geven om oor Engels

geven om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to care about

werkwoord

Ik wil dat ze geeft om dingen die ertoe doen.
I want her to care about things that matter.

voorbeelde

‘Wacht, ik zal je iets geven om je met je angst te helpen.
“Here, I’ll give you something to help with the fear.

Wat Andronicus niet zou geven om aan die kant van de Ring te staan.
What Andronicus would give to be on that side of the Ring.

Je wilt Barry drugs geven om hem sneller te maken?
You want to give Barry a drug to make him run faster?

Het was alleen maar eerlijk om Ryan een kans te geven om de situatie uit te leggen.
It was only fair to give Ryan a chance to explain the situation.

Deng had kennelijk toestemming geven om gewone katoenen stof te verkopen.
Deng, it seemed, had allowed the sale of plain cotton cloth.

We geven om elkaar.
We care about each other.

Ik hield van hem, maar ik kon hem uiteindelijk geen reden geven om door te willen leven.
‘I loved him, yet in the end I couldn’t save him or make him happy enough to want to continue his life.

Maar ik hoopte... dat je me de kans wou geven om te tonen wie ik echt ben.
But I was kind of hoping that you could give me a chance to at Ieast show you the real me.

Ik weet dat je boos op me bent, maar we geven om Harrison en hij zou willen dat...
I know you're mad at me, but we both care about Harrison, and he would want us to...

We hadden Elaida nooit de vrijheid mogen geven om de Blauwe Ajah te ontmantelen, dacht Jesse.
We never should have let Elaida disband the Blue Ajah, Jesse thought.

Ze zou Will wat van de chutney geven om te proeven.
She’d give Will some of the chutney to try.

Ze zou zichzelf eerst de kans geven om uit te rusten, en dan zou ze in actie komen.
She’d give herself a chance to rest up, then she’d make her move.

Ik hoop dat ze u de kracht geven om uw beproeving te doorstaan.
I pray that they'll give you the strength to face your trial.

Papa had ik niet eens een zoen mogen geven om hem te bedanken voor de ezel.
Papa didn’t even want a thank-you kiss for the easel.

Ik weet zeker dat ze je graag twee of drie dagen zullen geven om het huis te ontruimen.’
I'm sure they'll be more than happy to give you, oh, two or three days at least to get out of their house.""

‘Nou, misschien kan ik je iets anders geven om over na te denken.
‘Well, maybe I can give you something else to think about.

‘Je probeert me een reden te geven om je niet op te sluiten.’
“You’re trying to give me a reason not to lock you up.”

Dus moet je ze levende lichamen geven om als gastheer te dienen.’
So you have to give them living bodies to serve as hosts.'

Misschien... moesten we ze een paar dagen geven om na te denken
Maybe we...... ought to give them a few days to think it over

Gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen
Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dat zou me genoeg tijd geven om zijn klok stil te zetten.
That would give me plenty of time to stop his clock.

Nu wilde hij hem nog iets geven om over na te denken.
Now he wanted to give him something to think about.

Soms wil ik hem vastbinden en waarheidsserum geven om te achterhalen wat hij denkt.
Sometimes, I wanna grab him and tie him to a chair and shoot him full of sodium pentothal and see what spills out.

‘Ons beste plan is jou de kans geven om ons alles te vertellen.
‘Our best plan is to give you the chance to tell us everything.

We moeten de media geen stok geven om de hond, ons dus, te slaan.’
Let’s not hand the media a stick to beat us with.’