paul Parrett gesproten’, loog ze snel.
‘I talked to Paul Parrett this morning,’ she lied quickly.

Door de aandacht op dit overweldigende goddelijke getuigenis te vestigen, kon de apostel Paulus aan de Romeinse christenen schrijven: „Gods goede nieuws, dat hij eertijds door bemiddeling van zijn profeten in de heilige Schriften had beloofd, betreffende zijn Zoon, die naar het vlees uit het zaad van David is gesproten, maar die naar de geest van heiligheid door middel van de opstanding uit de doden met kracht werd verklaard Gods Zoon te zijn — ja, Jezus Christus, onze Heer, door bemiddeling van wie wij onverdiende goedheid . . . hebben ontvangen” (Rom.
Calling attention to this overwhelming divine testimony, the apostle Paul could write to the Roman Christians: “God’s good news, which he promised aforetime through his prophets in the holy Scriptures, concerning his Son, who sprang from the seed of David according to the flesh, but who with power was declared God’s Son according to the spirit of holiness by means of resurrection from the dead —yes, Jesus Christ our Lord, through whom we received undeserved kindness.”

Vandaar dat er van haar zoon Jezus gezegd kon worden dat hij „naar het vlees uit het zaad van David is gesproten” (Ro 1:3).
Hence it could be said of her son Jesus that he “sprang from the seed of David according to the flesh.”

+ 3 Want ik zou wensen zelf vervloekt* en van de Christus gescheiden te zijn ten behoeve van mijn broeders,+ mijn verwanten naar het vlees,+ 4 die, als zodanig, Israëlieten+ zijn, aan wie de aanneming als zonen+ toebehoort en de heerlijkheid+ en de verbonden+ en de wetgeving+ en de heilige dienst*+ en de beloften;+ 5 tot wie de voorvaders+ behoren en uit wie de Christus [is gesproten] naar het vlees:+ God,+ die boven allen is,* [zij] gezegend in eeuwigheid.
+ 3 For I could wish that I myself were separated as the cursed one* from the Christ in behalf of my brothers,+ my relatives according to the flesh,+ 4 who, as such, are Israelites,+ to whom belong the adoption as sons+ and the glory+ and the covenants+ and the giving of the Law+ and the sacred service*+ and the promises;+ 5 to whom the forefathers+ belong and from whom the Christ [sprang] according to the flesh:+ God,+ who is over all,* [be] blessed forever.

Hij sprak over zijn medejoden als „Israëlieten . . ., aan wie de aanneming als zonen toebehoort en de heerlijkheid en de verbonden en het geven van de Wet en de heilige dienst [latreia] en de beloften; tot wie de voorvaders [Abraham, Isaäk en Jakob] behoren en uit wie Christus is gesproten naar het vlees” (Rom.
He spoke of his fellow Jews as being “Israelites, to whom belong the adoption as sons and the glory and the covenants and the giving of the Law and the sacred service [la·treiʹa] and the promises; to whom the forefathers [Abraham, Isaac and Jacob] belong and from whom Christ sprang according to the flesh.”

+ 14 Want het is overduidelijk dat onze Heer uit Ju̱da is gesproten,+ een stam ten aanzien waarvan Mo̱zes niets met betrekking tot priesters heeft gezegd.
+ 14 For it is quite plain that our Lord has sprung up out of Judah,+ a tribe about which Moses spoke nothing concerning priests.