getal van Abbe oor Engels

getal van Abbe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Abbe number

naamwoord

voorbeelde

Zij verschillen in de vorm van de lenscomponenten en in de optisch eigenschappen van de glassoorten (vooral hun dispersie of getal van Abbe).
They differ in the shape of the included lens elements as well as in the optical properties of their glass (most notably in their optical dispersion or Abbe number).

De ZEISS VISULENS 500 geautomatiseerde lensmeter maakt het mogelijk om de sterkte van brillenglazen vast te stellen, onafhankelijk van het materiaal, de brekingsindex en het getal van Abbe.
The ZEISS VISULENS 500 automated lensmaster makes it possible to determine the spectacle lens prescription independently of the material, refractive index and Abbe number – conveniently, precisely and fast.

De ZEISS VISULENS 500 geautomatiseerde lensmeter maakt het mogelijk om de sterkte van brillenglazen vast te stellen, onafhankelijk van het materiaal, de brekingsindex en het getal van Abbe.
The ZEISS VISULENS 500 automated lensmeter makes it possible to determine the spectacle lens prescription independently of the material, refractive index and Abbe number – conveniently, precisely and fast.

Een ander voordeel van brillenglazen van mineraal glas is hun relatief geringe dikte, zelfs bij hoge sterktes, en hun helderheid dankzij hun minimale kleurschifting (hoog getal van Abbe).
Other advantages of glass lenses include their relative thinness even with strong prescriptions and their clarity thanks to their minimal color dispersion (high Abbe number).

Een ander voordeel van brillenglazen van mineraal glas is hun relatief geringe dikte, zelfs bij hoge sterktes, en hun helderheid dankzij hun minimale kleurschifting (hoog getal van Abbe).
Another advantage of glass lenses is their relative thinness even with high prescriptions and that their clarity thanks to their minimal colour dispersion (high Abbe number).

Een Abbe getal van 30 veroorzaakt een chromatische aberratie welke het slechtste is van elk glasmateriaal dat vandaag de dag in gebruik is.
It has an Abbe value of 30, causing chromatic aberrations which are the worst of any lens material in use today.

Het effect van de kleurrand wordt gemeten aan de hand van het zogeheten Abbé-getal: Hoe hoger het Abbé-getal voor een brilglasmateriaal, des te lager de dispersie.
The colour fringe effect is measured based on the so-called Abbé number: The higher the Abbé number for a spectacle lens material, the lower the dispersion.

Het effect van de kleurrand wordt gemeten aan de hand van het zogeheten Abbé-getal: Hoe hoger het Abbé-getal voor een brilglasmateriaal, des te lager de dispersie.
The color fringe effect is measured based on what is known as the Abbe number: The higher the Abbe number for an eyeglass lens material, the lower the dispersion.

Dankzij 'Groener worden' kunnen metingen van volledige reeksen lensmaterialen en indexen precies worden gemeten zonder het Abbe-getal te moeten aanpassen.
‘Going green’ allows easy and precise measurement of entire sets of different lens materials and indices without the need to adjust the Abbe number.

Het Abbe-getal mag niet lager dan 30 zijn, om storende kleurschiftingen bij het kijken door het randgebied van een brillenglas te vermijden.
The Abbe number should not be lower than 30 to ensure that color fringes do not impair peripheral vision.

Het Abbe-getal mag niet lager dan 30 zijn, om storende kleurschiftingen bij het kijken door het randgebied van een brillenglas te vermijden.
The Abbe number should not be lower than 30 to ensure that colour fringes do not impair peripheral vision. Refractive index and Abbe number

Het Abbe-getal mag niet lager dan 30 zijn, om storende kleurschiftingen bij het kijken door het randgebied van een brillenglas te vermijden.
The Abbe number should not be lower than 30 to ensure that colour fringes do not impair peripheral vision.

Abbe voerde voor het eerst een nieuwe belangrijke parameter in, een parameter die essentieel is voor de actuele oftalmische optiek: de verhouding tussen refractie en dispersie, het Abbe-getal, dat later werd gebruikt voor de productie van kunststof brillenglazen. Verdere informatie Sluiten
Abbe introduced a further important parameter for the first time – a parameter without which present-day ophthalmic optics would be difficult to imagine: the ratio of refraction to dispersion – the Abbe number and was later used for the production of plastic lenses.

Abbe voerde voor het eerst een nieuwe belangrijke parameter in, een parameter die essentieel is voor de actuele oftalmische optiek: de verhouding tussen refractie en dispersie, het Abbe-getal, dat later werd gebruikt voor de productie van kunststof brillenglazen. Verdere informatie Sluiten
Abbe introduced a further important parameter for the first time – a parameter without which present-day ophthalmic optics would be difficult to imagine: the ratio of refraction to dispersion, known as the Abbe number, which was later used for the production of plastic lenses.