gevolmachtigde oor Engels

gevolmachtigde

Iemand die aangeduid werd om voor iemand anders te handelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plenipotentiary

naamwoord

person invested with supreme authority

Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur,
Ambassador extraordinary and plenipotentiary,

proxy

naamwoord

authority to act for another, especially when written

De telefoons zijn van gevolmachtigden, jongere broers en zussen over het algemeen.
The phones are owned by proxies, younger brothers or sisters, mostly.

commissioner

naamwoord

someone commissioned to perform certain duties

Laat die man nu net de gevolmachtigde voor Tokelauaanse zaken zijn met wie we contact hadden proberen te leggen!
That man was the very commissioner for Tokelauan affairs that we had been trying to contact!

attorney · deputy · agent · authorized person · authorized representative · warrantee · official representative · assignee · designee

Soortgelyke frases

gevolmachtigd minister
plenipotentiary

Gevolmachtigd minister van de Nederlandse Antillen
Minister Plenipotentiary of the Netherlands Antilles

Gevolmachtigd minister van Aruba
Minister Plenipotentiary of Aruba

gevolmachtigd
authorized · commissioned · empowered · plenipotentiary

Gevolmachtigd minister
minister plenipotentiary

voorbeelde

Het douanekantoor geeft, na het/de vervolgblad(en) te hebben aangevuld, het origineel van dit certificaat (formulier nr. 1), het originele door een derde land afgegeven certificaat (indien van toepassing) en het/de vervolgblad(en) terug aan de houder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger en zendt overeenkomstig artikel 23 van Verordening 865/2006 een geviseerde kopie van het vervolgblad van het door de administratieve instantie van de lidstaat afgegeven certificaat toe aan de betrokken administratieve instantie.
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.

Of het nu fabrikanten, gevolmachtigde vertegenwoordigers of importeurs (23) zijn, „alle marktdeelnemers die een rol vervullen in de toeleverings- en distributieketen moeten passende maatregelen nemen om te waarborgen dat zij uitsluitend producten op de markt aanbieden die aan de toepasselijke wetgeving voldoen” (24).
The EESC would stress that ‘all economic operators intervening in the supply and distribution chain should take the appropriate measures to ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the applicable legislation’ (23), whether they be manufacturers, authorised representatives or importers (24).

Voordat een onder een uitvoeringsmaatregel vallend product op de markt wordt geïntroduceerd en/of in gebruik wordt genomen, wordt daarop een CE-markering aangebracht en wordt een EG-verklaring van overeenstemming afgegeven, waarbij de fabrikant of zijn gevolmachtigde garandeert en verklaart dat het product aan alle relevante bepalingen van de toepasselijke uitvoeringsmaatregel voldoet.
Before a product covered by implementing measures is placed on the market and/or put into service, a CE marking shall be affixed and an EC declaration of conformity issued whereby the manufacturer or its authorised representative ensures and declares that the product complies with all relevant provisions of the applicable implementing measure.

Zijn grote, koude driekleppige hart gloeide van bewondering voor de levendige fantasie van de Gevolmachtigde.
In his great cold tri-valve heart glowed respect for the Commissioner's lithe imagination.

Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor veiligheidscomponenten die afzonderlijk op de markt worden gebracht en waarvoor de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde opgeeft welke veiligheidsfunctie zij vervullen
Whereas it is also necessary to deal with safety components which are placed on the market separately and the safety function of which is declared by the manufacturer or his authorised representative established in the Community

U hebt van de gevolmachtigden gehoord dat ik op Smithfield ben gearresteerd en daarna gevangengezet.
You heard from the commissioners how I was arrested at Smithfield and imprisoned.

HEBBEN BESLOTEN het onderhavige Protocol te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:
HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their Plenipotentiaries:

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
Done at Luxembourg, this tenth day of April in the year two thousand and six, in two originals each in the English language.

(i) gevolmachtigde vertegenwoordigers van het invoerende land of de invoerende landen;
(i) authorised representatives of the importing country or countries;

Indien echter maatregelen ter discussie staan die een aanzienlijke financiële last voor VEBA/VIAG met zich zouden brengen [...], kan de toezichthoudende gevolmachtigde de stemrechten slechts in overeenstemming met VEBA/VIAG uitoefenen.
Where measures are involved, however, which would result in a substantial financial burden being placed on VEBA/VIAG [...], the trustee may exercise the voting rights only in agreement with VEBA/VIAG.

de gevolmachtigden van DE REPUBLIEK KIRGIZIË,
the plenipotentiaries of the KYRGYZ REPUBLIC,

Marktdeelnemers mogen evenwel tot 30 juni 2013 gebruik blijven maken van het modelformulier in de bijlagen 48, 49, 50, 51 of 51 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93 als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 756/2012, mits aangepast wat betreft geografische aanduidingen en keuze van woonplaats of van gevolmachtigde.
However, economic operators may, until 30 June 2013, use the specimen form laid down in Annex 48, 49, 50, 51 or 51a of Regulation (EEC) No 2454/93 as amended by Implementing Regulation (EU) No 756/2012, subject to the necessary geographical adaptations and adaptations concerning the address for service or the authorised agent.

De gevolmachtigde dient op korte termijn te worden aangesteld en in elk geval binnen tien dagen na de goedkeuring van deze beschikking.
The Trustee should be appointed promptly and in any event within 10 days following the adoption of this Decision.

Ten einde wat te doen, was hij de „Voornaamste Gevolmachtigde en Redder”?
A “Chief Agent and Savior,” to do what?

De gevolmachtigden van de EUROPESE GEMEENSCHAP en de EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
The plenipotentiaries of the EUROPEAN COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,

Het certificaat van oorsprong wordt uitsluitend afgegeven op schriftelijk verzoek van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, van zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger.
The certificate of origin shall be issued only on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter’s responsibility, by his authorised representative.

Voor de één-op-één vervanging van bestaande middelgrote vermogenstransformatoren op elektriciteitsmasten moet de fabrikant, importeur of gevolmachtigde in de technische documentatie van de transformator de volgende informatie vermelden:
For the one-to-one replacement of existing medium power pole-mounted transformers, the manufacturer, importer or authorised representative shall include in the technical documentation of the transformer the following information:

Als zij zijn gevolmachtigde wordt, mag ze alle toekomstige beslissingen over zijn welzijn en financiën nemen.’
If she becomes a deputy, she’ll make all future decisions about his welfare and his finances.’

De lidstaten kunnen echter beperkingen opleggen betreffende de aanwijzing van gevolmachtigden en de uitoefening van het stemrecht van de leden die zij vertegenwoordigen indien dergelijke beperkingen geen afbreuk doen aan de passende en doeltreffende deelname van de leden aan het besluitvormingsproces van een collectieve beheersorganisatie.
However, Member States may provide for restrictions concerning the appointment of proxy holders and the exercise of the voting rights of the members they represent if such restrictions do not prejudice the appropriate and effective participation of members in the decision-making process of a collective management organisation.

De met de verkoop belaste gevolmachtigde zal binnen [...] met inachtneming van gezonde commerciële beginselen [...] de verkoop voor rekening van VEBA/VIAG realiseren.
The divestment trustee will effect the sale for the account of VEBA/VIAG within [...] according to sound commercial principles [...].

Indien noch de fabrikant noch zijn gevolmachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is de persoon die het materieel in de Gemeenschap in de handel brengt degene die de technische documentatie ter beschikking moet houden.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.

Om wetenschappelijke instrumenten of apparaten op grond van artikel 44, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1186/2009 met vrijstelling te kunnen invoeren, dient het hoofd van de instelling of organisatie van bestemming, of diens gevolmachtigde, een daartoe strekkend verzoek in te dienen bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin deze instelling of organisatie is gevestigd.
In order to obtain admission free of import duties of a scientific instrument or apparatus under Article 44(1) of Regulation (EC) No 1186/2009, the heads of the establishments or organisations to which the goods are consigned, or their authorised representatives, shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the establishment or organisation is situated.

Evenmin staat de verordening eraan in de weg, dat een onafhankelijk marktdeelnemer de activiteiten van gevolmachtigd tussenpersoon en van niet-erkend wederverkoper van parallel ingevoerde voertuigen cumuleert.
Nor does that regulation prevent an independent trader from carrying on at the same time the business of authorized intermediary and that of non-approved reseller of vehicles acquired by way of parallel imports.

BUITENGEWOON EN GEVOLMACHTIGD AMBASSADEUR , HOOFD VAN DE MISSIE VAN ANTIGUA EN BARBUDA BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;
AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY , HEAD OF THE MISSION OF ANTIGUA AND BARBUDA TO THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

In dat geval dient de gevolmachtigde de koopoffertes of, in voorkomend geval, de koopaanvragen over te leggen van de aanvragers die hij vertegenwoordigt.
In this case the agent shall submit the tenders or applications to purchase of the purchasers whom he represents.