gesticht oor Engels

gesticht

naamwoord, deeltjie onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

institute

werkwoord

Een corrupt instituut gesticht door een corrupt persoon.
A corrupt institution founded by a corrupt individual.

institution

naamwoord

Je pa heeft je schoktherapie laten geven in een gesticht.
Lex, your father threw you in a mental institution and fried your brain.

establishment

naamwoord

Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.
Father established his business 40 years ago.

founded · mental hospital · mental home

Soortgelyke frases

gezin stichten
to start a family

Sticht Essen
Essen Abbey

stichten
act as agent · act as go-between · activate · bring round · build · cause · cause to take place · constitute · decide · deliver · determine · edify · erect · establish · fix · form · found · get · give rise to · giveriseto · hold · ignite · induce · inflict · institute · kindle · move · organize · persuade · plant · pose · procure · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · stage · supply · talk round · to cause · to establish · to found · to set up · wreak

voorbeelde

Je beste vriend komt uit't gesticht.
Your best friend is from an institution.

3320 - Stichting van de Rijken in Ballingschap: Gondor en Arnor worden gesticht door Elendil en zijn zonen; de Zwarte Númenoreanen hebben hun rijk in Umbar.
3320: Founding of Gondor and Arnor by Elendil and his sons, Isildur and Anárion; Umbar as realm in exile founded by Black Númenóreans.

Ze zou wel getrouwd zijn en een gezin hebben gesticht, vast wel.
She would have married and settled down and raised a family, no doubt.

In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
In light of this development, I'm still gonna set the wheels in motion to have Marcus moved to a mental health facility as soon as possible.

Een van de vier door Nimrod gestichte steden die „het begin van zijn koninkrijk” vormden (Ge 10:10).
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

Misschien was er een goede reden waarom ik mij in een psychiatrisch gesticht bevond.
Maybe there was a reason I was in a psychiatric hospital.

Deze school functioneerde vier maanden, en soortgelijke scholen werden later gesticht in Kirtland en ook in Missouri, waar honderden mensen de lessen volgden.
This school lasted for four months, and similar schools were later held in Kirtland and also in Missouri, which hundreds of people attended.

Het boog zich over de zaak van meer dan 70 patiënten en bracht wantoestanden aan het licht in een aantal krankzinnigengestichten, waaronder het Bethlem Hospital en gestichten in Northampton en Gloucester.
They took up the cases of over 70 patients and exposed abuses in a number of asylums, including Bethlem Hospital, and asylums in Northampton and Gloucester.

‘Als Cooper brand heeft gesticht en het alarm heeft uitgeschakeld, dan is er geen bewijs dat híj het gedaan heeft.’
‘Even if Cooper set the fire and stopped the alarms from going off there won’t be any proof it was him who did it.’

(„Futerro”, België) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.
(‘Futerro’, Belgium) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

De kapelaan zei dat hij hem wilde vergezellen en de krankzinnigen eens zien die zich in het gesticht bevonden.
The chaplain said that he wished to accompany him and see the madmen who were in the hospital.

Misschien had Zwartbaard hier, in Ocracoke Beach, zijn eigen piratenrepubliek gesticht.
Perhaps here, on Ocracoke Beach, Blackbeard had established his own pirate republic.

Ze is menselijk, een gevangene in het Prynne-gesticht.
She’s human, a prisoner at the Prynne Asylum.

‘Er woonde een seriemoordenaar in het gesticht,’ barstte Jordan los.
“A serial killer lived at the asylum,” Jordan burst out.

Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
Tell the person that Jehovah’s witnesses believe what is stated in this Catholic Bible translation, that they believe the angels’ prophecy to be true and that therefore peace will be established on earth but that only men of good will will enjoy this peace, and that you are looking for such people, to help them to learn more about this peaceful earth.

‘Je bedoelt... die brand die jij en Ruhl daar gesticht hebben, in die herberg?
‘Are you referring to the fire that you and Ruhl set in that inn, by any chance?

Het grootste deel van het goud kwam uit de rijke lagen van het alluviaal goud in de beken, deze werden voor het eerst ontdekt in 1858, hetzelfde jaar waarin Denver werd gesticht.
Most of the gold came from the rich beds of placer gold found in the streams and first discovered in 1858, the same year Denver was founded.

Je hebt een nieuw leven voor jezelf opgebouwd, een nieuw gezin gesticht.
You made a new life for yourself, started another family.

Volgens traditie werd het gesticht door de heilige Stefan Štiljanović en Angelina Branković in de tweede helft van de 15de eeuw.
Fenek - According to tradition, the founders of Monastery were Stefan and Angelina Branković, in the second half of the 15th century.

Het werd in 1989 als "Technische Schule Vorarlberg" gesticht.
It was founded in 1989 going under the name of "Technical School, Vorarlberg".

‘U zat dus in het gesticht waar uw schoonvader werkte?’
‘You were in the asylum then where your father-in-law worked?’

3 De stad Babylon uit de oudheid werd door Nimrod bij zijn opstand tegen God gesticht.
The ancient city of Babylon was founded by Nimrod upon rebellion against God.

In totaal hebben de Shatuo drie van de vijf dynastieën en een van de koninkrijken van de periode van de Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken gesticht.
They are noted for founding three of the five dynasties and one of the kingdoms during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period.

"""Venetië is gesticht door de Feniciërs daar komt de naam ook vandaan."
‘Venice was founded by the Phoenicians—whence we derive our name.

Een stukje geschiedenis: De Serpents bestaan al sinds Riverdale in de jaren veertig werd gesticht.
A little bit of history: The Serpents date as far back as the 1940s, during the founding of Riverdale.