geveegd oor Engels

geveegd

/ɣə.ˈveːxt/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swept

participle

Ze gaf de opdracht de kamer schoon te vegen.
She ordered the room to be swept.

Soortgelyke frases

veeg
blow · blur · box · disconcerting · hit · knock · lick · ominous · slap · smack · smear · smudge · strike · stroke · sweep · swipe · swoop · whack · whisk · wipe

veegden
swept

veegde
swept

omhoog vegen
swipe up

iets onder het tapijt vegen
sweep something under the rug

omlaag vegen
swipe down

vegen
barrer · brush · cepillar · clean · cleanse · clear · delete · dust · dust wipe dry · erase · flick (move with finger) · launder · make clean · makeclean · mop · purge · purify · smear · sweep · sweeping · swipe (tablet) · to brush · to clean · to cleanse · to sweep · to swipe · to wipe · to wipe off · whisk · wipe · wipe dry · wipe off · wipe out · wipeoff · wisp

voorbeelde

Ik strooi niet graag roet in het eten, maar... jullie huisje staat op het punt om van de kaart geveegd te worden.
Well, I hate to rain on your parade, but... your condo's about to go ka-blooey.

Mijn chambre de bonne keurig geveegd en schoongemaakt, mijn koffers naast de deur.
My chambre de bonne swept and clean, my suitcases by the door.

Nadat hij een verdwaalde kruimel van de bovenkant van zijn buik had geveegd, verviel Sokar in zijn gebruikelijke gebrul.
Wiping a stray crumb from the shelf of his belly, Sokar launched into his habitual bellow.

De eerste keer dat ik ze zag, een paar jaar geleden, had ik ze bijna van de aardbodem geveegd.’
When I first saw them, a couple of years ago, I nearly blasted them out of existence.’

Er was geen pad geveegd, dus baggerde ik door de sneeuw naar de voordeur.
There was no pathway, so I waded through the snow across the lawn and up to the front door.

Als de verkrachter een familielid is, wordt de kwestie onder tafel geveegd of vergeten.
If the rapist is a family member, it is overlooked or buried.

Ik heb de pluisjes eraf geveegd.
I gave it a quick spritz to take the lint off.

Als zij het niet geloofde, zou ze het direct van tafel hebben geveegd.’
If she didn’t believe it, she’d dismiss it out of hand.”

Moordenaar moet de auto hebben schoon geveegd.
Killer must have wiped the car.

De ninja was compleet verrast: door de luchtworp werden zijn voeten onder hem vandaan geveegd.
The ninja was taken completely by surprise, the air throw whipping him off his feet.

Of zeg tegen de mensen dat ze hun schoenen uitdoen voor ze de winkel binnen komen, dan hoeft er niet geveegd te worden.
Or have people wipe their shoes before they come in, then no one’ll need to sweep the floor.

De meisjes hadden de tafels afgeruimd, er schone tafellakens op gelegd en zelfs onder de stoelen geveegd.
The girls had cleared the tables and replaced the cloths, and had even swept under the chairs.

Corky had zich net weer bij hen aangesloten en een zwiep van zijn staart had Qwillerans cola van de tafel geveegd.
Corky had just rejoined the group, and a swish of his tail had swept Qwilleran's beverage off the table.

Thomas had mijn telefoon nog in zijn hand en had met zijn duim over het schermpje geveegd om de voorgaande foto te zien.
Thomas still had my phone, and had swiped his thumb across the screen to see the next picture.

Ze hebben amper het bloed van het vorige gevecht van het dek geveegd.
They’ve swabbed the deck clean of the blood from the last fight.

Toen Zucotti park werd schoon geveegd, zat ik drie hele dagen in een cel.
When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.

Michael Burgess, het besluit van zijn voorganger om géén hoorzitting te houden van tafel geveegd.
Michael Burgess, had overruled his predecessor’s decision not to hold an inquest.

Het is de Labour Party die in Groot-Brittannië van de kaart dreigt te worden geveegd.
It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.

Alle tafels waren afgeruimd, de vloeren geveegd.
All the tables were cleared, the floors swept.

Hij heeft de sneeuw van haar gezicht geveegd.’
He swept the snow off her face.’

Human Rights Watch berichtte in november 2010 dat Libië de algemene aanbevelingen van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties om de mensenrechten te beschermen en te bevorderen heeft geaccepteerd, maar aanbevelingen met betrekking tot specifieke schendingen en concrete stappen om ze op te lossen van tafel heeft geveegd.
In November 2010 Human Rights Watch reported that Libya accepted the general recommendations of the United Nations Human Rights Council to protect and promote human rights, but dismissed recommendations regarding specific violations and concrete steps to remedy them.

Calvin, u en uw robots zullen uit het Zonnestelsel geveegd worden!'
Calvin, you and your company and your robots will be wiped off the face of the solar system.”

In de gang, die eruitzag alsof er een maand lang niet was geveegd, lagen keurige stapels post op een gammele oude tafel.
In the hallway, which looked as if it hadn’t been swept for a month, neat piles of mail lay on a rickety old table.

De schoorsteen is geveegd.
The fireplace has been swept.

Complete steden van de kaart geveegd.
We have wiped whole cities off the map.