gettoblaster oor Engels

gettoblaster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boom box

naamwoord

Hij zou rond moeten lopen met een gettoblaster aan z'n hoofd.
I'm telling you, he should walk around with a boom box strapped to his head.

boombox

naamwoord

En je molde m'n gettoblaster die je zou vergoeden.
Yep, and you also shorted out my boombox, which you said you'd replace and you never did.

voorbeelde

Naast haar stond een gigantische gettoblaster van Sanyo, waaruit de nieuwste hit van Eric Clapton weerklonk.
Next to her a huge Sanyo radio-cassette deck was playing Eric Clapton's latest.

Ik ben blij dat Venus je heeft geholpen met de gettoblaster.
I’m glad Venus helped you out with the boom box.

Wacht maar tot Karin dit hoort. 17 De muziek dreunt uit de stokoude gettoblaster.
Wait till Karin hears this. 17 Music is thudding from the ancient ghetto blaster.

‘Het heeft iets met de muziek en al die met elkaar verbonden gettoblasters te maken, nietwaar?’
�It�s got something to do with the music and those wired-together boomboxes, doesn�t it?

Hij gleed over de twee rode slaapzakken en pakte een gettoblaster uit de legertas van zijn oudere broer.
He slid across the two red sleeping bags and retrieved a boom box from his older brother’s U.S.

De schoonmaker draaide een bandje op een gettoblaster-achtig apparaat.
The custodian was playing a tape on a ghetto-blaster thing.

Ze had geen abonnement op tijdschriften, ze had geen kabeltelevisie, haar stereo was een oude gettoblaster van school.
She didn’t subscribe to magazines, she didn’t have cable television, her stereo was an old boom box from college.

Hij heeft videogames, iPods, gettoblasters, een gameboy, een Nintendo Wii, een PlayStation 3 en een Xbox 360.
He’s got video games and iPods and boom boxes and a Game Boy and a Nintendo Wii and a PlayStation 3 and an Xbox 360.

Erbovenop een gettoblaster, de blauwe led-display het enige licht in het voertuig.
A CD boombox on top, the blue LED display the only light in the vehicle.

Ze kunnen je overvallen op een zonnige middag bij een vismarkt, terwijl 'La Macarena' uit een gettoblaster schettert.
"Or on a sunny afternoon in a fish market with ""La Macarena"" playing on a boom box."

De muziek uit de gettoblaster, ‘Hand on the Pump’, zwijgt net nadat het nummer is begonnen.
The music from the boom box, “Hand on the Pump,” dies just as it’s starting.

Zoals Lloyd Dobler die gettoblaster buiten Diane's hofje ophoudt in Say Anything.
Like Lloyd Dobler holding up the boom box... outside Diane Court's window in Say Anything.

Ze kunnen je overvallen op een zonnige middag bij een vismarkt, terwijl 'La Macarena' uit een gettoblaster schettert.
"Or on a sunny afternoon in a fish market with "" La Macarena "" playing on a boom box."

Het enige geluid komt uit een gettoblaster die midden op straat is gezet.
The only sound is coming from a ghetto blaster in the middle of the street.

Je hoort ze van ver al aankomen, een blèrende gettoblaster op hun schouders.
You can hear them coming a mile away, ghetto blasters booming on their shoulders.

Soms was het enige wat je hoorde het geluid van ons gereedschap en de popmuziek uit de gettoblaster.
Sometimes the only noise was the sound of our tools and the classic rock music coming from the boom box.

De gettoblaster.
The boom box.

Hoofdstuk 8 Venezuela Hij zette Vivaldi wat harder op zijn goedkope gettoblaster en mepte naar de zoveelste mug.
CHAPTER 8 Venezuela He turned up Vivaldi on his cheap boom box and swatted at yet another mosquito.

Ze zouden mooie nieuwe zomerkleren dragen en er zou muziek uit Matties gettoblaster-cd-speler komen!
They would wear pretty new summer clothes, and there would be music from Mat-tie's boombox CD player!

The Grateful Dead schalde uit een gettoblaster.
The Grateful Dead blared from a boom box.

Ik heb de gettoblaster niet ingepakt!
I didn't pack the boom box!

Hij keek naar de gettoblaster die daar op de mooie hardhouten vloer van de logeerkamer stond, en hij was ook bang.
He looked at the ghetto blaster sitting there on the guest room's nice hardwood floor, and he was afraid, too.

'Mijn gettoblaster staat op de salontafel in de huiskamer, naast een stapeltje cd's.
"""My boombox is on the coffee-table in the living room, along with a stack of CDS."

Gettoblasters zijn ontzettend retro en plastic bekertjes zijn reuzekitsch.
Ghetto blasters are very retro, and plastic cups are kitsch.

Als we tot laat in de nacht filosofeerden bij het kampvuur, luisterden we naar soefimuziek uit zijn gettoblaster.
As we sat around the campfire philosophising late into the night, we listened to Sufi music on Imran’s ghetto blaster.