gesteld zijn oor Engels

gesteld zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fare

werkwoord

drive

werkwoord

De vraag die wordt gesteld, is hoe de EU het onderzoek kan verrichten dat een bedrijf wil.
The question it asks is how the EU can drive forward the research that an establishment wishes to have.

go

werkwoord

De vraag die zich onder meer stelt is of de voorstellen van de Commissie wel ver genoeg gaan.
One question that arises is whether the Commission proposals go far enough.

ride · travel · wend

Soortgelyke frases

op zijn gemak stellen
make comfortable

voorbeelde

'Ik heb de bedienden verteld dat jullie beiden extreem op jullie privacy gesteld zijn.
“I've given word to the servants that you are both excessively private young men.

Je moet wel erg op ze gesteld zijn
You must really like these guys

'Mag iemand je laten zien hoe onze mensen afscheid nemen van degenen op wie we gesteld zijn?'
"""May someone show you how our people say farewell to those we feel fond of?"""

Hij voegde eraan toe: „Iemand daarboven moet op u gesteld zijn!”
He added: “Someone up there must like you!”

In dit verband moet de gemeenschapsrechter nagaan of de eisen die de Commissie zichzelf heeft gesteld, zijn nageleefd.
In that context it is for the Community judicature to verify whether the requirements which the Commission has itself laid down have been observed.

Dank zij de verenigde krachtsinspanningen die men in het werk heeft gesteld, zijn er vele Koninkrijkszalen gebouwd.
United effort on local and regional levels has resulted in the building of thousands of Kingdom Halls throughout the United States and Canada.

Die zijn volkomen veilig totdat ze scherp gesteld zijn.
They’re absolutely safe until they’re armed.

Kleine jongens bluffen verschrikkelijk als ze buiten het leven en de tijd gesteld zijn.
Small boys bluff murderously when they are removed beyond life and time.

'Nou, natuurlijk,' zei Camilla, 'maar dat wil niet zeggen dat ze niet op elkaar gesteld zijn.
“Well, of course,” said Camilla, “but that doesn’t mean they’re not fond of each other all the same.

a) Brandblusinstallaties die automatisch in werking worden gesteld zijn niet toegestaan.
(a) Fire-fighting systems with automatic triggering shall not be permissible.

Doelen stellen als deze nog niet gesteld zijn.
Set targets when these do not exist.

— Certificaten kunnen in elke taal gesteld zijn, op voorwaarde dat zij ook een Engelse vertaling bevatten
— Certificates may be issued in any language, provided that an English translation is incorporated

De betrokkene wordt vooraf in de gelegenheid gesteld zijn verdediging te voeren.
The SNE shall first be given an opportunity to submit his defence.

‘Dus je weet zeker dat zowel de gezondheidsdienst als de lijkschouwingsdienst tevreden gesteld zijn?’
“You’re sure both Public Health and the ME’s office are satisfied, then?”

De aanwijzingen en waarschuwingen moeten gesteld zijn in de officiële talen (taal) van de lidstaat van bestemming.
The instructions and warning notices must be in the official language or languages of the Member States of destination.

De vragen die collega's hebben gesteld, zijn mijns inziens niet afdoende door de Commissie beantwoord.
The questions, which colleagues have asked, have not been adequately answered by the Commission, in my opinion.

'Ik durf te beweren dat Richards gelijken ook niet erg op de koning gesteld zijn,' ging Warren verder.
“I daresay Richard’s peers aren’t overfond of the king either,” Warren continued.

in de vragende vorm gesteld zijn.
are interrogatory in form.

Wellicht zijn wij aangewezen op hulp van nu net diegenen op wie wij niet zo bijster gesteld zijn.
We may find ourselves in need of help by the very ones we do not particularly appreciate.

Eenvoudig gesteld zijn mensen overal van nature geneigd om binnen hechte gemeenschappen te leven.
Simply put, humans everywhere are naturally inclined to live within tight-knit communities.

De betrokkene wordt tevoren in de gelegenheid gesteld, zijn verdediging te voeren.
The SNE shall first be given an opportunity to submit his defence.

'Mag iemand je laten zien hoe onze mensen afscheid nemen van degenen op wie we gesteld zijn?'
“May someone show you how our people say farewell to those we feel fond of?”

Mijnheer de Voorzitter, sommige personen die mij een vraag hebben gesteld zijn niet meer aanwezig.
President of the Commission. - Mr President, some of the people who asked me these questions are no longer here.

Aan jongeren werd de vraag gesteld: „Zijn jullie geestelijk progressief?”
Youths were asked, “Are You Spiritually Progressive?”