gevels oor Engels

gevels

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faces

verb noun plural

Er zijn geen kosten voor het metselen van gevels en aanvullende isolatie.
There are no costs for facing masonry and additional insulation.

façades

naamwoord plural

De leveranciers van geluidsbarrières, stille wegbedekkingen en geluidsisolatie voor gevels zullen een grotere vraag kunnen verwelkomen.
The suppliers of noise barriers, acoustic road surfaces and acoustic façade insulation should look forward to increased demand.

Soortgelyke frases

gevel
ade · battlefront · fac · facade · façade · forehead · front · frontage · gable

houten gevel
wooden gable

voorbeelde

Hij keek omhoog, de gevels van de huizen afzoekend naar een teken van leven, maar alle ramen waren dicht en zwart.
He looked up, scanning the house fronts for some sign of life, but every window was dark and shut.

Het geschatte aantal mensen (in honderdtallen) dat buiten agglomeraties in woningen woont die zijn blootgesteld aan Lnight-waarden aan de meest blootgestelde gevel in elk van de volgende geluidsbelastingklassen
The estimated total number of people (in hundreds) living outside agglomerations in dwellings that are exposed to each of the following bands of values of Lnight in dB # m above the ground and on the most exposed façade

Je bedoelt zoals wat er op de gevel staat?
You mean, like what they painted on the house?

Het huis van de Azaires toonde van achter een ijzeren hek een krachtige, strakke gevel aan de weg.
The Azaires' house showed a strong, formal front toward the road from behind iron railings.

Gartner zal ook de gevels leveren voor de Burj Dubai, het eerstvolgende hoogste gebouw ter wereld.
Gartner is also supplying the facade of Burj Dubai, the new record-holder as the tallest building in the world.

Veel ramen in de gevel komen niet op kamers uit, maar op kleine, dichtgemetselde ruimten.
Many of the windows on its front lead not into rooms, but into small, bricked-up spaces.

Inrichtingen voor het beklimmen van daken en gevels
Devices for inspecting roofs and facades

Zijn gele en blauwe bakstenen, zijn puntig dak met de fraaie Hollandse gevel, schenen geen geheimen te verbergen.
Its yellow and blue bricks, its steep-pitched roof with the trim Dutch gables, seemed to hide no secrets.

Uitrusting van constructies en gevels met installaties voor de omzetting van zonne-energie en licht in stroom
Cladding buildings and facades with installations for convering solar power and light into electricity

Buiten bestuderen ze alle vier de gevel.
Outside, the four of them observe the facade.

In de gevel die aan de toren grenst zijn nog sporen aanwezig van de daklijn uit 1424.
In the facade adjacent to the tower, there are still traces of the roof line of 1424.

Ze had oprecht verwacht dat die eigenaardige belofte van warmte alleen met de gevel te maken had.
She’d fully expected that odd promise of warmth to be merely a feature of the façade.

Planning en uitvoering van bekledingen van gebouwen en/of gevels
Planning and designing of building envelopes and/or facades

Achter de bomen ziet ze de gele gevels, omgeven door sportvelden en baskets: de gebouwen van het lyceum.
Beyond the trees, she spotted a yellow facade, surrounded by sports fields and basketball courts.

Enigszins buiten adem ging ze tegen de gevel staan, deed een paar stappen opzij en verdween in de duisternis.
Hardly out of breath she stood up against the façade and with a couple of steps disappeared into the shadows.

Toeristen slenterden voorbij en inspecteerden de menu’s op de gevels van de restaurants.
Tourists strolled by, inspecting the menus posted outside the restaurants.

Conservatorio Superior de Música del Liceo Caixa de Pensions (1917) van Enric Sagnier - Ongewoon kantoorgebouw, gebouwd in een neogotische stijl geïnspireerd door centraal-Europese kerken met een witte gevel.
Conservatori Superior de Música del Liceu Caixa de Pensions Building (1917), by Enric Sagnier - Unusual office building built in a trend of the Neo-Gothic style inspired by central European churches with a white façade.

Dwars over de stenen gevel van het gebouw stonden de woorden WELKOM IN DE BIG APPLE.
Painted across the stone face of the building were the words “Welcome to the Big Apple.”

Het huis was naar voren uitgebreid, zodat de gevel nu direct aan de straat grensde.
The proportions of the building had extended forward, so that the facade nearly abutted the street.

Bouwelementen en bouwmaterialen van beton en natuursteen, voornoemde goederen ook met diverse bedekkingen, met name bouwstenen, straatstenen, bestratings- en tuinplaten voor op de grond en voor de bevestiging aan gevels, trottoirbanden, trapelementen en -blokken alsmede geprefabriceerde bouwelementen van beton, met name voor de productie van traptegels en palissaden, alsmede vormelementen voor tuinbouwdoeleinden en landschapsbouw van beton en natuursteen, te weten palissaden, steles, plantenbakken, bouwelementen voor bronnen en bankelementen
Structural elements and building materials of concrete and natural stone, including the aforesaid goods with various coatings, in particular building stone, paving blocks, paving and garden tiles for laying on the ground and for tiling facades, kerbstones, step sections and blocks and prefabricated structural elements of concrete, in particular for the manufacture of steps and palisades, and shaped elements of concrete and natural stone for horticulture and landscaping, namely palisades, columns, troughs for plants, fountain components and bench sections

Toen hij de oude zaagmolen naderde zag hij iemand bij een raam staan, hoog bovenin de gevel.
As he approached the old mill he saw someone standing by a window high up in the front wall.

‘Maar de politie zal ongetwijfeld geïnteresseerd zijn in die blauwe handafdrukken langs de gevel naar het balkon.’
“But the cops will certainly be interested in the blue handprints leading up the side of the house.”

Garibaldi was een visserscafé; de naam stond in verkleurde rode letters op de gemetselde gevel.
Garibaldi's was a fishermen's cafe, with the name painted in faded pink letters on the stucco front.

Caterina hoorde het geluid van een tweetaktmotor tegen de gevels ketsen.
Caterina heard the sound of a two-stroke motor ricocheting up the walls of the houses.

De eerste bezigheid van Cyrus Smith was, om te onderzoeken waar de juiste plaats van den gevel van het Rotshuis was.
Smith’s first care was to ascertain exactly over what point rose the face of Granite House.